odročení projednávání
istunnon lykkääminen
odročení oor Fins
odročení
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Fins
lykkäys
Nájemní smlouva přiznává společnosti HSCz odročení platby za pronájem na 14 měsíců.
Vuokrasopimuksessa myönnetään HSCz:lle 14 kuukauden lykkäys vuokranmaksusta.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Soud bude odročen na zítřek na 9:00.
Tässä sinulle rahaa, poikaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pokud zúčastněné strany nebo útvary Komise požadují odročení, rozhodne úředník pro slyšení, zda je povolí, či nikoli.
Joseph, odotaEurlex2019 Eurlex2019
Alicia mě požádala, ať zařídím odročení.
Pystyn näkemään Mitchin juuri nyt, niin ylpeänä- sinisessä puvussaanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Na začátku rozpravy o některém bodu pořadu jednání může politická skupina nebo nejméně třicet sedm poslanců předložit návrh, aby byla rozprava odročena na určitý den a hodinu.
Muita kiinnityspisteitä voidaan käyttää ilman työkaluja, ne täyttävät #.#.#.# ja #.#.#.# kohdissa säädetyt vaatimukset sekä sijaitsevat jollakin alueista, jotka määritetään siirtämällä tämän säännön liitteen # kuvassa # esitettyä aluetta pystysuorassa # mm ylös tai alasEurLex-2 EurLex-2
V rozhodnutí Parlamentu o odročení rozpravy na jedno z příštích dílčích zasedání musí být určeno zasedání, na jehož pořad jednání bude rozprava zařazena, s vědomím, že pořad jednání pro toto dílčí zasedání bude sestaven podle článků 149 a 152.
Kaunis ja eronnut #- vuotias- jolla on lapsi ja yksi käsiEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Zvláštní pozornost by se měla věnovat zlepšování norem pro schvalování a financování znaleckých posudků u soudu a způsobům, kterými se zdůvodňuje odročení soudních slyšení.
yhteisön sisäisten tavarahankintojen ja tavarantoimitusten veron perusteEurLex-2 EurLex-2
Nechci odročení.
Ei narkkareita, jotka leikkivät gangstereitaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nájemní smlouva přiznává společnosti HSCz odročení platby za pronájem na 14 měsíců.
Se on kultainen puhelinEurLex-2 EurLex-2
Prohlášení místopředsedkyně Komise, vysoké představitelky Unie pro zahraniční věci a bezpečnostní politiku: Úloha EU v mírovém procesu na Blízkém východě (2015/2685(RSP)) Předsedající oznámila, že skupina S&D předložila žádost o odročení rozpravy, která byla v souladu s čl. 190 odst. 1 jednacího řádu oznámena včera (viz bod 13 zápisu ze dne 7.7.2015).
Hän käyttää valtavaa voimaa, eikö vain?not-set not-set
Na začátku rozpravy o některém bodu pořadu jednání může politická skupina nebo nejméně čtyřicet poslanců předložit návrh, aby byla rozprava odročena na určitý den a hodinu.
Minun täytyy mennä kotiinEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Žádost o odročení se zamítá.
Aika alkukantainen titaaninuoliisi verrattunaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Koneckonců, pro tento parlament je nepřijatelné odročení či přistoupení k volbám, aniž bychom společně nevyvodili příslušné závěry z těchto tragických událostí.
HaIuan, että äiti tuIeeEuroparl8 Europarl8
Zbývající případy byly odročeny.
Luulet minua näyttelijäksesijw2019 jw2019
Vaše ctihodnost, rádi bychom požádali o odročení.
Myöntämispäätöksen oikeusvaikutukset lakkaavat, jos ensimmäisen tai toisen kohdan edellytykset eivät täytyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
První zasedání parlamentu po jeho inauguraci bylo odročeno a konalo se téměř o tři měsíce později z důvodu zdlouhavého procesu jednání o sestavení vlády.
kuljetusmuoto rajallaEurLex-2 EurLex-2
Předseda s ohledem na to, že žádost o odročení nebyla předložena ve lhůtě stanovené výše uvedeným článkem a že zpravodajka s odročením rozpravy nesouhlasí, rozhodl, že se rozprava bude konat
Protopy voidetta ei ole hyväksytty alle #-vuotiaiden lasten hoitoonoj4 oj4
Noose by ti povolil odročení.
Pysäköintisakkojesi maksaminen ei haittaa minuaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
V lednu 1629 Karel zahájil druhé jednání parlamentu, které bylo odročeno v červnu 1628.
Toimielimen ja kansallisten tuomioistuimien oikeuskäytännön kehittyminen yhteisön oikeuden alalla edellyttää työkokouksia ylimpien kansallisten tuomioistuinten tuomareiden ja yhteisön oikeuden asiantuntijoiden kanssaWikiMatrix WikiMatrix
Tento soud je odročen!
Velkojana oleva rahalaitos pyrkii vapauttamaan varoja siirtämällä saamisia kolmansille osapuolilleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nerad ruším, ale o odročení rozhoduje soudce, ne on.
Selvä, lähestymisvalvonta, jo oli aikakinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Schůze odročena.
Kohdellut niitä viisaasti, tietäen kaikkien lajien arvokkuudenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Předseda s ohledem na to, že žádost o odročení nebyla předložena ve lhůtě stanovené výše uvedeným článkem a že zpravodajka s odročením rozpravy nesouhlasí, rozhodl, že se rozprava bude konat.
Jos alkuunpanijalla tai mahdollisella välittäjällä on kotipaikka muussa Euroopan talousalueeseen kuuluvassa maassa, omaisuusvakuudelliset arvopaperit voidaan katsoa vakuuskelpoisiksi vain, jos eurojärjestelmä varmistaa, että sen oikeudet ovat asianmukaisella tavalla suojattuja ottaen huomioon sellaiset kyseisen Euroopan talousalueeseen kuuluvan maan lainsäädäntöön kuuluvat peräyttämistä koskevat säännökset, joita eurojärjestelmä pitää olennaisinanot-set not-set
Žádám proto, aby bylo toto hlasování odročeno na další dílčí zasedání ve Štrasburku, aby lidé skutečně dostali možnost pochopit obrovské důsledky tohoto hlasování, pokud bude schváleno.
Suostuiko hän siihen?Europarl8 Europarl8
V rozhodnutí Parlamentu o odročení rozpravy na jedno z příštích dílčích zasedání musí být určeno zasedání, na jehož pořad jednání bude rozprava zařazena, s vědomím, že pořad jednání pro toto dílčí zasedání bude sestaven podle článků 137 a 140.
Mitä on meneillään?EurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.