Balkán oor Yslands
Balkán
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Yslands
Balkanskaginn
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
balkán
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Yslands
balkanskagi
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ale přesně to už sám určitou dobu dělám ... ... ať už to byl sarin pro pana Sana, zdokonalený tyfový bacil pro pana Kreva, který použil na Balkáně, vylepšená cholera pro pana Duvaliera
Hvert á að senda peningana?opensubtitles2 opensubtitles2
Například během hrozné války na Balkáně v 90. letech prohlásila Rada bezpečnosti OSN bosenské město Srebrenica za „bezpečnou zónu“.
Nú þegar, frújw2019 jw2019
Chladný vzduch z Balkánu vnikl do oblasti nízkého tlaku.
Það er ekkert fleira í sögunniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Na Balkáně urputné etnické boje připravily o život téměř 250 000 lidí, a vleklá partyzánská válka v Kolumbii má na svědomí 100 000 lidských životů.
Helstu aðdáendur ykkar núna munu fara í háskóla, kaupa sér föt og eyða peningunum sínum í annaðjw2019 jw2019
Výraz „etnická čistka“ byl často používán, když se mluvilo o válce na Balkáně.
það er Þér að kenna að ég get ekki lifað eðlilegu lífijw2019 jw2019
Kniha Violence in God’s Name (Násilí ve jménu Božím) se ke konfliktům, k nimž došlo v různých částech světa, vyjadřuje takto: „Od Indonésie po Severní Irsko, od Středního východu po Kašmír, od Indie po Nigérii, od Balkánu po Srí Lanku — ve všech částech světa křesťané, buddhisté, židé, hinduisté, muslimové a sikhové zdůvodňují použití násilí tím, že chrání svou náboženskou totožnost a zájmy.“
Bjargaðu borgaranum!jw2019 jw2019
V zemích východního bloku se Den vítězství slavil 9. května, i když ve Střední Evropě a na Balkánu se podepsání německé kapitulace odehrálo ještě 8. května.
Það er eftir tvö árWikiMatrix WikiMatrix
Jsou to snad stoupenci pravoslavné církve v Srbsku nebo katolíci v Chorvatsku, kteří se zapojili do „etnických čistek“ a jiných nekřesťanských činů v občanské válce na Balkánu?
Roger og hvað með tímajw2019 jw2019
Jak bylo na Balkáně?
Svona nú, Bernardoopensubtitles2 opensubtitles2
Uvažujme například o jednom výroku, který se objevil v listě International Herald Tribune a jenž se týkal neutuchající války na Balkáně: „Evropské společenství vyslalo skupinu vyšetřovatelů, která dospěla k závěru, že [vojáci] znásilnili na 20 000 muslimských žen a dívek. . . a že to je součást systematické politiky teroru, jejímž cílem je [muslimy] zastrašit, demoralizovat a vypudit z jejich domovů.“
Stoppaðu, pabbi!jw2019 jw2019
Náboženské rozpory rozněcují válku na Balkáně i nadále.
En tilveran snýst ekki um gulljw2019 jw2019
Tyto národy navíc měly politické a ekonomické svazky s mnoha dalšími zeměmi, včetně těch na Balkáně.
Ágæti dómarijw2019 jw2019
Nájezdy Slovanů z Balkánu a výboje Langobardů v Itálii vrazily mezi Řím a Konstantinopol klín.
Við skutum hanajw2019 jw2019
Z Říma vedly také via Salaria a via Flaminia, které obě směřovaly na východ k Jaderskému moři a otevíraly cestu jak na Balkán, tak do Porýní a Podunají.
Það er ekki mikil aukafyrirhöfnjw2019 jw2019
V poslední době byla zaznamenána ohniska onemocnění na Balkáně a v severovýchodním Turecku.
Þetta vorubestu makkarónur og ostur sem ég hef bragðaðECDC ECDC
Jedu na Balkán, tam je bezpečněji
Hvað gerðist?opensubtitles2 opensubtitles2
Rány, které si ve čtyřicátých letech navzájem způsobily etnické skupiny žijící v této oblasti, napomohly ke vzniku války, jež na Balkáně zuřila v devadesátých letech.
og fyllum hana svo af blũijw2019 jw2019
17 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.