rákosí oor Armeens
rákosí
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Armeens
եղեգ
Chtěla ho ochránit, a tak ho dala do košíku, který ukryla v rákosí na břehu řeky Nilu.
Նա ուզում էր պաշտպանել երեխային, ուստի նրան դրեց զամբյուղի մեջ եւ այն թաքցրեց Նեղոս գետի եղեգներում։
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Lodyhy rákosu vyrůstají ze dna nad hladinu.
ՍԱՆ ԹՈՄԵjw2019 jw2019
Silné poryvy větru zničily náš dům z rákosového pletiva a odnesly pozinkované plechy, které nám sloužily jako střecha.
Շրջանավարտներից շատերը վերադարձան այն երկրներ, որտեղ ծառայում էին։ Իսկ ոմանք նշանակվեցին ծառայելու այլ երկրներում, որտեղ կարող էին մեծապես աջակցել Թագավորության գործին։jw2019 jw2019
Tento názor se opírá o argument, že hebrejské slovo jam-sufʹ (překládané jako „Rudé moře“) znamená doslova „moře sítí, čili rákosů, sítin“, a že Izraelité tedy nepřešli rameno Rudého moře známé jako Suezský záliv, ale rákosové moře, nějaké bažinaté místo podobné takovým, jaká jsou například v oblasti Hořkých jezer.
Տեսաֆիլմի երաժշտական ձեւավորման համար ձայնագրվում է հատուկ այդ նպատակով ստեղծված երաժշտությունը՝ նվագախմբային կատարմամբjw2019 jw2019
Chtěla ho ochránit, a tak ho dala do košíku, který ukryla v rákosí na břehu řeky Nilu.
Իսկ Բրիտանական կղզիների 98 քաղաքներում կես տարվա ընթացքում ներկայացումը դիտեց ավելի քան 1226000 հոգի։jw2019 jw2019
Svědkové navštěvují i lidi, kteří žijí na ostrovech ležících na jezeře Titicaca, dokonce i na „plovoucích“ plošinách, jež jsou vyrobeny z rákosu, který roste v tomto jezeře. (10/15, strany 8–10)
Սակայն ֆետիշի երկրպագուները մեծ սարսափ ապրեցին, երբ հաջորդ օրը նա ողջ-առողջ եկավ Կոտոնուի շուկա։jw2019 jw2019
Jediné řecké slovo použité v Písmu ve významu provaz je schoi·niʹon. Vztahuje se na šňůru nebo provaz a může označovat provazy z rákosu nebo ze sítí.
Միայն 1992-ին նրանք ավելի քան 85000000 ժամ են տրամադրել բարի լուրի քարոզչությանը։jw2019 jw2019
Ano, jsou to ostrovy z rákosu totora, což je druh skřípiny, který roste v některých mělčích částech jezera.
Աստծու Խոսքի օգնությամբ ողջ կազմակերպությունը աստիճանաբար ձգտել է ձեռք բերել հավասարակշռված տեսակետ, այն է՝ դրսեւորել նախանձախնդրություն Աստծուն ծառայելու գործում եւ միեւնույն ժամանակ աչքաթող չանել այն բոլոր բաները, որոնք պետք է անի ճշմարիտ քրիստոնյան։jw2019 jw2019
Obyvatelé žijí v rákosových chýších, které si na těchto plošinách postaví.
ՉԵԽՈՍԼՈՎԱԿԻԱjw2019 jw2019
68:30 — Co znamená prosba „napomeň přísně divoké zvíře z rákosí“?
Երբ լույս տեսան «Հազարամյակի արշալույս» ժողովածուի որոշ հատորներ, դրանք սկսեցին օգտագործվել ուսումնասիրությունների ժամանակ։jw2019 jw2019
Svědkové přistanou u plovoucích ostrovů a potom chodí po rákosové plošině od příbytku k příbytku.
Բայց սա չի նշանակում, որ հետագա սերունդները առաջին զույգի նման պետք է վայելեին տիրող հաճելի պայմանները։jw2019 jw2019
Rudé moře, ne ‚rákosové moře‘.
◆ «Չնայած ամեն տեսակ դժվարությունների՝ Վկաները ճամբարներում հանդիպումներ էին անցկացնում, միասին աղոթում էին, գրականություն էին թողարկում եւ մարդկանց իրենց հավատին էին դարձնում։jw2019 jw2019
Podle doslovného překladu původních řeckých slov, která Jan použil, si nepřál psát „černí a rákosem“. (3. Jana 13)
Նրա մյուս երեխաները գուցե օրինակելի քրիստոնյաներ են, ինչն էլ ցույց է տալիս, որ նրանք ծնողի կողմից լավ դաստիարակություն են ստացել։jw2019 jw2019
Bylo k tomu třeba 100 000 bambusových tyčí a 36 000 velkých pletených rákosových rohoží — všechny je zhotovili bratři a sestry.
Պարզ է, պատասխանը կախված է այն բանից, թե ի՛նչ նկատի ունենք «լեզու» ասելով, քանի որ բարձրակարգ տեսակի կենդանիները հաղորդակցվում են ամենազանազան ազդանշաններով, ինչպես՝ ժեստերով, հոտերով, կանչերով, բացականչություններով, ծլվլոցներով եւ նույնիսկ մեղուների մոտ՝ պարերով։jw2019 jw2019
Kdysi rušný přístav je dnes pouze řadou tmavých lagun zarostlých rákosím.
Շատերը ծառայում են՝ չնայած իրենց լուրջ տկարություններին։jw2019 jw2019
Domorodci vyrobí ostrov tak, že lodyhy rákosu, který je stále zakořeněný ve dnu jezera, ohýbají a proplétají, až vznikne jakási plošina.
«Մի պահ քար լռություն տիրեց,— պատմում է Միլդրեդ Քաբը, որը մկրտվել էր 1908թ. ամռանը,— հետո ողջ դահլիճը թնդաց ուրախ բացականչություններից ու բուռն ծափահարություններից, որոնք երկար ժամանակ չէին դադարում»։jw2019 jw2019
Posmívají se mu a švihají ho silným rákosem, čímž mu ostny z trnové koruny vrážejí hlouběji pod kůži.
Ինչո՞ւ են մարդիկ շարունակում պատերազմել, եթե նրանց մեջ հակառակ ցանկությունն է դրված»։jw2019 jw2019
Plošinu potom pokryjí bahnem a vyztuží dalším sekaným rákosem.
14 Շարունակիր հիշեցնել+ նրանց այս բաները, իբրեւ վկա+ Աստծու առջեւ հորդորիր նրանց+, որ բանավեճերի մեջ չընկնեն+, ինչը բացարձակապես անօգուտ է, որովհետեւ կործանում է լսողների հավատը։jw2019 jw2019
17 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.