hornina oor Armeens

hornina

/ɦɔrɲɪna/ naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Armeens

քար

naamwoord

ապար

Noun

Soortgelyke frases

sedimentární hornina
Նստվածքային ապար · նստվածքային ապար

přeměněná hornina
փոխակերպված ապար

metamorfovaná hornina
Փոխակերպված ապար · փոխակերպված ապար

usazená hornina
նստվածքային ապար

extruzivní hornina
Հրաբխային ապար

magmatická hornina
Մագմատիկ ապարներ

voorbeelde

Když Jezábel uslyšela, že se k nim Jehu blíží, nalíčila se, upravila si vlasy a čekala na něho u okna v horním patře.
Երբ թագուհին լսեց, որ նա գալիս է, աչքերը ներկեց, մազերը գեղեցիկ հարդարեց ու սկսեց նայել վերեւի հարկի պատուհանից։

V důsledku vulkanických erupcí, k nimž zde před tisíciletími došlo, se v tomto území nacházejí dva druhy hornin — tvrdý bazalt a měkký tuf, světlá hornina, jež vznikla ze ztvrdlého vulkanického popela.
Հազարամյակներ առաջ տեղի ունեցած ուժգին ժայթքումները տարածքը ծածկել են երկու տեսակ ապարներով՝ կարծր բազալտով ու փափուկ տուֆով՝ սպիտակավուն ապար, որն առաջացել է հրաբխային մոխրի պնդացումից։

Ježíš a jeho apoštolové se sešli v horní místnosti jednoho domu v Jeruzalémě.
Հիսուսն իր առաքյալների հետ նստած է սեղանի շուրջ։

Na horním obrázku je dcera a na dolním není.
Մի նկարում աղջիկ կա, իսկ մյուսում՝ տղա։

Přečtěte si zakroužkovanou pasáž z písem uvedenou v horní části tohoto papíru.
Կարդացեք թղթի վերեւի մասում շրջանի մեջ առնված սուրբ գրության հատվածը:

V Prorokově životopise se píše: „Dnešek jsem strávil v horní části obchodu... na schůzce s generálem Jamesem Adamsem ze Springfieldu, patriarchou Hyrumem Smithem, biskupy Newelem K.
Մարգարեի պատմությունն արձանագրում է. «Ես անցկացրեցի օրը վաճառատան վերեւի մասում.... խորհրդակցելով գեներալ Ջեյմս Ադամսի հետ, Սփրինգֆիլդսից, հայրապետ Հայրում Սմիթի, եպիսկոպոսներ Նյուել Ք.

Apoštol Pavel byl na shromáždění v jedné horní místnosti v Troadě, která ležela v dnešním severozápadním Turecku.
Մի անգամ Տրովադայում, որն այժմ գտնվում է Թուրքիայի հյուսիս-արեւմուտքում, Պողոս առաքյալը եւ ուրիշ քրիստոնյաներ հավաքվել էին մի վերնասենյակում։

Vyzvěte studenty, aby si na horní část papíru nebo do studijního deníku či zápisníku napsali „Sedmá pečeť“ a po straně nakreslili sedm trubek.
Հանձնարարեք ուսանողներին թղթի վերեւում կամ իրենց սուրբ գրությունների ուսումնասիրության օրագրերում կամ դասարանային տետրերում գրել «Յոթերորդ կնիքը», եւ նույն էջի ներքեւում, իրար տակ, նկարել յոթ փողեր։

Když se horní kámen otáčel na dolním, obilná zrna propadávala mezi tyto dva kameny a byla drcena.
Երբ վերեւի քարը պտտվում էր ներքեւի քարի վրա, հացահատիկը լցնում էին երկու քարերի արանքը եւ այն դառնում էր փոշի։

(5Mo 2:37; Joz 13:8–10) A tak, když se v knize Jozue 13:25 píše, že kmen Gad dostal jako část kmenového dědictví ‚polovinu země synů Ammona‘, je tím zřejmě myšlena ta část země, kterou předtím Ammonitům zabrali Amorejci, tedy území, které podle všeho leželo mezi Jordánem a horním tokem Jabboku.
Ուստի Հեսու 13:25-ում, որտեղ ասվում է, որ «Ամմոնի որդիների հողերի կեսը» Գադի ցեղը որպես ժառանգական կալվածք ստացավ, խոսքը թերեւս այն հողերի մասին է, որոնք մինչ այդ ամորհացիները խլել էին ամմոնացիներից, եւ որոնք գտնվում էին Հորդանան գետի եւ վերին Հաբոկի միջեւ։

Když byla skupina asi 120 křesťanů pohromadě v jedné horní místnosti v Jeruzalémě, náhle nastal v celém tom místě hluk, jako když se přežene ostrý závan.
120 քրիստոնյաների փոքր խումբը հավաքվել էր Երուսաղեմում՝ վերնասենյակում, երբ հանկարծ մի աղմուկ լսվեց՝ սաստիկ հողմի ձայնի նման։

