evropská měna oor Frans
evropská měna
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Frans
monnaie européenne
Opravdu důležitá otázka zní, zda má společná evropská měna smysl i do budoucna.
La question qui importe vraiment est de savoir si la monnaie européenne fait encore sens pour l’avenir.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Zavedení jednotné evropské měny bylo úspěšné, avšak politická integrace prostřednictvím ústavní smlouvy skončila nezdarem.
° l'allocation de formation pour les adjudants et sous-officiers supérieurs du cadre actif, appartenant au niveau CProjectSyndicate ProjectSyndicate
Ale nejhorší je, že přistoupili k jednotné evropské měně.
Le (la) soussigné(e) reste responsable du paiement de la dette née à l'occasion des opérations de transit communautaire ou commun, couvertes par le présent engagement, ayant débuté avant la date de prise d'effet d'une révocation ou d'une résiliation de l'acte de cautionnement, même si le paiement en est exigé ultérieurementEuroparl8 Europarl8
Evropské měnové sjednocení 90. let měla doprovázet fiskální konvergence a harmonizace.
De plus, l’amélioration de la procédure pour la déclaration en détail et de l’observation des politiques commerciales a réduit le nombre de sanctions pécuniaires.ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Zavedení eura jakožto jednotné evropské měny bylo významným krokem vpřed v evropské integraci.
La Commission communautaire française et la Commission communautaire flamande engagent sous contrat de travail, à partir du #er septembre #, selon leur rôle ou régime linguistique, les membres du personnel contractuel engagés par la Commission communautaire commune au sein de l'Etablissement pour personnes handicapées (annexeEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Opravdu důležitá otázka zní, zda má společná evropská měna smysl i do budoucna.
Ça marche même sur moiProjectSyndicate ProjectSyndicate
Od poloviny devadesátých let až donedávna dolar vůči evropským měnám výrazně posiloval.
Les statistiques concernant le secteur des ressources et de nombreux autres secteurs d'activité le prouventProjectSyndicate ProjectSyndicate
Evropské měně Ö je Õ dán název „euro“.
La traduction des documents fournis en exécution des demandes incombe à l'Etat requérantEurLex-2 EurLex-2
Podle pravidel společné evropské měny musí ale vlády dodržovat přísné limitní výše rozpočtových deficitů a státního dluhu.
En 2002, les mainlevées PAD représentaient 0,9 % du nombre total de mainlevées, tandis qu’en 2006, cette proportion est passée à 4,9 % [ 26 ].ProjectSyndicate ProjectSyndicate
To jsou praskliny, které nakonec roztrhají jednotnou evropskou měnu na kusy.
La propriété de la marque de Campina Melkunie et la propriété de toutes les sous-marques de Friesche Vlag ainsi que de toutes les marques spécifiques des produits laitiers frais de Friesland Foods (à l'exception de la marque Friesche Vlag elle-même) sont incluses dans la cessionEuroparl8 Europarl8
Po řadu desetiletí byla jednotná evropská měna myšlenkou, kterou sdílelo jen pár lidí.
Non, je ferais mieux de rentrerEuroparl8 Europarl8
Vytvoření Evropské měnové unie (EMU) bylo bezprecedentním úspěchem, který sliboval prohloubení a rozsíření trhů.
Les procédés de vérification appliqués ont donné lieu à un certain nombre de constatations concernant la pertinence des mesures de contrôle interne appliquées aux espèces saisies et retenues, à l’inscription précise et en temps opportun des recettes, à l’enregistrement approprié des données aux fins du renseignement et à l’exactitude des déclarations à l’appui du processus décisionnel.ProjectSyndicate ProjectSyndicate
BERLÍN – Současná hospodářská krize odhalila dva zásadní problémy ve struktuře Evropské měnové unie.
Que Dieu nous préserve de celaProjectSyndicate ProjectSyndicate
Existují též rozdíly v rychlosti růstu jednotlivých států, jako je tomu v případě Evropské měnové unie
J' ai oublié qu' on pouvait manquer quelque choseoj4 oj4
Předvídala jasnozřivě problémy evropské měnové unie, anebo vytlačila Británii do izolace na okraji kontinentu?
Il ne résistera pas à notre dossier reliant les vols d' argenterieProjectSyndicate ProjectSyndicate
Dalším bodem je slavnostní zasedání a rozprava k desátému výročí evropské měny euro.
J' aurais pu vous balancerEuroparl8 Europarl8
Rozdíly v konkurenceschopnosti jsou příčinou vážných obav o fungování Evropské měnové unie.
Les mécanismes de soutien ont visé la production d'un contenu canadien encourageant le développement de plusieurs produits, fournisseurs et créateurs.Europarl8 Europarl8
Jak vnímáte v dlouhodobějším výhledu budoucnost Evropské měnové unie a jaké hlavní úkoly má podle vás před sebou?
Une alerte de Rosnot-set not-set
Finanční a hospodářská krize je největší výzvou v historii společné evropské měny.
Les prestations supplémentaires par contre sont en l'occurrence définies comme des prestations qui donnent lieu à un sursalaire et/ou à du repos compensatoirenot-set not-set
Sestavování konjunkturálních statistik bylo významným faktorem, který umožnil vytvoření eurozóny a sledování evropské měnové politiky[3].
vu l'article #, paragraphe #, l'article #, paragraphe #, ainsi que les articles # et # du traité CE, conformément auxquels la proposition lui a été présentée par la Commission (CEurLex-2 EurLex-2
Euro nahradí mnoho evropských měn
Section #.-Exonération de sanctions civilesjw2019 jw2019
Pro toto chování nebyly nalezeny žádné důkazy v době evropské měnové krize , asijské krize ani IT bubliny
Les membres de l'Autorité de Marché, ainsi que les membres du personnel de EASDAQ S.A. et toutes les autres personnes qui collaborent à l'exécution de leurs missions sont tenus au secret professionnel tel que décrit dans la Loi relative aux Marchés Financiersoj4 oj4
Prvek „euro“ tedy odkazuje na jednotnou evropskou měnu a představuje nanejvýše evokaci Evropy v širším smyslu.
une analyse de risque conforme aux dispositions du chapitre B, identifiant tous les facteurs potentiels de l’apparition de l’ESB et leur perspective historique dans le pays ou la région, est effectuéeEurLex-2 EurLex-2
Ale paní předsedkyně, otázka jednotné evropské měny se jistě brzy vynoří.
Je me suis... complètement étalée sur le solOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dohled nad řídicím výborem provádí koordinační rada pro přechod k jednotné evropské měně.
Ca me parait bienEurLex-2 EurLex-2
49706 sinne gevind in 64 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.