Dobrudža oor Italiaans

Dobrudža

Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Italiaans

Dobrugia

eienaam

Dobrudža, která v délce asi 250 kilometrů hraničí s Černým mořem, se pyšní nádhernou Dunajskou deltou.
La Dobrugia, che costeggia il Mar Nero per 250 chilometri circa, vanta lo splendido delta del Danubio.

voorbeelde

„Všichni obchodníci se setkávali na křižovatce obchodních cest spojujících Dobrudžu s oblastí Brašova a Transylvánií.
«Mercanzie di ogni tipo giungevano all’intersezione delle rotte commerciali che collegavano la Dobrugia a Brașov e alla Transilvania.

3.8.1 Vnitrostátní vedení mezi místy Dobrudža a Burgas (BG)
3.8.1. Linea interna fra Dobrudja e Burgas (BG)

Oblast Adamclisi je historicky doloženou vinařskou oblastí s dlouholetou tradicí v regionu Dobrudža v Rumunsku.
Nella zona di Adamclisi, situata nella regione romena della Dobrugia, la viticoltura è documentata storicamente da lungo tempo.

Vnitrostátní vedení mezi místy Dobrudža a Burgas (BG)
Linea interna fra Dobrudja e Burgas (BG)

Adamclisi se nachází na nejvyšší náhorní plošině jihozápadní Dobrudže v blízkosti oblastí Oltina a Murfatlar.
Adamclisi è situata sull’altipiano più elevato nella parte sudoccidentale della Dobrugia, vicino alle zone di Oltina e Murfatlar.

Dobrudža, která v délce asi 250 kilometrů hraničí s Černým mořem, se pyšní nádhernou Dunajskou deltou.
La Dobrugia, che costeggia il Mar Nero per 250 chilometri circa, vanta lo splendido delta del Danubio.

Vlivy globálního oteplování jsou čím dál citelnější v Rumunsku v Dobrudži, v jižní nížině nebo západní písčině.
Gli effetti del riscaldamento globale sono divenuti sempre più evidenti in Dobrugia, in Valacchia o nelle Sabbie occidentali.

Podle studií je region Dobrudža v jihovýchodním Rumunsku v pořadí druhou oblastí v Evropě, pokud jde o potenciál větrné energie, první je severní Německo.
Secondo alcuni studi, la regione di Dobrogea nel sud-est della Romania è la seconda area in Europa in termini di potenziale di energia eolica, dopo la Germania settentrionale.

3.8.1 Vnitrostátní vedení mezi místy Dobrudža a Burgas (BG)
3.8.1 Linea interna fra Dobrudja e Burgas (BG)

Rumunsko je převážně zemědělská země, která je rozdělena na několik historických a velmi rozdílných území — Maramureş, Moldávii, Sedmihradsko a Dobrudžu.
La Romania, paese essenzialmente agricolo, è divisa in parecchie regioni storiche molto varie, fra cui Maramureş, Moldavia, Transilvania, e Dobrugia.