kondenzát oor Frans
kondenzát
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Frans
condensat
fr
État de la matière
Protože když to neuděláme, kondenzát pozře veškerou energii.
Le condensat peut se nourrir de toute l'énergie qu'il trouve en chemin.
condensé
Ropa + zemní plyn naftový + zemní plyn karbonský + kondenzát
Pétrole + gaz naturel associé + gaz naturel non associé + gaz condensé
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
- promývací vody, chladicí vody, kondenzáty a jiné kaly a kapalné odpady s obsahem 0,5 % či méně volné kyseliny sírové kromě těch, které zahrnuje výše uvedená definice;
Toorop a dit que je n' étais qu' un colisEurLex-2 EurLex-2
Kondenzát lze znovu použít pouze k zvlhčování, a to po jeho recyklaci, zejména po odstranění chemických příměsí pocházejících ze vzorku
Alors, tu as enlevé ton T- shirt?oj4 oj4
V situacích, kdy nejsou k dispozici informace o některých parametrech (např. teplota a množství vráceného kondenzátu) nezbytných pro stanovení čistých toků měřitelného tepla, použijí se ustanovení oddílu 7.
Je vous demande humblement pardonEurlex2019 Eurlex2019
Přirozeně se vyskytující surová nerafinovaná ropa, pevná a polopevná nafta, kondenzáty, kapalný zemní plyn, hustý olej, těžká ropa, kerogeny a dehtový písek
° au § #, #°, les mots « et des formations comprenant moins de # périodes » sont ajoutés après les mots « de l'enseignement supérieur pédagogique »tmClass tmClass
kouřovým aromatickým přípravkem produkt získaný frakcionací a purifikací kondenzovaného kouře, z něhož vznikají primární kouřové kondenzáty, primární dehtové frakce nebo sekundární kouřové aromatické přípravky, jak jsou definovány v čl. # bodech #, # a # nařízení (ES) č
Un travailleur salarié qui, étant au service d'une entreprise ayant sur le territoire de l'un des Etats contractants un établissement dont il relève normalement, est détaché par cette entreprise sur le territoire de l'autre Etat contractant pour y effectuer un travail pour le compte de celleci, reste, ainsi que les membres de sa famille qui l'accompagnent, soumis à la législation du premier Etat comme s'il continuait à être occupé sur son territoire à la condition que la durée prévisible du travail qu'il doit effectuer n'excède pas vingt-quatre mois et qu'il ne soit pas envoyé en remplacement d'une autre personne parvenue au terme de la période de son détachementoj4 oj4
Služby finanční, Jmenovitě, Obchodování s energiemi, včetně termínových komodit, derivativních nástrojů a fyzických komodit v rámci globálního obchodování se zemním plynem, ropou, surovou ropou, motorovou naftou, kapalným zemním plynem, zkapalněným zemním plynem, petrochemikáliemi, kondenzátem, usazeninami, rafinovanými ropnými produkty, elektřinou a Trh s elektrickou energií
Bonjour, Harry, c' est HugotmClass tmClass
Kondenzáty zemního plynu
Les BCN pourront ainsi fournir à la BCE les données relatives à la résidence des titulaires de cet instrument, ce qui permettra lEurlex2019 Eurlex2019
Zkapalněný zemní plyn, zkapalněný ropný plyn, ropné kondenzáty, paliva, mazadla a síra
La police peut sauver FloratmClass tmClass
Technický vývoj systémových prvků stlačeného vzduchu pro přípravu stlačeného vzduchu, techniky kondenzátů, rozvodu stlačeného vzduchu, měřicí techniky a procesní techniky
Votre avenirtmClass tmClass
Boseho-Einsteinův kondenzát.
Regarde, mon pote là bas dit que tu es chaude mais superficielleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 2065/2003 ze dne 10. listopadu 2003 o kouřových ►C1 aromatech ◄ používaných nebo určených k použití v potravinách ( 10 ) stanoví postup pro posuzování bezpečnosti a schvalování kouřových ►C1 aromat ◄ a klade si za cíl stanovit seznam primárních kouřových kondenzátů a primárních dehtových frakcí, jejichž použití je povoleno s vyloučením všech ostatních.
