koláž oor Frans
koláž
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Frans
collage
fr
technique de création artistique
Vypadá to, jako by vytvářel nějakou koláž nebo možná výstřižkové album.
On dirait qu'il a fait une sorte de collage, d'album ou autre.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Software ke stažení pro dvojrozměrné nebo trojrozměrné zobrazování fotografií a obrázků s možností přidání speciálních formátů, designů nebo vizuálních efektů k takovým zobrazením, používaný zejména pro návrh počítačových tapet, koláží na obrazovce a spořičů obrazovky
déchets provenant du décapage de peintures ou vernis autres que ceux visés à la rubriquetmClass tmClass
Je to moje a Lizina koláž do ročenky jako vzpomínka na Alexe.
Le secrétariat, utilisant les informations quOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nechci ani pizzovou koláž.
Sur les # récipiendairesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chci říct, jedna noc na lovu a další věc, kterou uvidíš, jsem já na koncertu Luneticu obalená v minisukni, mávající nějakou obří koláží s hubou od párku v rohlíku.
le régime réglementaire du pays tiers empêche toute ingérence des autorités de surveillance et d’autres autorités publiques de ce pays tiers dans le contenu des notations de crédit et les méthodes de notationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
iv) původní umělecké asambláže a koláže v jakémkoli materiálu
Pour le BRUIT INDUSTRIEL: ISOeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Chléb, jemné pečivo a cukrovinky, salmiak, čokoláda, čokoládové výrobky, žvýkačky, sušenky, buchty, pastilky, koláže, žemle, lízátka, dorty
Je suis pas en colèretmClass tmClass
Dělám koláže, sochy, fotografuju.
Aucun système n' est impénétrableOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rovněž není jasné, zda by měla zvláštní pravidla pro obsah vytvářený uživateli přinášet užitek amatérům i profesionálům, a jak je možné tyto dvě skupiny odlišit, či jak by pravidla pro obsah vytvářený uživateli navazovala na stávající omezení, jako je citace, náhodné použití a karikatura, parodie a koláže.
la microfinance pour promouvoir les PME et les micro-entreprises etEurLex-2 EurLex-2
k) k užití pro účely karikatury, parodie nebo parafráze či koláže; [...]
Un salaud de phallocrateEurLex-2 EurLex-2
Na koláži je malé děvčátko.
ou g/km déterminé conformément à ljw2019 jw2019
Z vaší Dren se ukázala... koláž nepředstavitelných chemických záhad.
Qu' est ce que Mrs.Godinho t' a enseigné?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pracuje na nové koláži k uctění Douga Newberga?
Et ça juste là?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
V jeho takzvaných „kolážových pracích“, zachycuje zeitgeist kombinováním článků a názorových sloupků společně s výřezy z diskuzí na sociálních sítích – jako například příspěvek o mateřské škole, která oslavila Den Milice aranžováním fotek dětí se zbraněmi ve stylu ISIS.
C' est aussi un prénomglobalvoices globalvoices
1) Malby (např. oleje, akvarely, pastely), kresby, koláže a podobná ozdobná výtvarná díla zhotovená zcela výhradně ručně umělcem, kromě plánů a výkresů pro architektonické, technické, průmyslové, obchodní, topografické nebo podobné účely, ručně dekorované a zhotovené předměty, divadelní kulisy, ateliérová a podobná malovaná pozadí (kód KN 9701);
Des femmes qui t' ont servis loyalementEurLex-2 EurLex-2
Datace koláží spadá většinou do období 1938 až 1947.
Je peux vous expliquer ce qui s' est passéWikiMatrix WikiMatrix
Ta koláž smrti byla nejlepší.
Par exemple, les exportations de véhicules routiers et de voitures ont chuté respectivement de 51,3 % et de 59,4 %.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Astrid mi ukázala koláže a některé vaše starší práce v katalozích.
J' espère vous revoir quand ce sera finiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kdo vám tu koláž dal?
J' ai été souvent surpris, depuis que je suis dans cette Chambre, de voir avec quel sang- froid et quelle aisanceles membres et même les ministres parlent d' une guerre européenneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— malby (např. oleje, akvarely, pastely), kresby, koláže a podobná ozdobná výtvarná díla, vytvořené výhradně ručně umělcem, kromě plánů a výkresů pro architektonické, technické, průmyslové, obchodní, topografické nebo podobné účely, ručně dekorované a zhotovené předměty, divadelní kulisy, ateliérová pozadí a podobná malovaná pozadí (kód KN 9701),
TRANSPORTS FERROVIAIRESEurLex-2 EurLex-2
Ooh, koláž.
Qu' est- ce qui se passe?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Další výjimkou povolující určitou volnost je čl. 5 odst. 3 písm. k) směrnice, který vyjímá užití „pro účely karikatury, parodie nebo parafráze či koláže“.
Constatations, recommandations et plans d'action Exigences concernant les vérifications du CIPC au sein de l'ASFC Environ 4 900 employés de l'ASFC ont accès au système de données du CIPC par le Système de soutien des opérations des bureaux locaux (SSOBL) et/ou le Système intégré d'exécution des douanes (SIED), depuis 250 lieux de travail comptant 698 terminaux au pays.EurLex-2 EurLex-2
Ona byla zvláštní koláž rozporuplností.
Le financement renouvelé et accru des conseils subventionnaires et les chaires d'excellence en recherche du XXIe siécle constituent une valeur ajoutéeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Koláže a podobné obrázky
Voilà pourquoi les juges sont plus enclins à écouter les suggestions d'imposer des peines moindres de sorte que les coupables puissent se prévaloir des dispositions en matiére de sentence conditionnelleEurlex2019 Eurlex2019
Ale pořád Sama potřebuju k dokončení koláže.
Ce n'est pas une raison pour relâcher nos efforts mais cela constitue un signe nous indiquant qu'on peut aller de l'avant.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Obtíž by mohla vyvstat tehdy, kdyby se předmět, který je na trhu se svolením autora, změnil způsobem, že vznikne odlišný předmět, a není zasaženo původní dílo, jako by tomu bylo v případě zhotovení koláže z fotografií zveřejněných v nějakém časopise.
RÉPARTITION RÉGIONALE Projets Devis Contribution (en milliers de dollars) % Heures %EurLex-2 EurLex-2
178 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.