vyřazování elektráren z provozu oor Frans
vyřazování elektráren z provozu
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Frans
déclassement de centrale
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
To by ztížilo práce při vyřazování elektráren z provozu, zvýšilo náklady a případně ohrozilo bezpečnost.
Soulignons enfin qu'il existe des occasions de relations entre les autres piliers par le biais de la Chaire de recherche sur l'obésité D.B. Brown et les autres équipes en voie de formation sur l'obésité de l'Université de l'Alberta et de l'Université Laval.EurLex-2 EurLex-2
To by ztížilo práce při vyřazování elektráren z provozu, zvýšilo náklady a případně ohrozilo bezpečnost
Constatations et conclusion Dans l’ensemble, l’ASFC respecte les politiques et les procédures pertinentes relativement aux espèces saisies et retenues.oj4 oj4
– V rámci posouzení dopadů bylo projednáno využití strukturálních fondů a jako mechanismus poskytování finančních prostředků bylo pro podporu EU vyřazování elektráren z provozu vyloučeno.
Les transporteurs souhaitent généralement participer au PAD pour avoir accès aux voies EXPRES, même si deux des transporteurs interrogés ont indiqué que la participation au PAD comporte d’autres avantages, principalement en ce qui concerne l’option de dédouanement à la frontière.EurLex-2 EurLex-2
Pevný radioaktivní odpad, který vznikl během vyřazování elektrárny z provozu, bude v dané lokalitě uskladněn do té doby, než bude k dispozici vnitrostátní úložiště.
Comme stipulé dans la ligne directrice du CHMP sur les Systèmes de Gestion des Risques pour les Médicaments à Usage Humain, le PGR mis à jour doit être soumis en même temps que le prochain Rapport Périodique de Sécurité du Médicament (PSUREurLex-2 EurLex-2
Pro tento cíl by bylo vhodné zavést samostatné financování s cílem zajistit, aby prostředky nebyly převedeny z činností souvisejících s vyřazováním elektrárny z provozu.
Le cisapride est principalement métabolisé au niveau du cytochrome P#A#; il est principalement métabolisé par N-déalkylation oxydative et hydroxylation aromatiquenot-set not-set
Pevný radioaktivní odpad, který vznikl během vyřazování elektrárny z provozu, bude v dané lokalitě uskladněn do té doby, než bude k dispozici vnitrostátní úložiště
Alors, comment vois- tu le mariage?oj4 oj4
Podle mého názoru je nepochybné, že to musí znamenat zorganizování jednoznačného odklonu energetické politiky od jádra - jinak řečeno začátek postupného vyřazování elektráren z provozu - na evropské úrovni.
Comme le précise la politique du CIPC et suivant une stratégie d'analyse des risques, chaque lieu de travail du CIPC doit être vérifié au moins une fois à tous les quatre ans.Europarl8 Europarl8
Podle odhadů poskytnutých těmito třemi členskými státy v roce 2011 bude bezpečné dokončení vyřazování elektráren z provozu vedle prostředků, které EU již poskytla, vyžadovat značné dodatečné finanční prostředky.
Je ne peux pas faire si vous me regardeznot-set not-set
sociální dopady (podpora zaměstnanců elektrárny při udržování vysoké úrovně bezpečnosti po uzavření elektrárny a před její demontáží a přeškolení zaměstnanců na nové úkoly při vyřazování elektrárny z provozu),
Ils en informent immédiatement la CommissionEurLex-2 EurLex-2
V některých zemích hledají odpověď v jaderné energetice, ale světové zásoby vysoce obohaceného jaderného paliva se zdají omezené a dlouhodobé náklady na ukládání odpadu a vyřazování elektráren z provozu vysoké.
Dans l'annexe I du même arrêté, modifiée par l'arrêté du # septembre #, les mots «News commentary News commentary
Parlament také požadoval, aby Evropský účetní dvůr do konce roku vypracoval zvláštní zprávu o těchto třech programech vyřazování elektráren z provozu, abychom zjistili, zda vynaložené peníze skutečně pomohly zlepšit bezpečnost.
