-ický oor Italiaans
-ický
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Italiaans
-ica
-ico
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Inspektoři ICCAT zaevidují do lodního deníku rybářského plavidla provedené inspekce a všechna zjištěná porušení předpisů.
Le misure previste dalla presente decisione sono conformi al parere del comitato permanente per le sementi e i materiali di moltiplicazione agricoli, orticoli e forestaliEurLex-2 EurLex-2
Jako smluvní strana ICCAT od roku 1997 musí Evropská unie použít toto doporučení, proti němuž nevyslovila námitky.
Gli importi di partenza saranno fissati in maniera proporzionale, anche se non aritmetica, tenendo conto delle quote di mercatoEurLex-2 EurLex-2
Regionální pozorovatel ICCAT zejména:
Mio zio si prese una sbronza.Si e ' addentrato nei boschi, e si e ' sparatoEurLex-2 EurLex-2
Dokument č. PROHLÁŠENÍ ICCAT O PŘEKLÁDCE / PŘESUNU
Vorremmo parlarle del suo ex ragazzo, Travis GuthrieEurLex-2 EurLex-2
TAC v těchto oblastech jsou přijaty v rámci mezinárodních organizací pro lov tuňáků, jako je ICCAT.
Liu Jing- an dello HubeiEurLex-2 EurLex-2
d) pozorovat a zaznamenávat plavidla, která mohou lovit ryby v rozporu s ochrannými opatřeními ICCAT.
percepire i pagamenti della Commissione e effettuare i versamenti ai beneficiari finaliEurLex-2 EurLex-2
d) přijímá nebo vykládá podměrečné ryby v rozporu s opatřeními ICCAT pro zachování a řízení;
CRITERI PER LA CLASSIFICAZIONE DELLE STRUTTURE DI DEPOSITO DEI RIFIUTIEurLex-2 EurLex-2
opakovaná porušení, která ve svém souhrnu představují závažné nedodržování opatření platných podle ICCAT;
Sono le ragazze a scrivergli?- Tutti gli scrivonoEurLex-2 EurLex-2
Není známo (poslední známý stát vlajky podle GFCM: Libye; poslední známé státy vlajky podle ICCAT: Libye, Spojené království)
Malattia: infezione di animali causata da Salmonella sppeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
míra intenzity (jako např. počet souborů, počet háčků), jak je uvedeno v Terénní příručce ICCAT pro různá zařízení;
ribadisce che nel prendere in considerazione l'uso della forza il Consiglio di Sicurezza deve sempre tener conto dei cinque criteri di legittimazione: serietà della minaccia, scopo appropriato, uso della forza come ultima risorsa, proporzionalità dei mezzi e valutazione delle conseguenze; conviene che i principi relativi all'uso della forza e alla sua autorizzazione vanno riconosciuti attraverso una risoluzione del Consiglio di Sicurezza; propone di dare al Consiglio di Sicurezza la possibilità, caso per caso, in maniera limitata nel tempo e per una situazione ben definita, di delegare i poteri che detiene in virtù del capitolo # della Carta delle Nazioni unite ad un'organizzazione regionale riconosciutanot-set not-set
Komise tyto informace neprodleně předá sekretariátu ICCAT za účelem jejich zahrnutí do evidence ICCAT přepravních plavidel.
Accordo interistituzionale tra il Parlamento europeo, il Consiglio e la Commissione sulla disciplina di bilancio e la sana gestione finanziaria (GU C # del #.#.#, pagnot-set not-set
Není známo [podle ICCAT] Libérie [podle GFCM, SIOFA]
L' inserimento nel terzo pilastro abbraccia più gruppi di persone, come ha giustamente ricordato la collega Gebhardt, ovvero tutti coloro che falsificano documenti di viaggio.EuroParl2021 EuroParl2021
c) v případě tuňáků se použijí mezinárodní normy doporučené ICCAT.
Ho fatto malissimo a non chiamartiEurLex-2 EurLex-2
V uvedeném doporučení ICCAT se rovněž stanoví pravidla pro používání stereoskopických kamer v souvislosti s umísťováním do klecí.
Si sistemerà tuttonot-set not-set
Oblast úmluvy ICCAT
Io mi faccio i capelli da solo.Ma mia madre è la parrucchiera di tuttiEuroParl2021 EuroParl2021
Rozhodování komise ICCAT
Beh, tutte le domande sembrano un tantino personali quando sei nudaEurlex2019 Eurlex2019
Informace o regionálním pozorovateli organizace ICCAT
Il circolo organizza pedalate anche ogni domenicanot-set not-set
OBLAST ÚMLUVY ICCAT
Alla #a settimana la percentuale di soggetti con HIV RNA < # copie/ml risultava pari al # %, # % e # % rispettivamente per i gruppi ZDV/#TC/ABC, ZDV/#TC/EFV e ZDV/#TC/ABC/EFVeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Komise do 1. srpna každého roku zašle tyto informace sekretariátu ICCAT.
E ' stato tutto cosi ' strano al telefono, perche ' aspettare?not-set not-set
vii) název vlečného člunu a jeho číslo ICCAT.
Vogliamo un coinvolgimento politico nella lotta al terrorismo e alla violenza, ripetutamente condannati dal Parlamento?EurLex-2 EurLex-2
Komise nejpozději do 45 dnů od data události předloží tuto informaci sekretariátu ICCAT.
Pensiamo di avere nuove informazioni sugli omicidi di Rachel e Rebeccaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Je-li tato definice problematická, měl by být tento problém vyřešen na úrovni ICCAT.
Siamo tutti consapevoli del fatto che lo scioglimento dei ghiacci artici costituisca un'enorme minaccia per la sopravvivenza di questa specie.not-set not-set
zeměpisnou polohu úlovků podle druhů a případně podle populace, v souladu se statistickými oblastmi ICCAT.
La stabilità della regione riveste un’importanza cruciale per affrontare adeguatamente quei problemi e il proseguimento degli attentati terroristici rappresenta una grave minaccia in questo campo.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Program společné mezinárodní inspekce ICCAT
La direttiva #/#/CEE stabilisce inoltre la determinazione di garanzie o requisiti specifici di polizia sanitaria equivalenti a quelli previsti da tale direttiva per le importazioni nella Comunità di sperma, ovuli ed embrioni delle specie ovina e caprinaEurLex-2 EurLex-2
7427 sinne gevind in 52 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.