A tak přibližně za 150 let po smrti posledního z apoštolů pronikly do sboru dvě významné organizační změny: První změnou bylo oddělení biskupa od presbyterů a jeho vyvýšení na horní příčku hierarchického žebříčku. Druhou změnou bylo oddělení duchovenstva od laiků.
Այսպիսով՝ առաքյալներից վերջինի մահից հետո մոտավորապես 150 տարիների ընթացքում ժողովում կատարվեցին երկու կարեւոր կազմակերպչական փոփոխություններ. առաջին՝ եպիսկոպոսներն առանձնացան պրեսբիտերներից եւ հիերարխիայի մեջ ամենաբարձր դիրքը զբաղեցրին, երկրորդ՝ հոգեւորական դասը բաժանվեց հավատացյալներից։

Protestantští šlechtici to pociťovali jako urážku. Vnikli do Pražského hradu a chopili se tří katolických úředníků, které pak shodili z jednoho horního okna.
Վիրավորված նման քայլից՝ բողոքական ազնվականները մտան Պրահայի պալատներից մեկը, բռնեցին երեք կաթոլիկ պաշտոնյաների ու վերին հարկերի պատուհանից դուրս նետեցին նրանց։

Abyste lépe objasnili pravdu, kterou studenti rozpoznali v Matoušovi 6:24, slepte k sobě lepicí páskou dvě slámky poblíž jejich horního konce.
Որպեսզի պարզաբանեք Մատթեոսի 6.24-ում ուսանողների բացահայտած ճշմարտությունը, խմելու ձողերը ծայրերից իրար կապեք ժապավենով։

O svátku Letnic roku 33 n. l. bylo asi 120 učedníků v jedné horní místnosti v Jeruzalémě.
Մ. թ. 33–ի Պենտեկոստեին Երուսաղեմի վերնատներից մեկում հավաքվել էր մոտ 120 աշակերտ։

Výrony koronální hmoty spolu se slunečními erupcemi totiž způsobují silnou polární záři neboli barevný světelný úkaz, který se objevuje v horních částech atmosféry poblíž obou magnetických pólů.
Այս գեղեցիկ տեսարանը մեզ կրկին անգամ հիշեցնում է Երկրի պաշտպանական զրահի՝ մագնիսական դաշտի գոյության մասին։

Po návratu domů babička hodila z horního patra tatínkovi na hlavu těžký květináč.
Վերադառնալով պատարագից՝ տատս մեր տան վերեւի հարկից ծանր ծաղկամանը գցեց հայրիկիս վրա։

Karyn na horní část fotky napsala: „Nebeský Otec má pro tebe plán.“
«Երկնային Հայրը քո համար ծրագիր ունի»:

Byl jsem jmenován služebníkem odbočky a měl jsem dohlížet na kazatelské dílo na Zlatonosném pobřeží, v Togu, na Pobřeží slonoviny (nyní Côte d’Ivoire), v Horní Voltě (nyní Burkina Faso) a v Gambii.
Ես մասնաճյուղի ծառայողի նշանակում էի ստացել եւ պետք է վերահսկեի Ոսկե ափի, Տոգոլենդի (այժմ՝ Տոգո), Փղոսկրի ափի (այժմ՝ Կոտ դ’Իվուար), Վերին Վոլտայի (այժմ՝ Բուրկինա Ֆասո) եւ Գամբիայի տարածքներում ընթացող քարոզչական գործունեությունը։

Namáhavě pracovali, krumpáči a lopatami dobývali horninu, z níž chtěli získat vzácné kovy.
Նրանք աշխատել են ժրաջանորեն՝ ժայռերը փորելու համար բրիչներ ու բահեր գործածելով, որտեղից պիտի հանեին թանկարժեք մետաղը։

Jednou jsme s jistým bratrem kázali v Madridu a byli jsme právě v horním patře nějakého domu, když se zezdola ozval křik a jekot.
Մի անգամ քարոզում էինք Մադրիդում, եւ ես մի եղբոր հետ գտնվում էի շենքի վերին հարկերում, երբ հանկարծ ներքեւից ճչոց– բղավոցներ լսեցինք։

Horní kámen spočíval na čepu a otáčelo se jím pomocí dřevěné rukojeti.
Վերեւի քարը դրվում էր կենտրոնում՝ պտտման հենակետում եւ պտտեցվում փայտե բռնակի օգնությամբ։

„Horliví průkopníci“ jako Frank Smith a jeho bratr Gray (na horním obrázku) šířili dobrou zprávu po východním pobřeží Afriky k severu
Եռանդուն ռահվիրաներ Ֆրենկ Սմիթը ու նրա եղբայր Գրեյը (վերեւի նկարում) քարոզում էին բարի լուրը Աֆրիկայի արեւելյան ափին

Práce byla v budově dobře rozvržena — postupovala z horních pater dolů po různých odděleních až do expedice v přízemí.
Շենքը շատ լավ էր նախագծված. տպագրության պրոցեսը սկսվում էր վերեւի հարկից՝ անցնելով տարբեր արտադրամասերով, մինչեւ որ հասնում էր առաջին հարկ, որտեղ առաքման բաժինն էր։

KDYŽ Ježíš a jeho apoštolové odešli z horní místnosti, vydali se do zahrady Getsemane.
ՀԻՍՈՒՍՆ ու իր առաքյալները դուրս են գալիս վերնատնից եւ ուղղվում դեպի Գեթսեմանի պարտեզ։