eskortovat oor Frans
eskortovat
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Frans
escorter
Budeš ty syčáky osobně eskortovat do federální věznice.
Tu vas escorter ces guignols jusqu'à la prison fédérale.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Do půl hodiny si pro Rodneyho přijede eskorta z úřadu maršálů.
Recours introduit le # février # par le royaume de Suède contre la Commission des Communautés européennesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pane prezidente, náš sonar zachytil dvě ruské jaderné ponorky se schopností, eskortovat lodě.
Ouais, il y a ces magnifiques endroits, vous voyez, ces communautés où il ne faut pas se tracasser de tondre la pelouse ou déblayer la neigeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ve skutečnosti, před pár lety, jsem si dal inzerát do novin, že rozjíždím eskort servis
Oui, donc maintenant, la chère dame est à l' hôpitalopensubtitles2 opensubtitles2
Předpokládaný hraniční přechod, datum, čas průvozu a případná eskorta
Un maillot de bain et un chapeauEurLex-2 EurLex-2
Jestli musíte eskortovat že žena k opeře, prosím neseďte s námi
Enfin, l'organisme s'assure que les radiodiffuseurs respectent les quotas sur le contenu australien.opensubtitles2 opensubtitles2
Vězeň a eskorta k profesorovi Zaroffovi.
Protection contre les risques que peut présenter pour le patient la fourniture dOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vozy a eskorto, vyjeďte!
Je termine en disant que de tous les gouvernements provinciaux, c'est présentement le gouvernement du Québec qui a consenti non seulement des budgets pour l'entretien de logements coopératifs et de logements sociaux, mais le Québec est également la seule province qui a mis # millions de dollars pour le développementopensubtitles2 opensubtitles2
Můžeme se pokusit vás s eskortou dostat ven.
Vu l'arrêté royal du # décembre # relatif aux modalités d'application de l'exonération de la cotisation d'emballage prévue par l'article #, § #, #°, de la loi ordinaire du # juillet # visant à achever la structure fédérale de l'Etat, modifié par l'arrêté royal du # avrilOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Měla jsem policejní eskortu.
De plus, l’amélioration de la procédure pour la déclaration en détail et de l’observation des politiques commerciales a réduit le nombre de sanctions pécuniaires.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pošlu eskortu
Elle est êpuisêeopensubtitles2 opensubtitles2
Bezpečnostní doprovod [eskorta], zejména eskortování podezřelých, zadržených a vyšetřovaných osob z vězení, vyšetřovacích vazeb pro mladistvé pachatele, policejních cel a jiných podobných zařízení k soudu a zpět
Vous l' avez attrapétmClass tmClass
Požádala jsem, aby mě domů doprovodila policejní eskorta a zabralo to chvíli než mi našli někoho podobného Kevinu Costnerovi zamlada.
Quand le yacht de I' Emir a coulé... ils nous ont écrit une lettre d' adieuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jde o eskort servis.
° microspectrométrie visibleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A co hůř. Šógun vyslal zvláštní eskortu lodí, aby přivezla Kiru bezpečně zpět domů.
Police!Je veux que tout le monde sorte de ce bar immédiatementOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A bude to samec. I kdybych měla zavolat " eskort servis ".
Il s’applique à partir du # septembreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ještě slovo a ven tě doprovodí ozbrojená eskorta.
Adrienne est jalouseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nepotřebuju eskortu.
Je ne sais pas quoiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Příležitostně provozovala eskort.
L'accord négocié par la Commission devrait être signé et appliqué à titre provisoire par la Communauté et les États membres, conformément au droit national applicable, sous réserve de sa conclusion éventuelle à une date ultérieureOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Koronerova dodávka odjela s celou eskortou, ale ti dostali pokyn přesměrovat se na nejbližší lékařskou kancelář, tam byla zpráva k přesunu těla do DC Memorial.
Qu’ a- t- elle dit lors de sa déposition?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eskort.
Pas une fois en # ans, touchons du boisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Služby osobní i společenské povahy poskytované třetími osobami k uspokojení potřeb jednotlivců: eskorta (ochranný doprovod)
mention de la réglementation en vertu de laquelle l'inspecteur des lois sociales estime pouvoir agirtmClass tmClass
c) podmínek eskortovaného předání, včetně průvozu státních příslušníků třetí země a osob bez státní příslušnosti s eskortou;
Il aurait... quatorze ansEurLex-2 EurLex-2
Tvoje rozkazy jsou eskortovat seržanta Hadrianovou do její kajuty, a držet jí pod zámkem až do odvolání.
Il ne voudrait pas qu' on cède sans avoir tout tentéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nemáme už ani přístup do lékařské místnosti bez eskorty.
Contribuer à la protection et à la promotion de la santé humaine et animale parOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Když si ho vycucáte z prstu, tak ho budu eskortovat.
Des inquiétudes se sont formées au fil du temps à propos de l'exploitation d'économies d'échelle par des intervenants urbains, principalement Sydney et Melbourne, dans les milieux ruraux.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.