svrab oor Frans

svrab

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Frans

gale

naamwoord vroulike

infekční onemocnění

maladie qui provoque de l'eczéma

V newyorském bytě dostanou ptačí svrab dřív, než sfouknete svíčky na dortu.
En appartement, ils auront la gale avant que vous souffliez les bougies.

mal de Sainte-Marie

naamwoord manlike

démangeaison

naamwoord vroulike

To vypadá, že konečníkový svrab se konečně proškrábal na dno.
J'ai l'impression que ta démangeaison rectale va avoir une partie de jambes en l'air, en fin de soirée.

voorbeelde

To vypadá, že konečníkový svrab se konečně proškrábal na dno.
J'ai l'impression que ta démangeaison rectale va avoir une partie de jambes en l'air, en fin de soirée.

Kamarádí se nějak moc s konečníkovým svrabem.
Elle semblait bien s'entendre avec la démangeaison rectale.

S vážnými problémy s chlastem a svrabem.
Avec un sérieux problème d'alcool et de psoriasis.

Ale musíte uznat, že je dneska svět v pěkným svrabu.
Mais tu peux convenir que le monde tel qu'il est, c'est une merde.

a měl svrab, takže jo, dobře pro něj.
Steve n'a jamais été un grand parleur, et il a le psoriasis, donc tant mieux pour lui.

Svrab, možná?
La gale peut-être?

Jedině tak získáte soucit s těmi, co se topí ve svrabu.
Et tu auras pitié de ceux qui sont dans la merde.

Sedm let svrabu, pane Sugarmane.
La crise des sept ans, M. Sugarman.

Jo, nějakým švindlem jsi do toho svrabu namočila i Julii
Oui, et t' as escroqué Julia en l' entraînant dans cette connerie

Jako vzteklina, svrab, AIDS, žloutenka.
La rage, la gale, le sida, les hépatites...

Teď mi podej krém proti svrabu.
Rapporte-moi ma crème anti démangeaisons.

Navštěvují rodiny a zjišťují, zda jsou malé děti očkovány nebo zda netrpí průjmem, svrabem či anémií.
Elles visitent les foyers pour s’assurer que les jeunes enfants sont vaccinés et pour voir si certains souffrent de diarrhée, de la gale ou d’anémie.

Přísady do krmiva nikoliv pro léčebné účely, jmenovitě širokospektrální endektocid proti hlístům v trávicím traktu, plicích, ledvinách a kůži s reziduálním účinkem (vši, klíšťata a svrab) pro skot, ovce a prasata, na dospělce nebo na larvy
Additifs de fourrage non à usage médical, à savoir endectocides à large spectre contre les nématodes gastro-intestinaux, pulmonaires, rénaux et cutanés ayant un effet résiduel (poux, tiques et gale) chez les bovins, ovins et porcins, que ce soit pour les adultes ou les larves

Jako svrab, co se nezahojí.
Comme une plaie qui ne guérit pas.

Veterinářské výrobky a přísady do krmiva pro veterinární účely, jmenovitě širokospektrální endektocid proti hlístům v trávicím traktu, plicích, ledvinách a kůži s reziduálním účinkem (vši, klíšťata a svrab) pro skot, ovce a prasata, na dospělce nebo na larvy
Produits vétérinaires et additifs de fourrage à usage vétérinaire, à savoir endectocides à large spectre contre les nématodes gastro-intestinaux, pulmonaires, rénaux et cutanés ayant un effet résiduel (poux, tiques et gale) chez les bovins, ovins et porcins, que ce soit pour les adultes ou les larves

Je jako svrab, co se nedá podrbat
Laisse- le tranquille

Tučňáci potřebují zimu, jinak dostanou svrab.
Il leur faut du froid, sinon, ils ont la gale.

Může to být svrab.
Ca pourrait être des croûtes.

Hlavu měl pokrytou svrabem.
Sa tête était couverte de gale.

Nemáte to od nás, ale v životě každé dívky je moment, kdy si uvědomí, že její matka může být v ještě větším svrabu, než ona sama.
Nous ne vous l'avons pas dit, mais dans la vie de chaque fille, il vient un moment où elle réalise que sa mère pourrait être plus dérangée qu'elle.

Léčba a prevence napadení blechami (Ctenocephalides felis),), léčba napadení všenkami (Trichodectes canis), léčba ušních infestací roztoči Otodectes cynotis, sarkoptového svrabu (Sarsoptes scabiei var. canis), demodikózy (Demodex canis), prevence napadení dirofiláriemi (larvální stádia L# a L# Dirofilaria immitis), léčba Angiostrongylus vasorum a léčba gastrointestinálních nematodóz (larvální stádium L#, juvenilní stádia a dospělci Toxocara canis a Ancylostoma caninum a Uncinaria stenocephala, dospělci Toxascaris leonina a Trichuris vulpis
Prévention et traitement des infestations par les puces (Ctenocephalides felis), traitement des infestations par les poux broyeurs (Trichodectes canis), traitement de la gale des oreilles (Otodectes cynotis), de la gale sarcoptique (Sarcoptes scabiei var. canis), de la démodécie canine (Demodex canis), prévention de la Dirofilariose (larves L# et L# de Dirofilaria immitis) traitement de l angyostrongylose (Angiostrongylus vasorum), et traitement des infestations par les nématodes gastro-intestinaux (larves L#, adultes immatures et formes adultes de Toxocara canis, Ancylostoma caninum et Uncinaria stenocephala, et formes adultes de Toxascaris leonina et Trichuris vulpis

Jo, nějakým švindlem jsi do toho svrabu namočila i Julii.
Oui, et t'as escroqué Julia en l'entraînant dans cette connerie.

Takže se teď si musíš projít další fází toho svýho svrabu.
Pourtant, tu continues à me mentir en pleine face.

Bojím se, že chytnu svrab?
La peur de la gale?

Taky svrab a spoustu starejch ran.
Et puis la gale et plein de vieilles blessures.