superlativ oor Frans

superlativ

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Frans

superlatif

naamwoord manlike

Jakýkoliv superlativ bude fajn.
Tous les superlatifs seront bien.

voorbeelde

Jakýkoliv superlativ bude fajn.
Tous les superlatifs seront bien.

Kvality výrobků odkazovaly na objektivní kvality výrobku a nebyly použity žádné superlativy vedoucí ke srovnávání propagovaného výrobku s výrobky jiných členských států.
les qualités des produits faisaient référence aux qualités objectives du produit et aucun superlatif résultant dans la comparaison du produit promu avec les produits des autres États membres n'a été utilisé,

Ne, ale Superlative také nemělo radost z toho narušení a snažili se zjistit identitu Půlnočního strážce už přes rok.
Non, mais Superlative n'était pas ravi de la violation du droit d'auteur. Ils recherchent sa vraie identité depuis un an.

Bratr o vás mluví v superlativech.
Mon frère pense le plus grand bien de vous.

MLUVÍME-LI o Bibli, je snadné používat pouze superlativy.
LORSQU’ON parle de la Bible, on épuise rapidement tous les superlatifs.

Theo a Cole měli na starost superlativa čtvrťáků, a já mám...
Theo et Cole se sont occupés des superlatifs des Terminales et j'ai eu...

Ta o vás mluvila jen v superlativech.
Elle a parlé de vous dans les termes les plus élogieux.

Charlie o tobě mluví v samých superlativech
Charlie m' a dit de merveilleuses choses sur vous

Když členové Církve v Brazílii popisují Stálý vzdělávací fond, mluví jen v superlativech: miraculoso, inspirado, maravilhoso [zázračný, inspirovaný, úžasný].
Au Brésil, quand des membres de l’Église parlent du Fonds perpétuel d’études, ils ne peuvent s’empêcher d’utiliser des superlatifs : miraculoso, inspirado, maravilhoso.

Odpovědět na první předběžnou otázku kladně, jak si přejí CIVC, Veuve Clicquot a belgická vláda, by tudíž znamenalo zejména uložit sankci za nepřípustnost, na základě porušení čl. 3a odst. 1 písm. c) směrnice 84/450, pokud jde o méně agresivní formy reklamy, jako obecná(19) tvrzení a přisvojování si nadřazenosti, vedení, jedinečnosti nebo výlučnosti s ohledem na všechny soutěžitele (nejčastěji prostřednictvím relativního superlativu: například nejlepší, nejžádanější), které byly v době přijetí směrnice 97/55 obecně považovány za přípustné ve vnitrostátních právních řádech členských států(20) jakožto neškodné vychvalování se („puffery“) za podmínky, že neobsahovaly žádný odkaz, který by špinil soutěžitele(21).
Partant, donner à la première question préjudicielle une réponse positive comme le souhaitent le CIVC, Veuve Clicquot et le gouvernement belge reviendrait, notamment, à sanctionner l’illicéité, au titre de la violation de l’article 3 bis, paragraphe 1, sous c), de la directive 84/450, de formes de publicité moins agressives telles que les affirmations ou revendications génériques (19) de supériorité, de leadership, d’unicité ou d’exclusivité au regard de l’ensemble des concurrents (le plus couramment faites par le recours au superlatif relatif: par exemple, le meilleur, le plus demandé), qui, à l’époque de l’adoption de la directive 97/55, étaient généralement considérées comme licites dans les ordres juridiques internes des États membres (20), en tant que vantardise inoffensive («puffery»), si elles ne comportaient pas de discrédit à l’égard des concurrents.

i) komparativy nebo superlativy,
i) des comparatifs ou superlatifs;

i) komparativy nebo superlativy;
i) des comparatifs ou superlatifs;

57 Pouze dánské, estonské a švédské znění podle všeho používají superlativu místo komparativu.
56 Seules les versions en langues danoise, estonienne et suédoise apparaissent utiliser le superlatif au lieu du comparatif.

komparativy nebo superlativy,
des comparatifs ou superlatifs;

Superlativa čtvrťáků nic neznamenají.
Les superlatifs des Terminales ne veulent rien dire.

EHSV konstatuje, že se od superlativů formulovaných v roce 2000 pro předchozí strategii upustilo.
Le CESE constate que les superlatifs formulés en 2000 pour la stratégie précédente ont été abandonné.

V jiných jazykových zněních, zejména ve znění španělském a ve zněních užívajících superlativ, vyplývá tento význam přirozeně z větné struktury.
Dans d’autres versions linguistiques, et en particulier dans la version en langue espagnole et dans les langues utilisant le superlatif, cette signification ressort forcément de la structure de la phrase.

komparativy nebo superlativy
des comparatifs ou superlatifs

Byly určené pro vaše mučitele ze Superlative Comics.
Non, vous visiez vos bourreaux de Superlative Comics.

Jsme od toho tak vzdáleni, že by nyní bylo lepší, abychom se v této fázi vyvarovali nadměrných superlativ nad praktickými radikálními reformami, dokud je náhlá vůle evropských vedoucích představitelů po změně inspirovaná heslem prince Saliny z filmu Gepard: "Všechno se mění tak, že se nic nemění."
On en est si loin qu'il vaut mieux, à ce stade, éviter l'excès de superlatifs sur les refondations à l'œuvre, à moins que la subite propension des dirigeants européens à vouloir transformer le monde, ne s'inspire de la devise du prince Salina dans Le Guépard: "tout changer pour que rien ne change".

Snažíš se říct superlativy?
Es-ce que tu essaye de dire " superlatif "?

Beník Veník o vás mluvil v superlativech.
Benny chéri nous a aussi souvent parlé de vous.

Od 20-24 hodin dostanete lesbické show superlativech nabízené versauten lesbičky něžné hry fumbling Ukážu vám dva Sexcam Dívky Camsexchat vše v mužském srdci touhy.
De 20-24 heures, vous recevez un Homosexuel superlatifs spectacle offert par l'étalon lesbiennes Lecture à la tendre Gefummel de choisir les deux World Girls Camsexchat dans tout ce que demande le coeur des hommes.

„Když pisatel sleduje to, čeho Římané dosáhli jako stavitelé silnic,“ říká jeden historik, „musí bojovat se sklonem, aby nepoužíval jen samé superlativy, a pochybuji o tom, že existuje nějaká jiná významná historická stavba, která by byla používána déle než silnice v Itálii.“
“ Face aux prouesses des Romains en matière de construction de routes, écrit un historien, il faut parfois résister à la tentation d’accumuler les superlatifs. Aucune réalisation humaine du passé n’a probablement rendu de services aussi durables que les routes d’Italie. ”