tedy oor Kroaties
tedy
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Kroaties
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
zato
(@12 : en:hence en:consequently en:therefore )
zbog toga
(@10 : en:hence en:consequently en:therefore )
zatim
(@10 : en:then en:accordingly en:thence )
nakon toga
(@6 : en:accordingly en:then es:luego )
potom
(@6 : en:accordingly en:hence en:then )
prema tome
(@5 : en:accordingly en:hence en:consequently )
otud
(@4 : en:hence en:therefore ru:следовательно )
na taj način
(@3 : en:accordingly en:so en:thus )
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tak čí je to teda chyba?
Kako su njih dvojica preživjela?Ne sviđa mi se to, ProteuseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ježíš a jeho apoštolové tedy učili, že je „Boží Syn“, ale teprve později církevníci vyvinuli pojetí „Boha Syna“.
TrebaIo je vremenajw2019 jw2019
Tedy nikdy bych nevražila kvůli mojí sestře.
Zar ne znaš Ricardo?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Třetí žalobní důvod vychází z toho, že v předmětném rozhodnutí není uplatněn správný právní rámec, a je tedy stiženo zjevně nesprávným právním posouzením.
Ja se trudim da dobijem jebenu stipendiju ovdjeEuroParl2021 EuroParl2021
Bratr Escribano vzpomíná: „V té době jsme jako nikdy předtím museli uplatňovat Ježíšova slova z Matouše 10:16: ‚Pohleďte, vysílám vás jako ovce mezi vlky; prokažte se tedy obezřetní jako hadi, a přece nevinní jako holubice.‘
Da li si bila budna tada?jw2019 jw2019
Komise bude i nadále s Bulharskem, Rumunskem a Kanadou aktivně spolupracovat na zajištění toho, aby byla splněna lhůta pro dosažení úplné vízové vzájemnosti, tedy 1. prosince 2017.
Ali stvar je da su sposobni za toeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
To je teda seznámení s novými sousedy.
Još malo sira?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Přidělení odpovídajících rozpočtových prostředků v rámci ročního rozdělení na rok 2021 (a tedy části rozpočtu na rok 2021, která nebude převedena do období 2022–2027).
Zovi me kad stigneš tamoEuroParl2021 EuroParl2021
Tyto pokyny nejsou součástí dohody, a nejsou tedy právně závazné.
Vidimo se kod sandučića ujutroeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
To teda není!
A što će se sada dogoditi?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
revize rybolovných práv, a tedy finančního příspěvku podle čl. 12 odst. 2 písm. a) a b) dohody o rybolovu;
Jane, Tess i ja ćemo i odvesti Pedra na utakmicu, hoćeš sa nama?Eurlex2019 Eurlex2019
To tedy musí být někdo.
Sad bih htjela razgovarati s vama o vašim pravimaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(Luk. 19:12) Mohl se tedy neviditelně vrátit v duchovní podobě, aby zúčtoval se svým „správcem“.
To bi bilo tojw2019 jw2019
V roce 2017 činila ve Finsku míra zaměstnanosti veškerého obyvatelstva v produktivním věku (20–64 let) 74 %; byla tedy ve srovnání s ostatními severskými státy poměrně nízká.
Dobra večer, tataEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Ted ́ nejsem polda
Naše su sumnje padale na Veleposlanika... dok neke informacije nisu procurile dok je bio izvan zemljeopensubtitles2 opensubtitles2
Teda, nemůžu uvěřit, že se nerozbilo.
Znaš kako da voziš?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Já teda zapomněl.
Možda, knjigu?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
vzhledem k tomu, že používání navržených zdravotních tvrzení pravděpodobně zvýší spotřebu energetických nápojů a lze tedy očekávat, že denní příjem cukru a kofeinu překročí doporučení denní dávku;
Njegov film je interesantan.Vrlo avangardaneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Toto tvrzení tedy bylo zamítnuto.
Prvo ću razgovarati s Mikaelomeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Zpravodaj je tedy přesvědčen o tom, že pozměněný návrh nereaguje jen na potíže těch, kteří usilují o větší ochranu, zejména na základě smluv o veřejných službách, ale i těch, kteří prosazují liberálnější přístup.
Reci astronautnot-set not-set
vzhledem k tomu, že Komise by s ohledem na rozvoj a fungování společného trhu měla mít možnost pomocí nařízení stanovit, že určitá podpora nesplňuje všechna kritéria čl. 92 odst. 1 Smlouvy a je tedy vyňata z oznamovací povinnosti stanovené v čl. 93 odst. 3, pokud podpora poskytnutá stejnému podniku za dané období nepřesáhne určitou pevně stanovenou částku;
Ostani ovdje!EurLex-2 EurLex-2
Dobrá tedy, měli bychom se pustit do práce.
Ne stiskaj ga dok ti ja ne kažemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mám za to, že i posledně uvedené nařízení stanoví odlišný rámec, než je rámec ochrany odrůdového práva Společenství, a nemá tedy na napadený rozsudek vliv.
Moramo svladati emocijeEurLex-2 EurLex-2
Postup pro získávání souhlasu si tedy určují smluvní státy samy.
Šarmantna do krajaEurLex-2 EurLex-2
95 Ze smlouvy o půjčce z roku 2008, kterou má Komise k dispozici, totiž především vyplývá, že ke splacení půjček stanovených v této smlouvě mělo dojít do 31. března 2012, tedy dlouhou dobu před přijetím sporného rozhodnutí dne 27. března 2014.
Naručeno je ubojstva Ray RegisaEuroParl2021 EuroParl2021
225 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.