po jedné noze oor Frans

po jedné noze

Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Frans

à cloche-pied

bywoord

voorbeelde

Skáču po jedné noze.
Garder la jambe en l'air.

Myslel jsem, že té věci půjdeme jen po jedné noze.
Je pensais que nous n'attaquions qu'une seule jambe de ce truc.

Je to jediná možnost pohybu po jedné noze.
Elle peut se faire avec un seul pied.

Nebylo to tak zlé, dostala jsem se zpět do požádní zbrojnice a všichni chlapi skákali po jedné noze, dělali " Gemmu. "
Pas autant que mon retour à la caserne et ayant tous les gars sautillant sur un pied, en train de faire le " Gemma ".

Po sexu si dávají kalhoty jednu nohu po druhé.
Après le sexe, ils remettent le pantalon une jambe après l'autre.

Jednu nohu po druhé.
Une jambe après l'autre.

Pěkně jednu nohu po druhé.
Une jambe à la fois.

Na jeho pohřbu bylo řečeno, že po celý život byl jednou nohou v nebi.
À ses obsèques, quelqu’un a dit que tout au long de sa vie il avait eu un pied dans les cieux.

po sklopení nebo nevysunutí jedné nebo více noh přistávacího zařízení letounu, jehož typové osvědčení bylo vydáno po dni 31. března 2000.
après la rupture ou le défaut d’extension d’une ou de plusieurs jambes du train d’atterrissage, dans le cas des avions pour lesquels un certificat de type a été délivré après le 31 mars 2000.

Krátce předtím jsem dokončila skok daleký a jeden chlap po amputaci obou nohou ke mě přišel a řekl,
Je venais de terminer le saut en longueur, quand un gars à qui il manquait les deux jambes est venu vers moi et m'a dit,

Délka: Od špičky zobáku po natažené nohy měří asi jeden metr
Longueur : Environ 1 m, de la pointe du bec au bout des pattes.

Zbyl po něm akorát zobák a jedna noha.
Il ne restait de lui plus que le bec et les pattes.

Když jsi po něm šel naposled, skončils jednou nohou v hrobě.
T'as voulu t'en prendre à Fisk, et je t'ai retrouvé à demi-mort!

Běžel po škvárové trati, s jednou nohou obutou, s druhou bez boty, doběhl třetí a získal možnost zúčastnit se běhu o zlatou medaili.
Il a couru sur cette piste en cendrée avec une seule chaussure, il a fini troisième et s’est qualifié pour la course à la médaille d’or.

2) po sklopení nebo nevysunutí jedné nebo více noh přistávacího zařízení letounu, jehož typové osvědčení bylo vydáno po dni 31. března 2000.
2) après la rupture ou le défaut d’extension d’une ou de plusieurs jambes du train d’atterrissage, dans le cas des avions pour lesquels un certificat de type a été délivré après le 31 mars 2000.

Další den Andrew Tkaczyk potvrdil to, že výsledkem nehody byla ztráta jedné nohy po desetidenním komatu, ale že se chce i přesto vrátit k hudbě.
Le lendemain, le batteur Andrew Tkaczyk confirme que l'accident lui a fait perdre une jambe, et mis dix jours dans le coma.

Krátce předtím jsem dokončila skok daleký a jeden chlap po amputaci obou nohou ke mě přišel a řekl, "Jak to děláš?
Je venais de terminer le saut en longueur, quand un gars à qui il manquait les deux jambes est venu vers moi et m'a dit, "Comment faites vous cela?

Ten chlap ti urve prsty na nohách a jeden po druhým ti je narve do nosu.
Il t'arrachera les orteils un à un avant de te les coller au nez.

A pokud ji neměl, rychle by se porozhlédl po místnosti a vzal by jeden z těchto nožů.
Et s'il ne l'a pas fait, il aurait fait un recherche dans cette pièce et pris un de ces couteaux.