Le nombre maximum de jours de navigation comme prévus dans l'article # est diminué par le nombre de jours de retrait de la licence de pêcheEurLex-2 EurLex-2
Čerpadla (stroje), membrány pro čerpadla, odváděče kondenzátu, oddělovače páry, ohřívače vody
Ces mesures, qui visent à modifier des éléments non essentiels de la présente directive, sont arrêtées en conformité avec la procédure de réglementation avec contrôle visée à l'article # bis, paragraphetmClass tmClass
f) „kouřovým ►C1 aromatem ◄ “ produkt získaný frakcionací a purifikací kondenzovaného kouře, z něhož vznikají primární kouřové kondenzáty, primární dehtové frakce nebo sekundární ►C1 kouřová aromata ◄ , jak jsou definovány v čl. 3 bodech 1, 2 a 4 nařízení (ES) č. 2065/2003;
« fixant le siège et déterminant le ressort et les attributions des bureaux des hypothèques »EurLex-2 EurLex-2
Odvaděče kondenzátu z bazénů a závěsné sběrače nečistot z hladiny plaveckých bazénů
speedSignalInput, où la ligne de signalisation dtmClass tmClass
Zakazují se přímé i nepřímé dodávky, prodej nebo převod všech kondenzátů a zemního plynu kapalného do KLDR, ať již pocházejí z území členských států či nikoli, státními příslušníky členských států nebo přes území členských států nebo z tohoto území nebo za použití plavidel plujících pod vlajkou členských států nebo letadel zaregistrovaných v členských státech.
Je dois juste me resaoulereurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Jestliže uvedené informace neidentifikují složku úplně, např. kondenzáty, kultivační médium, musí být poskytnuty podrobné informace o složení každé takové složky.
Cette clé de répartition est applicable dès #. »EurLex-2 EurLex-2
Kondenzát se uchová po dobu nejméně jedné hodiny při teplotě nejméně 70 °C a poté se vypustí jako odpadní voda.
Si la demande du donneur d'ordre intervient en cours de contrat, l'indemnité mensuelle est fixée de commun accordEurLex-2 EurLex-2
Hmotnostní ztráta materiálu nesmí překročit 10,5 % po ponoření po dobu 24 hodin při 90 ± 5 °C do syntetického kondenzátu dále uvedeného složení:
J' aurais dû courir les putes au lieu de voler des chevauxEurLex-2 EurLex-2
Dodavatelské služby, Jmenovitě, Pořizování zemního plynu, ropy, surové ropy, motorové nafty, kapalného zemního plynu, zkapalněného zemního plynu, petrochemikálií, kondenzátu, usazenin a rafinovaných ropných produktů
Au développement d'une industrie de cours de la période faisant l'objet de ce rapport, le production télévisuelle et FTCPEC a accordé 50 % de ses ressources aux cinématographique saine et productions achetées par la SRC/CBC, ce qui a dynamique, pour le bien de tous les considérablement aidé ce diffuseur public à augmenter Canadiens.»tmClass tmClass
Chemické výrobky odvozené z přírodních nebo umělých mastných látek, včetně mastných kyselin, glycerinu, glyceridů, mastných alkoholů a průmyslových derivátů těchto přípravků, zejména kovová mýdla, estery, kondenzáty, produkty epoxidace, aminy, organometalické sloučeniny
La contrepartie éligible convient avec le tiers professionnel à sous-préalimenter que ce dernier autorise la future BCN de l'Eurosystème à effectuer des contrôles et des inspections dans les locaux du tiers professionnel sous-préalimenté afin d’y vérifier la présence des billets et pièces en euros livrés en sous-préalimentationtmClass tmClass
Na vzorek nesmí kapat žádný kondenzát.
Il dit qu' il n' aime pas cet hôtelEurLex-2 EurLex-2
„Zamlžením“ se rozumí clona kondenzátu na vnitřní straně zasklených povrchů.
Questions à examiner dans le cadre d'une table rondeEurLex-2 EurLex-2
Všechny otvory pro odvod kondenzátu musí být při zkoušce uzavřeny.
Mais on a vite compris qu' ils cachaient quelque choseEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.