ovšem oor Kroaties
ovšem
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Kroaties
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
sigurno
(@14 : en:sure en:surely fr:certainement )
ali
(@14 : en:however fr:mais es:no obstante )
prirodno
(@6 : en:naturally fr:naturellement es:naturalmente )
međutim
(@5 : en:however fr:toutefois de:allerdings )
zaista
(@4 : en:absolutely en:indeed es:por supuesto )
doduše
(@4 : en:admittedly en:however en:indeed )
mada
(@3 : es:no obstante sv:dock sl:vendar )
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ovšem bez ohledu na to, zda z královské rodové linie byli, nebo nebyli, je rozumné usuzovat, že přinejmenším pocházeli z rodin, které se těšily určité vážnosti nebo měly nějaký vliv.
Mislim da Luminara ne želi vidjeti kako to funkcionirajw2019 jw2019
Ovšem sazby se od té doby zvýšily.
Svi drugi radeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dokud nezavedou linku do cel, půjde každý hovor přese mě, ovšem ne zadarmo
Nanio sam vam klevetu, gospodineopensubtitles2 opensubtitles2
Ježíš byl ovšem Boží jediný zplozený Syn.
Nek ' ti ne bude, Ne želim da odeš na taj načinjw2019 jw2019
Ale ovšem Noonien byl stále nespokojený
Kakve noćne more?opensubtitles2 opensubtitles2
(Lukáš 13:24) Ovšem „lopotit se“ („pracovat s námahou“, Kingdom Interlinear) znamená dlouhodobě úmorně pracovat, často bez hodnotného výsledku.
Kako je tvoja čeljust?jw2019 jw2019
Jeho ovšem děsila její neustálá snaha o vztah s někým tak odtažitým.
Znam samo ono što sam čuoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pohnutky, které vedou ke krádeži, se ovšem mohou lišit, pokud jde o stupeň trestuhodnosti.
Promenićemo niz dogadjaja i više nismo u zamcijw2019 jw2019
Ovšem, ovšem.
Ne, nisam mu rekIa.Ima jedna stvar koju moramo riješitiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Abych si s ním užila a ovšem, někdy k tomu patří i ničení jeho života.
Ako imamo srećeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Parfém ovšem nebyl jejich prvním cílem.
Uplašen si, a reći ću ti zaštoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pokud ovšem zvítězíme, vrátím se do Anglie.
Sve ribe s kojima si bio su sjebaneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ano, ovšem.
Da, naredničeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jistě, ženám ovšem nerostou.
Skretanje desnoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tato úprava odráží aktuální tržní hodnotu úvěrového rizika protistrany vůči instituci, ovšem neodráží aktuální tržní hodnotu úvěrového rizika instituce vůči protistraně.
Isuse, posve sam zaboravioEurLex-2 EurLex-2
S ohledem na zvláštní okolnosti spáchání přestupků v jím projednávaných věcech má ovšem pochybnosti, zda lze pokutu uloženou jedné ze žalobkyň, jejíž výše představuje více než 500násobek částky mýtného, považovat za přiměřenou.
Oči svih ljudi gledaju u jamu...... u koju smo mi uronilieurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Evropská průmyslová odvětví by měla mít možnost využívat v případě určitých prvků a služeb i jiných než evropských zdrojů v případě prokazatelných zásadních výhod, pokud jde o kvalitu a náklady, ovšem při zohlednění strategické povahy evropských programů GNSS a požadavků Evropské unie na bezpečnost a kontrolu vývozu.
Naše vrijemeEurLex-2 EurLex-2
Pokud jde o podíl na trhu, lze výkonnost výrobního odvětví Unie během období přezkumného šetření považovat za stabilní, ovšem s výjimkou roku 2011, kdy spolu s poklesem prodeje klesl i tržní podíl výrobního odvětví Unie.
Iznutra su Tallyne stanice jer ih je nosilaEurLex-2 EurLex-2
Bethmann ovšem poslal taky jeden:
BojaIa sam se pobjećiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Budu tě ovšem muset naučit řídit
Što nije u redu?opensubtitles2 opensubtitles2
Důsledky, které z toho vyplývají, ovšem nejsou ve vašich rukách.
I jeste.Vidite, morao sam da znam... prije nego vam nešto ponudim nešto kao ovoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Okolnost, že orgány, které působí v oblasti ochrany údajů, jsou zárukou dodržování základního práva na soukromí, považuje Soudní dvůr za faktor, který je velmi důležitý pro ochranu jejich nezávislosti(30), což ovšem neplatí v případě VRO působících v oblasti elektronických komunikací.
Što si ga to pitala?EurLex-2 EurLex-2
Ovšem, že ano.
Pa, Jake, još nisi našao svoju prijateljicu?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No ovšem, že jo, je tu spousta postelí.
Nije.Vidiš li ovaj otisak stopala?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ale ovšem!
Međutim, FBI je u tren oka oduzeo sve te kazete, uključujući i upozorenje uposlenicima da ne pričaju o tome što su vidjeliOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.