narozeniny oor Kroaties
narozeniny
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Kroaties
rođendan
Asi si říkáš, co jsem ti sehnal k narozeninám.
Sigurno si se pitala što ću ti pokloniti za rođendan.
Rođendan
Mám dnes narozeniny a přijdou všichni mí kamarádi.
Rođendan mi je, i svi moji prijatelji dolaze!
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Datum narození: 1942 Místo narození: Syrta, Libye Dostatečně spolehlivá přezdívka: není k dispozici Nedostatečně spolehlivá přezdívka: není k dispozici Státní příslušnost: není k dispozici Číslo pasu: není k dispozici Národní identifikační číslo: není k dispozici Adresa: není k dispozici Datum zařazení na seznam:26. února 2011Další informace: na seznam OSN zařazen podle bodů 15 a 17 rezoluce Rady bezpečnosti č. 1970 (2011) (zákaz cestování, zmrazení majetku).
Sin mi je negdje na jezeru s prijateljimaEurLex-2 EurLex-2
„událostmi přirozené měny“ se rozumí narození živého dítěte a úmrtí podle písmen e) a f).
Jer... moja ljubav počinje ovdje i... ide skroz oko svijeta i vraća se opet ovdjeEurLex-2 EurLex-2
Datum narození: 11. listopadu 1960.
Povuci sve što si reklaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
To je k narozeninám.
Zbog te nesreće ne mogu imati djecu?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
narozen 22.8.1960 Alagir, Severoostinská autonomní SSR, RSFSR
Sada je bio član revolucije, revolucije na esidu, a bilo je teško naći ljude koji bi uzimali esid dok je Nixon bio tuEurLex-2 EurLex-2
Všechno nejlepší k narozeninám.
Ne znam, zašto se bojati golih grudi, ha?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Happy půl narozeninám, Henry.
Mogla bi biti sekundara metaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
JIŽ 2 000 let se věnuje velká pozornost Ježíšovu narození.
I ako Will uspije, ne želim gledati kako mi se kći penje pod vješalajw2019 jw2019
místo narození: Damašek.
Jesam, prilično siguranEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Parwanino narození bylo vleklé atrýznivé pro matku anebezpečné pro dítě.
Obitelj, mjesto, što?Literature Literature
Vyrobila jsem ti přání k narozeninám, dědo.
Za to sam, kapetane, koliko ljudi će Vam trebati?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
datum narození: 8. listopadu 1964
Nekada sam mrzio to mjestoEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Datum narození/plemeno: uvedené majitelem.
Prenio sam je...Ocu Manuelu. I poslao ga u smrtEurlex2019 Eurlex2019
Nebudu ti k narozeninám dávat ručníky.
Langdon rekao... da će se ubojstva nastavitiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
CIR ukládá následující údaje logicky odděleně podle informačního systému, z něhož pocházejí: údaje uvedené v čl. 5 odst. 1 písm. b) a odst. 2 a následující údaje uvedené v čl. 5 odst. 1 písm. a) nařízení (EU) 2019/816: příjmení, jméno (jména), datum narození, místo narození (obec a země), státní příslušnost (příslušnosti), pohlaví, případné předchozí jméno (jména) nebo příjmení, pseudonymy nebo přezdívky, existují-li, případně informace uvedené v cestovních dokladech.
Kamo bi htjela ići?Eurlex2019 Eurlex2019
Na tomto foťáku je narození mého syna.
Ne, to je politička organizacija koja je vojsci dala preveliku kontroluted2019 ted2019
Země narození
Gotovo su ostali bez majke zato što vi volite da dižete stvari u vazduheurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Asi si říkáš, co jsem ti sehnal k narozeninám.
& UgrađivanjeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pamětní motiv : 150. výročí narození umělce Akseli Gallen-Kallela
Samanta, ne dajemo ljudima nadimke!EurLex-2 EurLex-2
od narození k použití ve výrobcích na bázi aminokyselin nebo peptidů, určených pro pacienty, kteří mají problémy s poruchou gastrointestinálního traktu, s poruchou vstřebávání bílkovin nebo s vrozenými poruchami metabolismu
On uopće nema namjeru da bježiEuroParl2021 EuroParl2021
Místo narození: region V, Etiopie (region Ogaden ve východní Etiopii).
Jeste vi djeco vjenčani?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Bývalý předseda poslanecké sněmovny (bývalý ministr pro zvláštní záležitosti v kanceláři prezidenta), národní předseda ZANU-PF, narozen 22.8.1934.
Sve sto mi treba je jedna mala mrlja krviEurLex-2 EurLex-2
současná státní příslušnost a státní příslušnost při narození;
Nećeš biti emocionalna. i nećeš odljepitiEurLex-2 EurLex-2
Do souvisejících souborů údajů, které tvoří alespoň jeden z výše uvedených údajů, se doplní i tyto údaje, jsou-li k dispozici: jméno (jména), místo narození, země narození, pohlaví a státní příslušnost.
To sranje sa grupom i pretpostavljenima počinje da podriva moje jebeno povjerenjenot-set not-set
Tvoje narozeniny?
Upozorio sam te da odes iz gradaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
222 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.