balón oor Yslands

balón

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Yslands

loftbelgur

naamwoord manlike

Bude to nejspíš jen meteorologický balón, nebo starý stan.
Líklega er ūađ loftbelgur eđa gamalt tjald.

blaðra

naamwoord vroulike

balónek (nafukovací)

bolti

naamwoord manlike

knöttur

naamwoord manlike

voorbeelde

Já jen nechci být u toho, až ho vyhodí z balónu.
Ég vil bara ekki vera nálægt.

18 hodin horkovzdušným balónem.
18 tímar í loftbelg.

Proč nešel Tommy pro ten balón?
Af hverju sķtti Tommy ekki boltann?

Bereme balón.
Viđ viljum boltann.

Bude to nejspíš jen meteorologický balón, nebo starý stan.
Líklega er ūađ loftbelgur eđa gamalt tjald.

Nepouštěj balón, Donnie.
Reyndu ađ halda boltanum, Donnie.

Balóny
Boltar fyrir leiki

Vzducholoď je letadlo lehčí než vzduch (aerostat), nebo také řiditelný balón.
Getur verið léttara en loft, eins og t.d. loftbelgur, eða þyngra en loft eins og flugvél.

1999 – Bertrand Piccard a Brian Jones dokončili první oblet Země v horkovzdušném balónu.
1999 - Bertrand Piccard og Brian Jones urðu fyrstir manna til þess að fljúga umhverfis jörðina í loftbelg með heitu lofti.

Můžou, bez balónu jo.
Viđ höldum áfram án blöđrunnar.

Jako pes, který se bojí bouřky nebo balónů.
Eins og hundur sem ķttast ūrumur eđa blöđrur.

Drž balón.
Haltu boltanum.

Derek Jeter by nebyl vyoutovanej na třech točených balónech.
Derek Jeter fer ekki úr leik fyrir Ūrjá sveigbolta í röđ.

Drž pořádně balón.
Einbeittu ūér ađ boltanum.

Má horkovzdušný balón v hangáru v Palm Springs.
Hann á loftbelg íflugskýli í Palm Springs.

Byl bys raději letěl balónem?
Hefđirđu frekar viljađ fljúga í loftbelg?

Plynotěsné textilie pro vzdušné balóny
Efni, ónæm fyrir gasi til að nota í loftbelgi

On má balón!
Hann hefur boltann!

Udržíš balón.
Getur ūú haldiđ boltanum?

Dave pro nás možná přiletí v balónu.
Kannski kemur Dave í loftbelg.

Máme nanejvíš tři dny, než z těch balónů vyprchá hélium.
Viđ höfum í mesta lagi ūrjá daga ūar til helíumiđ lekur úr blöđrunum.

Zemřel při nehodě horkovzdušného balónu.
Hann lést í loftbelgsslysi.

Jako přehlídkový balón.
Eins og skrúđgöngublöđru.

Sebereme těm sralbotkům balón
Þöggum niður í þessum monthönum

V balónu vysoko nad zemí Huck ujišťoval svého přítele Toma Sawyera, že se ještě nedostali k Indianě, protože země pod nimi je stále zelená.
Hátt uppi í loftbelg fullvissaði Finnur vin sinn, Tuma litla, um að þeir væru enn ekki komnir yfir Indianaríki þar eð jörðin væri enn þá græn.