arcibiskup oor Armeens
arcibiskup
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Armeens
արքեպիսկոպոս
Vyhlídky se zlepšily, když mu potřebnou finanční pomoc slíbil arcibiskup z Canterbury.
Նրա սրտում հույսի շողեր ծագեցին, երբ Քենտերբերիի արքեպիսկոպոսը ֆինանսական աջակցություն խոստացավ։
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
„Tělo papeže patří celé církvi,“ vysvětluje jeden z představitelů Vatikánu, arcibiskup Zygmunt Zimowski.
Ինչի՞ համար սգո հանդերձներով ծածկված շրջեմ ընկերներիդ հոտերի մեջ»։jw2019 jw2019
Hned nato vyzvali arcibiskupové Ricardo Pittini a Octavio Antonio Beras v pastýřském listu katolické kněze, aby své farníky před tímto ‚strašným kacířstvím‘ chránili.“
* Բորակածնի ֆիքսումը կատարվում է նաեւ բակլայաբույսերի՝ սիսեռի, սոյայի եւ առվույտի արմատների պալարներում ապրող մանրէների կողմից։jw2019 jw2019
Obchodníci s odpustky — například Johann Tetzel, jenž jednal jako mluvčí arcibiskupa Albrechta z Mohuče — prodávali odpustky chudým lidem, což byl velmi výnosný obchod.
Հակառակը՝ սկսվեց հալածանքի մի նոր ժամանակաշրջան։jw2019 jw2019
Povšimněte si, k jakému závěru dospěl Christoph Schönborn, katolický arcibiskup z Vídně, jehož slova byla uvedena v listu The New York Times: „Jakákoli teorie, která popírá nebo ignoruje úžasné důkazy o plánu v rostlinném i živočišném světě, není věda, ale ideologie.“
«Այժմ ապրող միլիոնավորներ երբեք չեն մահանալու» գրքույկում, որը լույս էր տեսել դեռեւս 1920թ.-ին, ասվում էր, «որ 1925 թվականը աչքի կընկնի նրանով, որ Աբրահամը, Իսահակը, Հակոբը եւ հնում ապրած հավատարիմ մարգարեները կվերադառնան [մահացած վիճակից].... եւ կհասնեն կատարելության»։jw2019 jw2019
Vyhlídky se zlepšily, když mu potřebnou finanční pomoc slíbil arcibiskup z Canterbury.
Գլխավոր մոլեկուլըjw2019 jw2019
Tento výrok pronesl nejvyšší hodnostář anglikánské církve, arcibiskup z Canterbury.
Որպես համաշխարհային եղբայրություն՝ Եհովայի վկաները իրենց բոլոր միջոցները օգտագործում են կատարելու համար այն գործը, որ Եհովան՝ իրենց երկնային Հայրը, հանձնարարել է, եւ դա անում են սիրով եւ ոչ թե ստիպողաբար։jw2019 jw2019
Například v Barceloně, kde v roce 1954 zahájil arcibiskup křižácké tažení proti svědkům, používali duchovní své kazatelny i školy a rozhlas, aby lidem radili, že mají svědky, až k nim přijdou, pozvat dovnitř — a pak rychle zavolat policii.
Եթե անհատը համաձայնում է օգնություն ընդունել, ժամանակ կպահանջվի համոզվելու, թե արդյո՞ք նրա գործերը համապատասխանում են խոսքերին։jw2019 jw2019
Duchovní v čele s arcibiskupy Ricardem Pittinim a Octaviem Berasem patří k předním propagátorům režimu.“
Երկար տարիներ Աստվածաշունչ ուսումնասիրողները կարծում էին, որ այդ մարդիկ Հայտնություն 7։ 9, 14 համարներում նկարագրված «մեծ բազմության» անդամներն են, որոնք գալիս են մեծ նեղությունից եւ կանգնում են Աստծու «գահի առջեւ» ու Գառան՝ Հիսուս Քրիստոսի առջեւ։jw2019 jw2019
V roce 1523 opustil významné postavení u arcibiskupa a usadil se ve Štrasburku, tehdejším středisku reformačního hnutí.
Եհովայի վկաները ոգելից խմիչքներ գործածելը կամ դրանցից խուսափելը համարում են անձնական որոշման հարց։jw2019 jw2019
Arcibiskupovi Ricardu Pittinimu, primasovi americkému, je dnes 83 let a je slepý, ale ještě před čtyřmi roky podepsal dopis do The New York Times, ve kterém Trujilla vychvaloval s tím, že ‚lid tohoto „diktátora“ miluje a váží si ho‘.“
Հաջորդ տարի միջոցներ ձեռնարկվեցին, որպեսզի իսպանական «Լա Լիբերտադ» (La Libertad) թերթում տպագրվի «Վկայություն՝ աշխարհի կառավարիչներին» վերնագրով զորեղ բանաձեւը։jw2019 jw2019
„Lidé, kteří se tímto ukrutným způsobem obrátili proti sobě navzájem,“ píše bývalý anglikánský arcibiskup Desmond Tutu, „se hlásili k téže víře.
Նա արդարության Աստված է եւ իր կողմից անզորություն չի ցուցաբերում՝ անտեսելով բացահայտ անհնազանդությունը։jw2019 jw2019
Mohučský arcibiskup Berthold von Henneberg vydal 22. března 1485 výnos, kterým překládání Bible do němčiny zakázal.
