datum vyřazení
date de cession · date de déclassement
vyřazení oor Frans
vyřazení
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Frans
élimination
V podstatě se jedná o proces... vyřazení
C' est tout simplement une procédure... d' élimination
désinscription
kroky, které má daná jurisdikce přijmout v zájmu vyřazení ze seznamu.
les mesures qu’il est censé prendre en vue de sa désinscription.
éviction
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
„Bývalé/vyřazené potraviny, které se již jako potraviny nepoužívají“, jsou v části A bodě 3 přílohy nařízení Komise (EU) č. 68/2013 ze dne 16. ledna 2013 o katalogu pro krmné suroviny (12) definovány jako „potraviny jiné než zbytky ze stravování, které byly vyrobeny pro lidskou spotřebu v plném souladu s potravinovým právem EU, které však již nejsou určeny k lidské spotřebě z praktických nebo logistických důvodů nebo z důvodu problémů způsobených výrobními vadami, vadami balení nebo jinými závadami a které nepředstavují žádná zdravotní rizika, jsou-li používány jako krmivo“.
Toutefois, les éleveurs, fournisseurs et utilisateurs de primates non humains sont inspectés au moins une fois par anEurlex2019 Eurlex2019
jedinečný identifikátor byl vyřazen dříve, než byl léčivý přípravek vydán veřejnosti, podle článků 23, 26, 28 nebo 41;
Avec plaisir.Avec grand plaisirEurLex-2 EurLex-2
Vydání povolení k druhé fázi vyřazení z provozu v Bulharsku a na Slovensku otevírá cestu k demontáži hlavních systémů.
C' est ma dernière chance avec HansEurLex-2 EurLex-2
V souladu s články # až # dohody příslušný argentinský orgán usnadní převod stávajících licencí k rybolovu na společnosti uvedené v této příloze, s výjimkou těch, které patří vyřazeným plavidlům plujícím pod argentinskou vlajkou, a to z jakýchkoliv důvodů, po dobu delší než jeden rok, nebo těch, které patří podnikům v úpadku
L' art de l' enfleurage est de permettre aux fleurs de mourir en douceureurlex eurlex
Jsme vyřazeni.
On se sépareOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
V souladu se svými závazky obsaženými ve smlouvě o přistoupení a s podporou Unie uzavřely Bulharsko a Slovensko jaderné elektrárny Kozloduj a Bohunice V1 a významně pokročily k jejich vyřazení z provozu.
Comment c' est?EurLex-2 EurLex-2
Vyřazená zařízení obsahující nebezpečné složky (3) neuvedená pod položkami 16 02 09 až 16 02 12
De plus, nous dépensons d'importantes sommes d'argent pour nos politiques extérieures, en particulier par le biais des programmes PHARE et TACIS, en vue d'accroître le rôle important de l'environnement et du développement durable dans ces régions si proches de nos propres frontières.EurLex-2 EurLex-2
Žádá-li se o schválení nebo zkušební protokol pro náhradní brzdový kotouč/buben pro brzdy na zadních kolech, musí být brzdy na předních kolech během celé zkoušky vyřazeny z činnosti.
Les Canadiens veulent se faire entendre et ils le disent haut et fortEurlex2018q4 Eurlex2018q4
V roce 2009 provozovatelé využili 82 milionů CER nebo ERU, což odpovídalo 4,39 % všech vyřazených povolenek.
Juste deux minutes, d' accord?EurLex-2 EurLex-2
Pokud má tým méně než tři závodníky, je z klasifikace vyřazen.
H #: recommandation #/#/CE de la Commission du # avril # complétant les recommandations #/#/CE et #/#/CE en ce qui concerne la rémunération des administrateurs des sociétés cotées (JO L # du #.#.#, pWikiMatrix WikiMatrix
trvalého uzavření závodu nebo jeho vyřazení z provozu nebo
Nous préparons notre numéro annuel sur l' âge et nous voulons que vous fassiez le # ansEurLex-2 EurLex-2
tlumící koeficient D pro zavěšení při odstranění všech hydraulických tlumičů, nebo při jejich vyřazení z funkce, nesmí činit více než 50 % D;
Tu as tué une légendeEurlex2019 Eurlex2019
4. „ohniskové pole“ obsahuje aktivní mechanismus, který zajišťuje, aby bylo trvale vyřazeno z provozu, jakmile je vyjmuto z kamery, pro niž je určeno.
