odrůda oor Fins
odrůda
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Fins
muunnos
Drahý ozdobný kámen, jenž je určitou formou chalcedonu, odrůda zbarveného křemene.
Kallisarvoinen korukivi, joka on eräs kalsedonin muoto, värillisen kvartsin muunnos.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
SPOLEČNÝ KATALOG ODRŮD DRUHŮ ZEMĚDĚLSKÝCH ROSTLIN
Mitä teitte ennen eläkkeelle siirtymistä?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Hlavní odrůda (Odrůdy) Vinné révy
Kaikki vaikuttavat kovinEuroParl2021 EuroParl2021
— název komponentu, pod kterým byla úředně povolena, s odkazem na výslednou odrůdu nebo bez něj, doplněný v případě hybridů nebo inbredních linií, které jsou určeny výhradně k použití jako komponenty pro výsledné odrůdy, slovem „komponent“,
Toiminnalliset valmiudeteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
— název odrůdy (nepovinné).
Vastaanottaja-kentän sukunimiEurLex-2 EurLex-2
Osivo vykazuje dostatečnou odrůdovou pravost a odrůdovou čistotu nebo, v případě osiva inbredních linií, dostatečnou pravost a čistotu charakteristických znaků inbrední linie.
Kun Effentora asetetaan suuonteloon, fentanyyli jakautuu aluksi nopeasti, kunnes plasman fentanyylimäärät ovat tasapainossa suuren perfuusion kudoksissa (aivot, sydän, keuhkot) tavattavien määrien kanssaEurLex-2 EurLex-2
Odstavec 1 se vztahuje na tyto odrůdy také v případech, kdy bylo vnitrostátní odrůdové právo uděleno v jednom nebo ve více členských státech před vstupem tohoto nařízení v platnost.
Somalian tilanneEurLex-2 EurLex-2
Hlavními odrůdami bílého vína jsou Ryzlink vlašský a Veltlínské zelené.
Arvostusmenetelmiä ovat esimerkiksi asiaa tuntevien, liiketoimeen halukkaiden, toisistaan riippumattomien osapuolten välisten viimeaikaisten markkinatapahtumien- mikäli tällaisia on käytettävissä- käyttäminen, nojautuminen toisen olennaisilta osin samanlaisen instrumentin tarkasteluhetken käypään arvoon, rahavirtojen diskonttaaminen sekä optionhinnoittelumallitEuroParl2021 EuroParl2021
Mám za to, že i posledně uvedené nařízení stanoví odlišný rámec, než je rámec ochrany odrůdového práva Společenství, a nemá tedy na napadený rozsudek vliv.
Miksi edes piittaan?EurLex-2 EurLex-2
výzkum dědičnosti, výběr plemen zvířat a rostlinných odrůd, včetně zvyšování kvality chovu hospodářských zvířat, a výzkum v oblasti krmiv a výživy suchozemských a vodních živočichů;
Hän tulee ihan heti- odottakaa vain sielläEurLex-2 EurLex-2
c) v případě odrůd, u kterých musí být k výrobě materiálu opakovaně použit materiál s určitými složkami, odkaz na tyto složky;
Ja kaikki ovat kuolleet aidsiinEurLex-2 EurLex-2
Hlavní moštové odrůdy
& ArgumenttiEuroParl2021 EuroParl2021
Odrůdové právo Společenství má ten účinek, že úkony uvedené v odstavci 2 je oprávněn provádět pouze držitel nebo držitelé odrůdového práva Společenství, dále jen „držitel“.
Euroopan komissio, jäljempänä komissio on vastaanottanut perusasetuksen # artiklan # kohdan mukaisen pyynnön tutkia Amerikan yhdysvalloista peräisin olevan biodieselin tuonnissa käyttöön otetun tasoitustullin mahdollista kiertämistäEurLex-2 EurLex-2
— při produkci certifikovaného osiva nehybridních odrůd a vnitrodruhových hybridů Gossypium hirsutum produkovaných bez cytoplasmatické pylové sterility
Hän vaikuttaa ihan hyvältä tyypiltäEuroParl2021 EuroParl2021
Členské státy stanoví, že do národního katalogu ve smyslu čl. 3 odst. 1 směrnice 2002/53/ES jsou zařazeny odrůdy druhů zemědělských rostlin, které splňují požadavky stanovené v odstavcích 2 a 3.
Kevyttavara ja rahtieurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Tato odrůda byla v předpisech pro označení původu „Ribeiro“ uvedena od prvního vydání v roce 1957.
Maksujärjestelyhankkeeseen liittyvät operatiiviset menot rahoitetaan yksinomaan jäljempänä liitteessä lueteltujen jäsenvaltioiden rahoitusosuuksin, joiden luettelo on liitteessäEuroParl2021 EuroParl2021
Přidávají se odrůdy Artaban N, Vidoc N, Cabernet Cortis N, Floreal B, Voltis B, Soreli B a Souvignier Gris B.
Normi A#.#.# – Valitusmenettely aluksellaEuroParl2021 EuroParl2021
Odchylně od bodu 2 si však členské státy mohou ponechat odrůdu révy, která není v tomto seznamu uvedena, po dobu tří let ode dne účinnosti ohraničení uskutečněného po 31. prosinci 1979 pro stanovenou oblast, jestliže tato odrůda révy patří k druhu Vitis vinifera a netvoří více než 20 % výsadby na dané parcele nebo vinici.
Ei ikinä arvaisi, ettei tarjolla ole mitäänEurLex-2 EurLex-2
Seznam druhů uvedených v čl. 1 odst. 2 písm. a), které musí být v souladu s testovacími protokoly Odrůdového úřadu Společenství (CPVO)
Älä töki minua sillä kiväärilläEurLex-2 EurLex-2
( 42 ) Neúplný seznam velkoplodých a letních odrůd hrušek je uveden v dodatku k této normě.
Yhteinen päätöslauselmaesitys- B#-#/#- Homofobia EuroopassaEurLex-2 EurLex-2
Pěstitelé ve smlouvě o koupi a prodeji prohlásí, že pěstují pouze uvedené odrůdy papriky, což lze ověřit nákupem semen.“
Kommentit asianomaisten huomautuksistaEuroParl2021 EuroParl2021
Za účelem zohlednění hospodářského a technického vývoje by měla být na Komisi přenesena pravomoc přijímat akty v souladu s článkem 290 Smlouvy o fungování EU, pokud jde o změny členění druhů podle skupin, tříd hustoty a tříd stáří stanovených v příloze I a proměnných/charakteristik, tříd velikosti, stupňů specializace a odrůd révy vinné stanovených v příloze II, s výjimkou případů, kdy je povaha požadovaných informací nepovinná.
Tanssiaiset?EurLex-2 EurLex-2
Výzkum a vývoj nových nástrojů (pro druhé) pro pomoc v rozhodování a zlepšování odrůd v oblasti zemědělství, zahradnictví a lesnictví
Tämä on hyvää!tmClass tmClass
Odrůdy mohou být úředně registrovány, pokud bylo shledáno, že splňují určité úředně schválené podmínky a mají úřední popis.
Sen lisäksi, että sinulla on rattilukko- avainnipussa on hakulaite, eli sinulla on autonpaikanninEurLex-2 EurLex-2
Uvedou rovněž patotypy, proti nimž jsou tyto odrůdy rezistentní.
Ei minnekään muualleEurLex-2 EurLex-2
213 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.