Lilek oor Frans
Lilek
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Frans
Morelle
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
lilek
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Frans
aubergine
fr
Plante asiatique, Solanum melongena, cultivée pour ses fruits ovoïdes comestibles, violets, verts ou blancs.
Mám tu nějaký lilek, dýně, rajčata.
J'ai des aubergines, des courgettes, des tomates.
morelle
Myslím, že chtěl jen ten lilek a nevěděl, že ho někdo hledá.
Je pense qu'il voulait ces morelles, et qu'il ne savait pas que quelqu'un le cherchait.
Solanum
Solanum melongena L. Lilek vejcoplodý
Solanum melongena L. Aubergine
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
Cocona · aubèrginne · Solanum hyporhodium · plante aux œufs
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
aubergine, aubèrginne
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Díky těmto vlastnostem je lilek „Melanzana Rossa di Rotonda“ jedinečný a originální vzhledem k tomu, že jeho pěstování bylo v Itálii zjištěno pouze v oblasti vymezené v bodě 4, a to již od čtyřicátých let 20. století.
On s'attend à ce que les représentants qui participeront à l'atelier proviennent de l'Afrique et du Moyen-Orient.EurLex-2 EurLex-2
Ocet, nálevy (k ochucení), ale nezahrnující omáčky pesto, omáčky s tuňákem, omáčky s lilkem, omáčky s artyčoky, omáčky s vlašskými ořechy
C' est pas vrai!tmClass tmClass
Abyste zajistili úplné využití resuspendované pelety i efektivní inokulaci, bude pro níže popsané postupy potřeba 15–25 lilků na vzorek.
exprime de vives préoccupations concernant les personnes atteintes de handicap mental qui font l'objet de détention arbitraire dans les hôpitaux psychiatriques et devant les conditions et l'absence de soins appropriés dans de nombreux hôpitaux psychiatriques et autres institutions pour handicapés mentaux; invite la Roumanie à examiner cette situation de toute urgence et à veiller à ce que tous les hôpitaux et toutes les institutions disposent de ressources suffisantes pour assurer les soins et des conditions d'existence décentesEurLex-2 EurLex-2
Lilek (Pepino, antroewa/africký lilek (S. macrocarpon))
Comment t' as fait pour t' en remettre?EurLex-2 EurLex-2
Čerstvá zelenina a ovoce, zejména houby, olivy, cukety, rajčata, lilky
Une seule demande de prime est admise par exploitation bovine par antmClass tmClass
Lilek vejcoplodý
Ceux-ci engendrent une pression sur la cohésion économique, sociale et territoriale.Eurlex2019 Eurlex2019
rajčata, lilek
Et j' ai précisément l' homme qu' il vous fautEurLex-2 EurLex-2
Pěstování lilku a rajčete
Le total des pourcentages n’atteint pas 100 parce que ceux qui se sont déclarés « ni satisfaits ni insatisfaits » ne sont pas inclus.oj4 oj4
Pokud jde o použití bupirimátu k ošetření čerstvých bylinek a artyčoků a použití klofentezinu k ošetření třešní, višní, rajčat, lilků a cuket, předložené údaje nejsou dostatečné ke stanovení nových MLR.
Je voulais protéger ma femmeEurLex-2 EurLex-2
Povrch listů a stonků lilku vejcoplodého dezinfikujte otřením 70 % etanolem.
Je pense que la Communauté doit absolument intervenir pour régler ces situations.EurLex-2 EurLex-2
V roce 2020 se analyzuje pouze uvnitř a na povrchu mrkve, květáku, cibule kuchyňské a brambor; v roce 2021 uvnitř a na povrchu stolních hroznů, melounů cukrových, lilku, brokolice, papriky seté a pšenice; v roce 2022 uvnitř a na povrchu jahod, zelí hlávkového, špenátu, salátu, rajčat a ječmene.
On peut pas prendre la voiture!Eurlex2019 Eurlex2019
K hlavním plodinám patří kukuřice, sója a bavlna, ale pěstují se i jiné, např. lilky, rajčata a papriky.
F par heure travaillée lorsque l'ouvrier compte plus de # ans jusqu'à # ans d'ancienneté, pour l'exercice de référenceEurLex-2 EurLex-2
Lilek, čerstvý nebo chlazený
Il y a donc lieu de lire dans le texte français de cet aviseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Lilek, čerstvý nebo chlazený:
Le #°, en projet, doit, dès lors, être revu de manière à rencontrer cette critiqueEurLex-2 EurLex-2
Aby se nevytvořily překážky obchodu pro dovoz třešní a višní, cibule kuchyňské, cibule jarní, rajčat, lilku, okurek salátových, melounů cukrových, brokolice, zelí hlávkového, bazalky, suchých fazolí, suchého hrachu, slunečnicových semen a semen řepky, je zapotřebí zavést vyšší MLR.
MODE ET VOIE(S) D ADMINISTRATIONEurLex-2 EurLex-2
Do této třídy je zařazen lilek, který neodpovídá zařazení do vyšších tříd jakosti, ale vyhovuje požadavkům II. třídy jakosti
demande aux États membres de renforcer les mécanismes de contrôle sur le contenu des programmes de télévision dans les créneaux horaires où l'audience infantile est la plus élevée, ainsi que le contrôle parental par une information adéquate et homogène sur les programmes de télévision; souligne que les technologies de l'information donnent en outre aux enfants la possibilité d'accéder à tout moment à des programmes de télévision à partir de tout ordinateur relié à Internet; souligne qu'il convient de mieux prendre en considération la réflexion sur le droit des mass media à accéder sans entrave aux enfants et sur le droit de l'enfant à accéder sans entrave aux mass mediaeurlex eurlex
Nenech svoji snachu, aby ti snědla tvůj podzimní lilek.
Jolie photoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lilko, musíme dostat zraněné do lesa.
Montre- lui qu' il compte, juste pour luiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
V roce 2019 se analyzuje pouze uvnitř a na povrchu salátu, špenátu a rajčat; v roce 2020 uvnitř a na povrchu pomerančů, květáku, hnědé rýže a sušených fazolí; v roce 2021 uvnitř a na povrchu grapefruitů, stolních hroznů, lilku a brokolice.
C' est labagarre!Attends! Attends!Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
V roce 2021 se analyzuje pouze uvnitř a na povrchu lilku, hroznů stolních, pěstovaných hub a pšenice; v roce 2022 uvnitř a na povrchu rajčat a ovsa; v roce 2023 uvnitř a na povrchu mrkve, hrušek, žita a hnědé rýže.
la nature de l'activité, la période d'exécution de l'activité, le groupe cible atteint, un rapport succinct de l'activité, l'effet mesuré sur la base des indicateurs de mesure définis dans le plan d'action et l'évaluation de l'activitéEuroParl2021 EuroParl2021
Pokrmy z čerstvé zeleniny, jako je lilkový a bramborový krém
Avant la mise en œuvre de NEXUS Maritime, le programme CANPASS ‐ Bateaux privés et le programme Canadian Border Boat Landing Program (I‐68) étaient aussi offerts aux plaisanciers préapprouvés à faible risque pour qu’ils puissent entrer au Canada et aux É.‐U. [Retourne au texte] 3.tmClass tmClass
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.