trh nemovitostí
tržište nekretnina
nemovitost oor Kroaties
nemovitost
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Kroaties
vlasništvo
Vlastnická práva musí být účinně vymahatelná, včetně přístupu žen k dědictví nemovitostí.
Treba učinkovito provoditi prava vlasništva, uključujući pristup žena naslijeđenoj imovini.
Nekretnina
Chcete prosadit to zabavení, abyste získali skvělou nemovitost za hubičku.
Namjeravate iskoristiti ovu ovrhu da dobijete vrhunsku nekretninu.
gospodarstvo
Sektor nemovitostí má v hospodářství významnou úlohu a jeho vývoj může podstatně ovlivnit finanční systém.
Građevinski sektor igra važnu ulogu u gospodarstvu i njegov razvoj može imati značajan utjecaj na financijski sustav.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
imanje · nekretnine · posjed · zemljišno vlasništvo
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
V Německu je nad rámec dohody o finančním zajištění s převedením vlastnického práva, která se váže k pohledávce z úvěru zajištěné hypotékou, nutno předat potvrzení o hypotéce anebo zapsat převod pohledávky do katastru nemovitostí.
Kida, kada si dođeš na prijestol razumjeti ćešEurLex-2 EurLex-2
Kup si nemovitosti.
Bile smo kod Faith i gledale TVOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Za takových okolností, jako jsou okolnosti ve věci v původním řízení, a do té míry, v níž nemá být přihlédnuto k plněním předcházejícím prodeji při uplatnění zásady zákazu zneužití práva, a kdy tedy následný prodej předmětných nemovitostí musí být považován za jejich první poskytnutí, je třeba vyměřit z takového prodeje DPH v souladu s platnými vnitrostátními pravidly vykládanými ve světle unijního práva, zejména článkem 4 odst. 3 písm. a) a článkem 13 částí B písm. g) šesté směrnice o DPH.
Stvarno kao i ovoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
288) – Ochrana spotřebitelů v oblasti hypotečních úvěrů – Smluvní rovnováha – Zásada ochrany spotřebitele – Vnitrostátní civilněprocesní právní úprava použitelná na řízení o výkon rozhodnutí týkajícího se nemovitosti zatížené hypotékou
Pišem ti popis!EurLex-2 EurLex-2
„Řízení o předběžné otázce – Směrnice 93/13/EHS – Třináctý bod odůvodnění – Článek 1 odst. 2 – Spotřebitelské smlouvy – Smlouva o hypotečním úvěru – Řízení o výkonu rozhodnutí týkajícího se nemovitosti zatížené hypotékou – Vnitrostátní právní a správní předpisy – Smluvní rovnováha“
Ne znam, gospodine.Sve u svemu, opisuju kvadrat površine #metar kvadratniEurLex-2 EurLex-2
Konzultační služby pro majitele prostor k pronájmu, jmenovitě asistence pro majitele nemovitostí pro lepší inzerování jejich prostor přes internet a pro tvorbu jejich seznamů k pronájmu za účelem maximalizace zisku
Agenti te ne smiju vidjeti takvatmClass tmClass
Bez ohledu na ustanovení této směrnice mohou členské státy vyhradit určeným kategoriím advokátů sepisování veřejných listin zmocňujících ke správě majetku zemřelých osob nebo listin o vzniku nebo převodu věcných práv k nemovitostem.
Ćutala sam # godinaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
23 Německá vláda v písemném vyjádření tvrdí, že Soudní dvůr nemá pravomoc odpovědět na položené otázky z důvodu, že se směrnice 2008/48 nepoužije na smlouvy o úvěru zajištěné zástavním právem k nemovitosti a že se německý zákonodárce navzdory možnosti, kterou mu přiznal unijní normotvůrce, nerozhodl použít režim stanovený touto směrnicí v oblastech, které nespadají do její působnosti, jako je oblast smluv o spotřebitelském úvěru zajištěných zástavním právem k nemovitosti dotčená v původním řízení.
Mislim da je tako kupila MercedesEuroParl2021 EuroParl2021
V některých případech vlastní účetní jednotka nemovitost, která je pronajata a užívána mateřskou společností nebo jinou dceřinou společností.