Արդյոք գերբնական նշանները, կամ՝ հրաշքները, մի՞շտ են անհրաժեշտ եղել ճանաչելու համար նրանց, ում Աստված ընտրել եւ առաջնորդել է աստվածաշնչյան ժամանակներում։jw2019 jw2019
Nicméně představa, že překlad Bible se rozšíří mezi lidi, byla pro církev natolik děsivá, že arcibiskup pohrozil exkomunikací každému, kdo tento překlad bude číst.
Գիտենք, որ նա արդար է, իմաստուն է, սիրառատ է, զորեղ է։jw2019 jw2019
Juan de Ribera, arcibiskup valencijský, plně podporoval vyhnání morisků
Լեհաստանի Գիտությունների ակադեմիայի ծառաբանության ինստիտուտի նշանավոր ծագումնաբան Մաչեյ Գիերտիխը վավերագրական մի կինոնկարում իր հետ անցկացված հարցազրույցի ժամանակ ասաց.jw2019 jw2019
Salvadorský arcibiskup totiž velitele policie přiměl, aby sjezdu zabránil.
Շառլոտա Ամալյա քաղաքի շուկայի հրապարակում եղբայր Կլեյնը ներկայացրեց առաջին հանրային ելույթը, որը լսեց հազար հոգի։jw2019 jw2019
V důsledku toho Antonio Martini, pozdější arcibiskup florentinský, učinil přípravy pro překlad Vulgáty.
Հունարեն «Յոթանասնից»-ում շեոլ բառը հիմնականում թարգմանվել է հադես։jw2019 jw2019
Nejdřív mi pohrozil a potom mě předal svému zástupci, arcibiskupovi řecké pravoslavné církve, oblečenému v náboženském rouchu se vší parádou.
Այդ տարի Ռումինիայում վկայության գործին մասնակցել էր ընդամենը 1188 հոգի, թեեւ Հիշատակի երեկոյի խորհրդանիշներից օգտվողների թիվը երկու անգամ ավելի էր։jw2019 jw2019
Luther chtěl dát podnět k reformě, nikoli ke vzpouře, a proto poslal opis těchto tezí arcibiskupovi Albrechtovi z Mohuče a několika učencům.
Ելույթը տպագրվեց նաեւ պորտուգալական թերթերում։jw2019 jw2019
Králův hlavní rádce Thomas Cromwell a canterburský arcibiskup Cranmer si záhy uvědomili, že Matthewova Bible musí být revidována.
Ընկերությունը հիմնվելուց ի վեր սա առաջին դեպքն է, երբ ակնհայտ կլինի, թե Եհովա Աստված ում է ուզում տեսնել որպես նախագահ։jw2019 jw2019
Jedním ze Zamorových úhlavních nepřátel byl Juan Tavera, arcibiskup z Toleda, který se později stal hlavním inkvizitorem.
Եվ երբ քննարկվում էր այն, թե ինչ պատասխանատվություն ունեն Եհովայի ծառաները այդ հարցի առնչությամբ, հաճախ ուշադրություն էր դարձվում Եսայիա 43։ 10–12 համարներին։jw2019 jw2019
Před výročím, které se slavilo v roce 1996, remešský arcibiskup Gérard Defois o Chlodvíkovi prohlásil, že tento král „je symbolem dobře uvážené a zodpovědné konverze“.
Միացյալ Նահանգներում բազմաթիվ դատական գործեր, անցնելով տարբեր ատյաններով, հասել են Գերագույն դատարան։jw2019 jw2019
V 9. století to byl například arcibiskup Agobard z Lyonu, ve 12. století Petr z Bruis, Jindřich z Lausanne a Valdès (nebo Waldo), ve 14. století Jan Viklef, v 16. století William Tyndale a v 19. století Henry Grew a George Storrs.
Բոլոր նրանք, ովքեր տեսան նրանց մահը, ցնցվել էին, ցնցվել էին նույնիսկ դահիճները» (Autobiografia Rudolfa Hössa-komendanta obozu oświęcimskiego)։jw2019 jw2019
Příštího dne král požádal arcibiskupa Prokopia, aby se vzdal svého úřadu, a o dva dny později celá vláda podala demisi.
Անկախ այն բանից, թե նրանք ինչ են անում, միշտ բարի լուրը մարդկանց պատմելու հարմար առիթներ են փնտրում։jw2019 jw2019
Arcibiskup z Canterbury označil boj těchto duchovních jako „rakovinu“ a „skandál, který zneuctívá jméno Našeho Pána“, a vyzval oba, aby odstoupili.
Եզրափակիչ երգից ու աղոթքից հետո դարձյալ հնչեցին ծափահարություններ, եւ պատվիրակները դեռ երկար կանգնած էին իրենց տեղերում։jw2019 jw2019
15 Arcibiskup Agobard z Lyonu ve Francii (779–840 n. l.) silně vystupoval proti uctívání soch, proti kostelům zasvěceným svatým a proti církevním obřadům a zvykům, jež nejsou v souladu s Písmem.
Դրանցից հատկապես հետաքրքրական է «Դանիէլի» գիրքը. այնտեղ ճշգրտորեն նախագուշակված է, թե երբ պետք է հայտնվեր Սերունդը՝ Մեսիան, եւ տրված է մեր ժամանակներին վերաբերող իրադարձությունների նկարագրությունը։jw2019 jw2019
42 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.