vyřčení oor Frans
vyřčení
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Frans
prononciation
expression
émission sonore
articulation
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Poga jsou vyřčena.
Le comité exécutif des Jeux internationaux des enfants a unanimement appuyé la candidature de Hamilton comme ville-hōte du premier festival olympique international des enfants, qui se tiendra du # er juillet-Jour du Canada-au # juillet de l'anOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zde vyřčená pravda tedy platí o vztahu mezi Bohem a Kristem v nebi.)
C'est malheureux, mais on ne nous prend plus au sérieux à l'extérieur de cet endroitjw2019 jw2019
Mohu jen opakovat již vyřčená slova pana Lehneho, kterému bych si v tomto bodě přál poděkovat za jeho práci: měli bychom dovést tuto záležitost k závěru a vyhnout se dalšímu zpoždění ve druhém čtení.
Le montant de l'aide pour les fourrages séchés s’élève donc à # EUR par tonne conformément à l'article #, paragraphe #, du règlement (CE) noEuroparl8 Europarl8
Z toho vyplývá, že pokud se soudce občanského či trestního soudu rozhodne nevyhovět žádosti obhajoby v souvislosti s poslaneckou imunitou, musí získat rozhodnutí od příslušné sněmovny – či o toto rozhodnutí požádat, pokud ještě nebylo učiněno –, ohledně toho, zda se na poznámky vyřčené poslancem, které navrhovatel či státní zástupce považuje za pomluvu, vztahuje poslanecká imunita.
Toutes les émotions d' hier soir l' ont épuisénot-set not-set
Bushův fanatismus nebyl ojedinělým omylem, vyřčeným bez rozmyslu, a později odvolaným.
Cette concertation existe souvent au niveau national mais doit trouver son prolongement au niveau européented2019 ted2019
304 Je tedy zjevné, že společnost Interbrew věnovala vyřčené pohrůžce jen přiměřenou pozornost a že chování společnosti Interbrew je výsledkem její vůle nevstoupit do střetu s žalobkyní, což naznačuje, že rozšíření kartelové dohody nemuselo být výsledkem nátlaku, ale spíše důsledkem volby Interbrew.
Ces enfants de # ans auraient plus d' hygiène que leur maîtresse?EurLex-2 EurLex-2
Jen jsem nechtěla, aby naše poslední slova byla vyřčena ve zlobě.
PRODUCTIONS S.D.A. LTÉE LES PRODUCTIONS TÉLÉ-ACTION INC.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To je prohlášení a ne vyřčení pocitů.
d’une part, sans l’aide, FagorBrandt sortirait du marché et, d’autre part, les concurrents de FagorBrandt sont essentiellement européensOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Svědčím o tom, že ony hřejivé pocity, které jste měli, když jste naslouchali pravdám vyřčeným na této konferenci, jsou od Ducha Svatého.
De plus, TOVIAZ est également disponible en flacons en PEHD contenant # ou # comprimésLDS LDS
A když tak učiní, ve vodách křtu, a když uslyší ona slova při konfirmaci: „Přijmi Ducha Svatého“ vyřčená oprávněným služebníkem Božím, budou mít větší schopnost vždy na Boha pamatovat.
En ce qui concerne le statut de membre d'office pour le président des IRSC et le directeur de l'éthique, le Comité de mise en candidature demande que le mandat clarifie le quorum et les privilèges de vote.LDS LDS
Slova, jež byla vyřčena, a krev, která byla prolita, se nikdy nemohou vzít zpět.
SRGI Sion ne tient compte que des pénalités relatives au PAD [ 23 ], la plupart des pénalités du RSAP imposées aux importateurs PAD concernent une déclaration en détail tardive [ 24 ] (3 067 en tout sur une période de cinq ans) et la plupart des pénalités imposées aux transporteurs PAD concernent l’utilisation d’un chauffeur non inscrit (un total de 692 sur une période de cinq ans) et le défaut de conserver des listes à jour sur les transporteurs autorisés (92 sanctions sur une période de cinq ans).OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Myslím, že ze všech požadavků, které kdy byly vyřčeny je ten váš nejzoufalejší.
Un transporteur a indiqué que la participation au PAD a eu d’importantes répercussions sur la clientèle de l’entreprise et, en fin de compte, sur sesrecettes.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nyní si povšimni satanových úvodních slov, vyřčených prostřednictvím hada, když „začal . . . mluvit k ženě: ‚Skutečně řekl Bůh, že nesmíte jíst z každého stromu zahrady?‘“
ll me faut encore la travaillerjw2019 jw2019
Těsně po vyřčení zahajovací formule se na stadion přijel rychlobruslař Guido Caroli s olympijským ohněm.
Donne- nous ta bénédiction avant notre lune de mielWikiMatrix WikiMatrix
Během své práce tady se o lidech dozvíš jedno, Iris, obvykle je pravda to, co nebylo vyřčeno.
Ce faisant, elle améliorera l’efficacité et l’efficience des mesures de contrôle liées à la gestion du PDMTE , tout en garantissant la compatibilité de l’ASFC avec les politiques et les principes établis par la Loi.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ale nic z toho si neodporuje s jasně vyřčenými biblickými pravdami.
Tu te fous des êtres humainsjw2019 jw2019
Dámy a pánové, slyšeli jste verdikt vyřčený předsedajícím soudcem Coffeym.
Un récent sondage provincial montre que la majorité des habitants de la Colombie-Britannique sont d'accord avec les mesures fermes que le gouvernement provincial a prises pour obtenir un traité juste et applicable sur le saumon du PacifiqueOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nefiho 13:7 a zaměřte se na to, jak Pán popsal opakované nebo příliš komplikované výrazy neupřímně vyřčené v modlitbě.
Les définitions suivantes s'appliquent à ces modes (R, S, T, ULDS LDS
Jelikož jsou však ustanovení zrušené směrnice v podstatě totožná s těmi v upraveném znění (ekvivalentní ustanovení jsou v tomto případě uvedena v poznámkách pod čarou), lze doufat, že vyřčené závěry budou užitečné jak zpětně, tak do budoucna.
- (EL) Monsieur le Président, je remercie Mme la vice-présidente.EurLex-2 EurLex-2
Byla vyřčena mnohá přirovnání, například panem Cohn-Benditem.
Même si je ne suis pas des leurs, même si je suis un vrai monstre, à l' occasion, aujourd' hui, je ne suis... qu' un monstre marinEuroparl8 Europarl8
Nejdřív vyřčené, podezření nevěry je skutečně dost aby se to stalo pravdou.
Tournez- vous et protégez vos yeux!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je zjevné, že Izaiášova proroctví splňují požadavky, 1. aby obracela jednotlivce k čistému uctívání a 2. že byla vyřčena v Jehovově jménu.
Bien que cela n aie pas été documenté avec Irbesartan BMS, un phénomène similaire est à prévoir avec les antagonistes des récepteurs de l' angiotensinejw2019 jw2019
V tomto ohledu chci navázat na několik myšlenek, které byly vyřčeny a se kterými ostatně velmi souhlasím.
Membre de la CommissionEuroparl8 Europarl8
(Přísloví 12:18) Bezmyšlenkovitá slova vyřčená ukvapeně mohou způsobit hluboké citové rány a zničit vztahy.
Je serai ravi de faire connaissance, Toile d' Araignéejw2019 jw2019
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.