Le montant des recettes affectées selon l’article #, paragraphe #, points e) à j), du règlement financier est estimé à # EUREurLex-2 EurLex-2
Systémy požární ochrany a hasicí přístroje obsahující halony používané pro účely uvedené v odstavci # musí být vyřazeny z provozu před uplynutím termínů stanovených v příloze VI
Cela désigne non seulement les logements sociaux, mais également les logements de la commune, du C.P.A.S., d'une régie (autonome), etcoj4 oj4
Pokud konference smluvních stran přijme rozhodnutí o vyřazení chemické látky z přílohy # a schválí revidovaný návrh pokynů pro rozhodování, sdělí sekretariát neprodleně tuto informaci všem smluvním stranám
Prélèvement dans le secteur du lait et des produits laitiers *eurlex eurlex
Během období provozu ITER vytváří organizace ITER finanční prostředky (dále jen „fond“) s cílem zajistit vyřazení zařízení ITER z provozu.
C' est magnifique.- Tu plaisantes toujoursEurLex-2 EurLex-2
celkovou hmotností vyřazených ryb či ryb použitých jako živá návnada
Amusez- vous bienEurLex-2 EurLex-2
Při snaze o rozšíření daňového základu by v této fázi neměla být vyřazena žádná možnost.
À cet égard, comme cela est mentionné dans les considérants # et # du règlement provisoire, les volumes importés en provenance de la société apparentée en RPC se sont révélés de faible ampleur et n’ont été réalisés que pour conserver des clients au niveau mondialEurLex-2 EurLex-2
1.2 Podle současných programů musí být do roku 2030 vyřazena z provozu zhruba polovina elektráren.
Parallèlement, de nouvelles données ont fait ressortir l'importance croissante de l'obésité, probablement le premier problème de santé publique non seulement au Canada, mais dans le monde.EurLex-2 EurLex-2
Již v roce 2011 byl přijat akční plán pro vyřazení pasů, které neodpovídají normám ICAO.
Tu vois pas que je travaille?EurLex-2 EurLex-2
lituje skutečnosti, že z liberalizace byla vyřazena řada produktů, mimo jiné cement, benzín a automobily, jejichž nízké dovozní náklady mohou být velmi důležité pro místní podnikatele a nově vznikající průmyslová odvětví na vyšší úrovni hodnotového řetězce;
Tu sais ce qu' est l'amour?not-set not-set
Pokud komise v kterémkoliv stadiu řízení zjistí, že uchazeč nesplňuje jednu nebo více všeobecných nebo speciálních podmínek pro přijetí do výběrového řízení nebo že informace uvedené ve formuláři žádosti neodpovídají skutečnostem v průvodní dokumentaci, bude uchazeč vyřazen
Une telle bande adhésive de # mm de largeur minimum est pressée sur la surface préparée selon les prescriptions du paragraphe #.#.# pendant au moins # minutesEMEA0.3 EMEA0.3
Nařízením (ES) č. 2076/2002 byly uvedené látky vyřazeny z přílohy I směrnice 91/414/EHS a povolení pro přípravky na ochranu rostlin, které je obsahují, mělo být zrušeno do 25. července 2003.
Traitement tarifaire favorableEurLex-2 EurLex-2
Směrnice #/ES stanoví, že vyřazení vozidel z registru bude možné pouze na základě předložení osvědčení o likvidaci
la capacité opérationnelle des bureaux Sirene (coordination interservices, délai de réponseeurlex eurlex
Tento závazek se nevztahuje na nabytí podílů, které uskuteční společnost Nouvel Areva a společnosti, které jsou jí přímo nebo nepřímo ovládány, za účelem finančního řízení i) fondů na vyřazení z provozu, jejichž řízením je skupina Areva pověřena na základě právního nebo regulačního požadavku; ii) penzijních fondů zaměstnanců skupiny Areva; iii) investic do jejích likvidních zdrojů.
Vous connaissez leur fille?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.