výřečnost oor Frans
výřečnost
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Frans
éloquence
Má výřečnost se s tou vaší nemůže rovnat.
Je n'ai malheureusement pas votre éloquence.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Za příklad nám může posloužit Bill Clinton, který sice naživo hovoří s vřelostí, důvtipem a výřečností, ale jeho vlastní životopis nestojí za to číst.
L’élargissement de NEXUS Maritime à ces zones résultera en l’implication de deux régions et dedeux centres de déclaration par téléphone.News commentary News commentary
Dan používal svůj talent výřečnosti k tomu, aby učil evangeliu s hlubokým přesvědčením.
• Les initiatives visant à améliorer le renseignement, l'analyse et le ciblage n'ont pas encore donné tous les avantages attendus.LDS LDS
Naneštěstí mi chybí výřečnost.
Je l' ai posée à M.Dubois étant petitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A dřív jsem uměla tucet takových zastavit svou výřečností.
Je peux prendre ça?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nevybral jsem si tě kvůli tvý výřečnosti.
Les 15 et 16 septembre — Conférence sur la réforme du droit d'auteur au Canada Restez au fait des enjeux actuels liés au droit d'auteur en participant à la Conférence sur la réforme du droit d'auteur au Canada.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Na obranu svobody slova Montazerí odkázal na verš Koránu, který říká, že Bůh naučil člověka výřečnosti.
Enterre- moi dans le jardinProjectSyndicate ProjectSyndicate
Panovým problémem je jeho ostýchavé chování, které ostře kontrastuje s jeho předchůdcem Kofim Annanem, mimořádným generálním tajemníkem, jenž ovládl dění svou elegancí, výřečností a hvězdnou mocí.
CHAPITRE III.-Fonctionnement du Comité consultatifNews commentary News commentary
Stala se první ženou, jejíž udělila Francouzská akademie cenu za výřečnost.
De plus, grâce à la collaboration du Dr Roger Cone de Portland (Oregon), nous travaillerons à la création d'une souris transgénique dont les neurones émettront une protéine verte fluorescente (GFP) lorsqu'elles auront été activées par des stimuli physiologiques spécifiques.WikiMatrix WikiMatrix
Wikipedie je encyklopedie, do níž může přispět každý s troškou času, výřečnosti a schopnosti práce na počítači.
L' art de l' enfleurage est de permettre aux fleurs de mourir en douceurProjectSyndicate ProjectSyndicate
K aténským vzdělaným mužům pronesl působivou řeč, která je ukázkou taktu, rozlišovací schopnosti a výřečnosti.
Sont exclus du champ djw2019 jw2019
Musíš zapracovat na své výřečnosti.
à garantir la coordination nécessaire entre les États membresOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ano, globální oteplování probíhá a lidstvo je za něj částečně zodpovědné, ale tato tvrzení – nehledě na jejich výřečnost – jsou chybná anebo zavádějící.
L’avantage de ce critère est qu’il donne une idée des distances variables que les automobilistes ayant besoin de carburant sans soufre peuvent avoir à parcourir afin de ravitailler leur véhicule sur le territoire nationalProjectSyndicate ProjectSyndicate
„Pokud by byl v jednom jedinci spojen veškerý talent, takt, moudrost a vytříbenost světa, a onen člověk by byl ke mně vyslán s Knihou Mormonovou a v nejvznešenější pozemské výřečnosti by prohlašoval její pravdivost, pokoušejíce se potvrdit ji svou učeností a světskou moudrostí, bylo by to pro mne jako kouř, který se pozvedá jen proto, aby se vytratil.
Mais je dois bien le faire... ou bien moi et mon coeur se sentiront seulsLDS LDS
Nebo svou výřečností.
Que ferez- vous quand votre bombe explosera?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“Obávám se, že to bylo ode mne příliš smělé, ale dala jsem se příliš unést výřečností pana generála Houstona.”
Je devrais être enceinte, mais je ne le suis pasLiterature Literature
Má výřečnost se s tou vaší nemůže rovnat.
Ne me dis pas que tu y as jamais penséOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vidíte, Pickeringu, ten člověk má přirozený dar výřečnosti.
° engagent un T.C.S. après le #er janvier #, dans la mesure où celui-ci était, au # décembre # et de manière ininterrompue jusqu'à la veille de l'exécution du contrat, occupé dans les liens d'un contrat de travail en vertu de l'arrêté du Gouvernement wallon du # mai # relatif à l'engagement d'agents contractuels subventionnés auprès de certains pouvoirs publics et employeurs y assimilés ou dans le cadre de la mesure favorisant l'emploi visée à l'article #, § #, #°OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeho odvaha, vize, výřečnost a politický um jsou dnes pro USA i ostatní země vzorem a inspirací.
deniers, tu te rends compte!ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Že ženská výřečnost znamená promiskuitu.
J' ai volé l' un des muffins d' AmandaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vidíte, Pickeringu, ten člověk má přirozený dar výřečnosti
Tu lui as dit que j' y étais?opensubtitles2 opensubtitles2
V Etiopii, která je sídlem Africké unie, je útisk obyvatelstva maskován výřečností, která lahodí uchu dárců, ale je neméně surová a nelítostná.
Ou préfères- tu me payer maintenant?Europarl8 Europarl8
Dobře, tak jen zvolněte s tou výřečnosti, Lano.
Dans le mois qui suit celui au cours duquel ils ont été arrêtés, les comptes sommaires par nature des recettes et dépenses sont insérés au Bulletin provincial et déposés aux archives de l'administration de la Région wallonneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pochytila jsi jeho výřečnost.
J' étais dans le commando CanadaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nevybral jsem si tě kvůli tvý výřečnosti
Faites venir le prochain témoinOpenSubtitles OpenSubtitles
Řekl bych, že jste obdařen darem výřečnosti
La mesure en faveur du paiement des primes d'assurance pour assurer les cultures et produits inclut les phénomènes météorologiques défavorables suivants, pouvant être assimilés à des calamités naturelles: gel printanier, grêle, foudre, incendies provoqués par la foudre, tempêtes et inondationsopensubtitles2 opensubtitles2
36 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.