zvednout oor Frans
zvednout
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Frans
lever
fr
Faire qu’une chose soit plus haute
Musíš to zvednout, protože jinak to vzbudí malou a já musím za hodinu vstávat.
Tu devrais répondre parce que ça va réveiller le bébé et je dois me lever dans une heure.
élever
Nemáš představu jak ti může lhaní zvednout krevní tlak.
C'est incroyable comme la trahison peut élever la pression sanguine.
soulever
Když jsem ji zvedla, byla úplně bezvládná a já si pomyslela, že se naplnily mé největší obavy.
Elle était complètement inerte quand je l’ai soulevée et je pensais que mes pires craintes s’étaient confirmées.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
relever · ramasser · mettre debout
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Musela jsem to zvednout.
Maintenant, elle veut plus jamais me revoirOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Musíš to zvednout, protože jinak to vzbudí malou a já musím za hodinu vstávat.
EVITEZ DE SECOUER POUR PREVENIR LA FORMATION DE MOUSSEOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Prostě by se měl zvednout z postele a vzít situaci do vlastních rukou.
Des tissusoriginaires d'Egypte (SH #) sont importés en Norvège pour la fabrication de pantalons pour hommes (SHLiterature Literature
Tím výletem se snaží si jen zvednout hodnotu.
On la joue agressifOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Co když zapomene zvednout závoj a půjde spát?
Je peux inviter un ami?opensubtitles2 opensubtitles2
Lidé chodili okolo a posmívali se: „To vám Jehova nemůže zvednout ten vazník?“
Voie d administrationjw2019 jw2019
Pomoz mi se zvednout.
Il I' a prouvé!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Můžeš to ještě zvednout...?
Un vrai truc de gonzesseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A někdo by se měl zvednout a říci: "Jednou z těch frustrujících věcí je, že to byla zjednodušující diskuze."
Hey, qu’ est- ce que tu fais?ted2019 ted2019
Zvednout kotvy!
C' est marrant les surnoms que vous donnez aux tueurs en sérieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Obrovský jeřáb se snažil zvednout třiapůlmetrový plát a škubal s ním tam a zpátky jako dinosaurus trhající kořist.
Le montant nécessité pour cette augmentation est déduit, proportionnellement au pourcentage fixé selon le § #, pour les autres communes sélectionnées en vertu du §News commentary News commentary
Můžeme tě ochránit, můžeme ti pomoct, ale musíš to zvednout.
On ne l' ajamais revuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Běžte napřed, jdu to zvednout
Posséde-t-il une lettre, oui ou non, accordant l'appui du gouvernement du Québec?opensubtitles2 opensubtitles2
Chce ho vylepšit a zvednout činži.
Vous avez des amis en uniforme?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Agentura se bude zabývat otázkami, které se týkají diskriminace na základě pohlaví pouze částečně a v rozsahu, který je relevantní pro její činnost, jež má být podniknuta ohledně obecných otázek diskriminace zmíněné v čl. 2 písm. b), přičemž zohlední, že celkovým cílem Evropského institutu pro rovnost žen a mužů zřízeného nařízením (ES) č. 1922/2006 je přispět k podpoře rovnosti žen a mužů a posílit ji včetně zavedení tohoto prvku do všech politik Společenství a výsledných národních politik; a bojovat proti diskriminaci na základě pohlaví a zvednout povědomí občanů EU o otázkách rovnosti žen a mužů poskytováním technické pomoci orgánům Společenství, zejména Komisi a orgánům členských států.
Allez, va t' habillernot-set not-set
Musíme ji zvednout.
Nous abordons maintenant une étape cruciale du développement de notre paysOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Myslím si, že se všemi problémy ve vědě, jednou z nejlepších věcí, kterou můžeme udělat, je zvednout víko, ohmatat si mechanismy a zahledět se do nich.
les dépenses liées aux frais médicaux des agents locaux employés sous contrat local, le coût des conseillers médicaux et dentaires et les frais liés à la politique relative au sida sur le lieu de travailQED QED
Nevím, přišla jsem ti zvednout náladu a zjistit, jestli nemůžu nějak pomoct.
À présent, elle confond rêve et réalitéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Promiňte, tohle musím zvednout.
Oui bien sûr, voilàOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I když byla rozhněvaná, dost ji překvapilo, že dokázala zvednout takovou bouři.
Est-ce que la députée a bien saisi?Literature Literature
Zvednout nulový modul.
Je ne cherche pas LeoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Petra 4:4) Ale my jsme ochotni zvednout svůj mučednický kůl — ano jsme ochotni následovat náš Vzor, i kdybychom v důsledku toho měli trpět, nebo dokonce zemřít. (2. Timoteovi 3:12)
Les cotisations en cause sont perçues par et pour les besoins de l'Etat mais, en vertu de l'article # de la loi du # décembre #, modifié par la loi du # décembre #, elles sont attribuées par la loi elle-même au Fonds pour les matières premières et les produitsjw2019 jw2019
A v takové době je uklidňující vědět, že je tu vždy jedna věc, která vám dokáže zvednout náladu.
Je voudrais juste dire que si cette étoile et cette planète ont été créées par les aliens les plus avancés de tous les temps, ils veulent peut- être pas qu' on y toucheOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Znovu se zvednout, aniž bych se pořád ohlížel.
L'agrément porte le n° W.SIOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mám to zvednout?
Comité sectoriel de la sécurité sociale Appel aux candidats pour un mandat en qualité de membre externeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.