končetina oor Hongaars
končetina
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Hongaars
végtag
Ztracená končetina je tak důležitá, že se mozek chová tak, jako by tam stále byla.
A hiányzó végtag annyira fontos, az agy úgy működik, mint a végtag még mindig ott van.
szélsőség
tag
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Menší odřeniny v okolí hrudníku a na dolních končetinách.
A #/#/EK irányelv a következőképpen módosulOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Implantáty, přístroje a nástroje chirurgické, lékařské, zubní a veterinářské, včetně umělých končetin, zubů, šroubů a destiček pro kosti, úhlové destičky, intramedulární hřeby, centramedulární hřeby, podložky pod šrouby, transpedokulární šrouby, kostní implantáty, implantáty pro páteř
Ez annyira rosszabbodott, hogy...... nos, itt maradt a lakásban heteken át...... és nem is hagyta el, míg végül éhen halttmClass tmClass
Plec: je z čerstvých předních končetin o hmotnosti vyšší než 4 kg.
Ostobák voltunk!EurLex-2 EurLex-2
Přístroje a nástroje chirurgické, lékařské, veterinářské (s výjimkou pro zubní účely, účely čelistní chirurgie a čelistní ortopedie a pro použití v dentální oblasti), protézy (umělé končetiny), silikonové výrobky pro protézy (s výjimkou pro zubní účely, účely čelistní chirurgie a čelistní ortopedie a pro použití v dentální oblasti), zejména pro lepší uchycení na pahýl, jakož i jako polotovary a/nebo hotové výrobky
A következő cikkekben megállapított szabályoknak megfelelően, az Európai Közösséget létrehozó szerződés (a továbbiakbantmClass tmClass
Postiženou končetinu je potřeba udržovat v klidu
Megérkeztünk!Itt a lakáskulcsomEMEA0.3 EMEA0.3
Časté nežádoucí účinky (u # % pacientů): bolesti zad, zácpa, snížení svalového napětí, průjem, závratě, zarudnutí kůže v místě vpichu, rychlé či nepravidelné bušení srdce, bolest hlavy, svalové křeče, bolest končetin, žaludeční nevolnost, únava a zvracení
Túlreagálod, SeanEMEA0.3 EMEA0.3
Vodováha, kterou se ověřuje příčná poloha zařízení, se v případě potřeby vyrovná do vodorovné polohy přestavením sedací části nebo nastavením sestavy dolních končetin směrem dozadu
A méltányosság, a társadalmi kohézió és az aktív polgári szerepvállalás előmozdításaoj4 oj4
Amputovat mu zdravou končetinu je jako bychom ho trhali na kousky.
Ez lesz a helyedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Existují historické odkazy na námelových toxinů přimět lidi ke ztrátě končetiny.
KapszaicinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Další informace: a) údajně pobývá v pohraniční oblasti mezi Afghánistánem a Pákistánem, b) je odpovědný za pokládání improvizovaných výbušných zařízení a organizování sebevražedných útoků, c) fyzický popis: výška: 180 cm; hmotnost: přibližně 90 kg; postava: sportovní postava; barva očí: hnědá; barva vlasů: rusá; pleť: středně hnědá, d) charakteristické fyzické znaky: velký kulatý obličej, plnovous, z důvodu plastové protézy namísto levé dolní končetiny při chůzi kulhá,
Próbáld az én szemszögemből nézni a dolgotEurLex-2 EurLex-2
Byly zaznamenány bolesti kloubů a svalů (zejména kyčelních a kolenních) a ztuhlost končetin
ömlesztett állapotbanEMEA0.3 EMEA0.3
U kloubů horních končetin jsou koule spojeny s trupem; u kloubů dolních končetina jsou spojeny s dolními končetinami.
Semmi közöm ahhoz a kocsihozEurLex-2 EurLex-2
Jed zůstává v blízkosti poranění, ale krevní oběh je v končetině zachován, takže končetina „žije“.
A Spressa delle Giudicarie OEM nyers tehéntejből készült sajt, amely Rendena (őshonos), Bruna, Grigio Alpina, Frisona és Pezzata Rossa fajtájú tehenek két vagy három egymást követő fejéséből nyert és természetes úton részben fölözött tejéből készüljw2019 jw2019
Mám tady dvě mrtvé matky, usekané končetiny, ale není to nic nového
Neked mi marad?opensubtitles2 opensubtitles2
Dolní části končetin jsou spojeny se sedací částí pomocí tyče T spojující kolena, která je příčným prodloužením nastavitelné tyče stehna.
Szerinted jelentenem kéne?EurLex-2 EurLex-2
Někteří potápěči jsou dokonce ochotni riskovat život nebo ztrátu končetiny, jen aby zvětšili svůj úlovek.
Úgy tűnik mégsem lesz időd arra az italrajw2019 jw2019
V případě krabů a krabům podobných korýšů (Brachyura a Anomura) se maximální limit vztahuje na svalovinu z končetin.
ÁrumegnevezésEurLex-2 EurLex-2
Mezi nejběžnější vedlejší účinky přípravku Forsteo (zaznamenané u více než # pacienta z #) patří bolesti horních a dolních končetin
Ezt keresed?EMEA0.3 EMEA0.3
Kola pro mladší děti, která nejsou považována za hračky ve smyslu směrnice o bezpečnosti hraček (směrnice Evropského parlamentu a Rady 2009/48/ES (3)), nejsou-li bezpečná, mohou vystavit děti nebezpečí vážného zranění hlavy, hrudníku, břicha nebo končetin, a to především následkem pádu.
Találkozón vanEurLex-2 EurLex-2
Zvířata způsobovala šrámy a trhala maso, ale přestala dřív, než utrhla končetinu.
Azt hittem, mi már elemeztük azokatLiterature Literature
Augmentace se týká časnějšího nástupu symptomů večer (nebo dokonce odpoledne), zvýšení intenzity symptomů a rozšíření symptomů na další končetiny
Már biztonságosEMEA0.3 EMEA0.3
Pokud byly končetiny odumřelé, pak ty ženy po amputaci nevykrvácely.
Ön alig beszél az ezen emberek számára ígért megfelelő életkörülményekrőlOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Přísahám bohu, když usneš, je to, jako by ti narostly další končetiny
Nem nagy ügyopensubtitles2 opensubtitles2
Člověku se dostane končetina nebo celé tělo do otvoru, kde se zachytí prst, paže, krk, hlava, tělo nebo oděv; vinou gravitace nebo pohybu dojde ke zranění.
Légy a hívem!Eurlex2019 Eurlex2019
Ochranné oděvy - Rukavice a chrániče horních končetin chránící proti říznutí a bodnutí ručními noži – Část 1: Rukavice a chrániče horních končetin z kroužkového pletiva
Mi folyik itt?EurLex-2 EurLex-2
212 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.