Brinem se zbog svoja # čovjeka iz Tennesseeja.Zato mi recite što namjeravateeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Jedná se o nemovitost.
Da, oni su posredovali mirovni sporazum, ali neki će reći kako su oni sklopili tajni dogovor sa Liscem da ako odstupi s vlasti, ne bi ga optužili za ratne zločineOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Z tohoto důvodu je rakouský bankovní sektor relativně méně zranitelný, pokud jde o potenciální přímá rizika plynoucí ze sektoru obytných nemovitostí.
Privuci stolac, hoćeš?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Když v osmdesátých letech jakuza viděla, jak snadné je půjčovat si a vydělávat peníze, vytvořila společnosti a vrhla se na obchod s nemovitostmi a na spekulace na burze.
Gospođo, agent Duram više ne radi za GOO. mogu vas prespojiti agentu Youngbloodujw2019 jw2019
Zahraniční osoby mohou získávat nemovitosti založením české právnické osoby nebo účastí ve společných podnicích.
Cory, ne izlazi iz kolaEurLex-2 EurLex-2
Uvádění nemovitostí na trh
Trebat ce ti jos informacijatmClass tmClass
Zprostředkovatelské, nájemní a řídicí služby v oblasti nemovitostí
Milostivi, ako niste strašila da plašite ljudetmClass tmClass
úvěry na nabytí nemovitosti vytvářející příjem (kromě nájemního bydlení)
Bio sam u kupaoniciEurlex2019 Eurlex2019
o/w osoby kupující nemovitost poprvé
Da, čini se vrlo dobroeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Porovnáme-li stravu v různých korutanských regionech, je strava oblastí v údolí Gailtal podstatně pestřejší než jinde (viz Korutanský zemský archiv, Stálý katastr nemovitostí, příloha B bodu 4.4.1.4).
Gdje je Enola?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Společnost Zhejiang Huadong podle svého tvrzení poskytla Komisi všechny příslušné právní předpisy, jimiž se řídí systém a oceňování prodeje práv k užívání pozemků v Číně a poukázala na Ustanovení o přidělování uživatelských práv ke stavebním pozemkům ve státním vlastnictví na základě výzev k podávání nabídek, aukcí a cenových odhadů, aby prokázala, že v Číně existuje dobře fungující trh s nemovitostmi, v rámci něhož se zveřejňují cenové odhady i zaplacené ceny.
Mrzio bih toEurLex-2 EurLex-2
Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2016/792 ze dne 11. května 2016 o harmonizovaných indexech spotřebitelských cen a indexu cen bytových nemovitostí a o zrušení nařízení Rady (ES) č. 2494/95 (1) by mělo být začleněno do Dohody o EHP.
Sami su se pozvali, Howardeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Obsahovala pouze obecný popis slovenského trhu s nemovitostmi s uvedením průměrné ceny dalších pozemků prodaných nebo prodávaných na Slovensku, který je v souladu s cenami referenčních lokalit použitých jako základ ve zprávách o ocenění pozemku JLR.
Odjebimo odavdeEurlex2019 Eurlex2019
Vedle těchto zařízení na výrobu energie z obnovitelných zdrojů získá podnik RWE rovněž podíly podniku E.ON na jaderných zařízeních, které zahrnují 12,5 % menšinový podíl v podniku Kernkraftwerke Lippe-Ems GmbH (Německo), 25 % menšinový podíl v podniku Kernkraftwerk Gundremmingen GmbH (Německo) a 25 % spoluvlastnický podíl na jaderném palivu a odpadu, jakož i nemovitosti související s jadernou elektrárnou Gundremmingen.
Odlaziš ponovo, zar ne?Eurlex2019 Eurlex2019
Přehled úvěrů na nemovitosti koupené za účelem pronájmu
Nije baš efikasnoEurlex2019 Eurlex2019
ECB má strategii v oblasti nemovitostí, kterou její vedení schválilo v červenci 2017.
Zlostavljali ste me!elitreca-2022 elitreca-2022
Katastr nemovitostí 70.
Ivan, Ivan Vankoelitreca-2022 elitreca-2022
221 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.