vyřazení elektrárny z provozu oor Frans
vyřazení elektrárny z provozu
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Frans
déclassement de centrale
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Od zahájení programu přispěla Litva k přímým činnostem souvisejícím s vyřazením elektrárny z provozu 14 %.
Le peupIe de Novgorod te demande d' être son princenot-set not-set
Plánovaná úprava nemá vliv na pevný radioaktivní odpad, který vzniká vyřazením elektrárny z provozu.
Pas de rendez- vous, c' est une urgenceEurLex-2 EurLex-2
Finanční podpora poskytovaná do roku 2009 na vyřazení elektrárny z provozu byla určena hlavně na přípravné práce.
Et s' il était là, invisible, attendant avec une sarbacane et du poison de Bornéo?not-set not-set
Plánovaná úprava nemá vliv na pevný radioaktivní odpad, který vzniká vyřazením elektrárny z provozu
On va leur passer sous le nezoj4 oj4
Podobně lze argumentovat ohledně vyřazení elektráren z provozu.
Chaque programme est issu d'une forme de financement qui existait déjà : le Programme de droits de diffusion (PDD), est basé sur l'ancien Fonds de production des câblodistributeurs, une initiative privée de l'industrie canadienne de la câblodistribution; et le Programme de participation au capital (PPC), est issu du Fonds de développement d'émissions canadiennes de télévision et est administré par Téléfilm Canada.EurLex-2 EurLex-2
Bulharsko projevilo při využívání finančních prostředků na vyřazení elektrárny z provozu do roku 2009 odpovědný přístup.
Merci, j' ai trouvé une vendeuse qui parle françaisEuroparl8 Europarl8
Samotné technické náklady na vyřazení elektrárny z provozu se pohybují od 987 milionů EUR do 1 300 milionů EUR.
Si je ne vous connaissais pas si bienEuroparl8 Europarl8
Pokud jde o Evropskou unii, ta prokázala svou solidaritu vůči těmto státům poskytnutím finanční pomoci na vyřazení elektráren z provozu.
Je reviens tout de suite.EurLex-2 EurLex-2
Je důležité zdůraznit, že se slovenské orgány zavázaly, že se budou podílet na finančních potřebách na vyřazení elektrárny z provozu.
Neuf heures passées!EurLex-2 EurLex-2
K tomu je třeba přičíst ještě nejaderné náklady (například nahrazení výrobních kapacit; opatření spojená se zabezpečením dodávek) v důsledku vyřazení elektrárny z provozu.
Selon un participant, si un Canadien est l'auteur du scénario, celui-ci doit être considéré comme un contenu canadien même sil'action se déroule ailleurs.EurLex-2 EurLex-2
Došlo by ke ztrátě kvalifikované pracovní síly a dokončení vyřazení elektrárny z provozu, v současné chvíli naplánované na rok 2038, by bylo odloženo.
demande à la Commission de le saisir à nouveau, si elle entend modifier de manière substantielle sa proposition ou la remplacer par un autre textenot-set not-set
K tomu je třeba přičíst ještě nejaderné náklady (například nahrazení výrobních kapacit; opatření spojená se zabezpečením dodávek) v důsledku vyřazení elektrárny z provozu.
L'électrode et la barrette en graphite sont généralement livrées sous forme desystème d'électrodes en graphiteprédéfiniEurLex-2 EurLex-2
V době jednání o víceletém finančním rámci nebylo ještě Bulharsko členským státem EU a navíc přijalo rozhodnutí o vyřazení elektrárny z provozu poměrně pozdě.
Aprés demainnot-set not-set
Unie se na základě stejných prvků a zásad zavázala poskytnout přiměřenou dodatečnou pomoc Společenství na podporu úsilí o vyřazení elektrárny z provozu po roce 2006.
La police est peut- être au courant, maintenantnot-set not-set
Rovněž jsem si vědom toho, že bulharská vláda nemá rezervy, z nichž by mohla čerpat v případě trvalého vyřazení elektrárny z provozu, takže musíme poskytnout pomoc.
Oh, non, c' est le #ème cette annéeEuroparl8 Europarl8
Nicméně závažným požadavkem stále zůstává dokončení plánů vyřazení elektráren z provozu a vynaložení úsilí na zlepšení řízení finančních zdrojů a koordinaci mezi vnitrostátními orgány příslušných členských států.
Et le jour en question, tu as vu ce qui s' est passé?Europarl8 Europarl8
(5b) Prostředky z rozpočtu Společenství určené k vyřazení elektrárny z provozu by neměly narušit hospodářskou soutěž mezi společnostmi dodávajícími elektřinu na trhu s energií v Evropské unii.
les titres ou, le cas échéant, la ou les catégories de titres qui font lnot-set not-set
V této souvislosti je třeba, aby intervenční strategie EU zajistila podporu pro vytváření nových pracovních míst a udržitelného průmyslu v oblastech, jež budou vyřazením elektrárny z provozu postiženy.
Recommandation 1 Afin de permettre au coordonnateur du CIPC national de cerner les tendances et de corriger tout problème relevé grâce à un programme de vérification bien coordonné, la Direction générale de l'exécution de la loi devrait voir à ce que les politiques et les procédures du CIPC relatives à l'ASFC qui sont en voie d'élaboration comprennent un solide processus centralisé de coordination et de contrôle des vérifications du CIPC.Europarl8 Europarl8
Časová rezerva v systému je téměř vyčerpána a zpoždění mohou mít dopad na kritická místa celého plánu na vyřazení elektrárny z provozu, což by mělo za následek odpovídající nárůst nákladů.
Nous en sommes au dépōt de documentsEuroparl8 Europarl8
(5a) Komise v souladu s právními předpisy Společenství přezkoumá nedávné návrhy slovenských úřadů na zvýšení částky veřejné podpory poskytované slovenskému jadernému odvětví ze státního fondu na vyřazení elektrárny z provozu.
Le gestionnaire du réseau de transport doit préserver la confidentialité des informations commercialement sensibles dont il a connaissance au cours de lnot-set not-set
Cílem programů pomoci pro vyřazování jaderných zařízení z provozu1,2 je pomoci dotčeným členským státům při provádění stálého procesu vedoucího ke konečnému vyřazení elektráren z provozu a zároveň zachování nejvyšších norem bezpečnosti.
CHAPITRE III.-L'avant-projeteurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Slovensko se zavázalo, že bude přispívat na financování potřebné na vyřazení elektrárny z provozu [19], a vytvořilo zvláštní mechanismus financování (daň z přenosu elektřiny), aby se podílelo na snížení schodku financování.
Je vous fais entrer au conseilEurLex-2 EurLex-2
V období 2004–2006 mělo Společenství Litvě poskytnout dodatečnou finanční pomoc na podporu jejího úsilí o vyřazení elektrárny z provozu a k řešení dopadů uzavření a vyřazení tohoto zařízení z provozu.
Elle a apporté quelques beaux habitsnot-set not-set
738 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.