Je suis sūr que les députés libéraux qui avaient des questions à poser à mon collégue en auront aussi à me poser lorsque j'aurai finiEuroparl8 Europarl8
využívá výše zmíněné sdělení Komise o využívání finančních zdrojů určených na vyřazování z provozu jaderných elektráren k tomu, aby poukázal na bezpečnostní aspekty vyřazování jaderných elektráren z provozu
Liste commune des documents dont la présentation est considérée comme un commencement de preuve de la nationalité (article #, paragraphe #, article #, paragraphe #, et article #, paragrapheoj4 oj4
Řízení, audit a kontrola Finanční pomoc Evropské unie byla poskytována ve formě příspěvků třem Mezinárodním fondům na podporu vyřazování elektráren z provozu, které jsou spravovány Evropskou bankou pro obnovu a rozvoj.
Peut- etre a l' intérieurnot-set not-set
Jaderná elektrárna Bohunice V# na Slovensku *- Využití finančních zdrojů určených na vyřazování jaderných elektráren z provozu (rozprava
vu le règlement (CE) no #/# du Conseil du # septembre # portant organisation commune des marchés dans le secteur des céréales, et notamment son article #, paragrapheoj4 oj4
Jaderná elektrárna Bohunice V1 na Slovensku * — Využití finančních zdrojů určených na vyřazování jaderných elektráren z provozu (rozprava)
exercer les activités d’information, de conseil et de diffusion des résultatsEurLex-2 EurLex-2
Na základě těchto výsledků, s výhledem na rok 2013, lze předpokládat, že některé investiční projekty budou téměř dokončeny a k dispozici již budeme mít nové struktury pro řízení a vyřazování elektráren z provozu.
La présente Convention est ouverte à la signature de tous les EtatsEuroparl8 Europarl8
Bere však na vědomí, že vyřazování elektráren z provozu je složitý a zdlouhavý proces, který bude trvat déle než na sedm let stanovený víceletý finanční rámec ( VFR ) – ve většině případů více než dvě desetiletí.
aux pneumatiques conçus pour être montés uniquement sur les véhicules immatriculés pour la première fois avant le #er octobreelitreca-2022 elitreca-2022
Kontrolovaný projekt 11 (CPMA) Infrastruktura lokality jaderné elektrárny Ignalina: příprava lokality a rozvoj infrastruktury (asanace lokality, dodávka elektrické energie, dodávka tepla, telekomunikace, dodávka vody) na podporu realizace hlavních projektů v rámci vyřazování elektrárny z provozu.
Oui, d' une heure, donc il est minuitEurLex-2 EurLex-2
Kontrolovaný projekt 11 ( CPMA ) Infrastruktura lokality jaderné elektrárny Ignalina: příprava lokality a rozvoj infrastruktury ( asanace lokality, dodávka elektrické energie, dodávka tepla, telekomunikace, dodávka vody ) na podporu realizace hlavních projektů v rámci vyřazování elektrárny z provozu.
Ce que je veux dire, vous n' êtes pas trés solidaireelitreca-2022 elitreca-2022
Usnesení upozorňuje, že nedošlo k téměř žádnému pokroku ve vyřazování elektráren z provozu, ačkoli to byl hlavní cíl programu, a vyzývá Komisi, aby prováděla tuto pomoc účinněji, např. tím, že bude předkládat výroční zprávu o činnosti.
Mais je dois te demander de ne parler de ça à personne et de ne pas poser de questions sur l' affaireEuroparl8 Europarl8
Předcházející zpráva EÚD o vyřazování jaderných elektráren z provozu 28 Ve zvláštní zprávě z roku 2011 Evropský účetní dvůr již dříve zkoumal finanční pomoc pro vyřazování jaderných elektráren z provozu v Bulharsku, Litvě a na Slovensku24.
Puis tout est devenu noir.En me réveillant, je ne sentais plus mon visage et jeelitreca-2022 elitreca-2022
Využití finančních zdrojů určených na vyřazování jaderných elektráren z provozu (hlasování
Ne deviens pas maussadeoj4 oj4
Využití finančních zdrojů určených na vyřazování jaderných elektráren z provozu (hlasování)
% pendant la période du #er juillet au # septembreEurLex-2 EurLex-2
736 sinne gevind in 20 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.