Linec oor Italiaans
Linec
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Italiaans
Linz
Během samotné akce přilákal Linec téměř 3,5 milionu návštěvníků.
Durante la manifestazione, Linz ha saputo attrarre un pubblico di circa 3,5 milioni di persone.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
linec
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Italiaans
linz
Během samotné akce přilákal Linec téměř 3,5 milionu návštěvníků.
Durante la manifestazione, Linz ha saputo attrarre un pubblico di circa 3,5 milioni di persone.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Města Linec a Vilnius jsou jmenována „Evropskými městy kultury pro rok 2009“ v souladu s čl. 2 odst. 1 rozhodnutí č. 1419/1999/ES ve znění rozhodnutí č. 649/2005/ES.
Se il padre e la madre sono agenti del Centro e potenziali beneficiari di tale assegno, questo viene corrisposto soltanto una voltaEurLex-2 EurLex-2
Linec byl vybrán společně s litevským Vilniusem za Evropské hlavní město kultury roku 2009.
La Commissione verifica se le domande di protezione di cui all’articolo #, paragrafo #, soddisfino le condizioni stabilite dal presente capoWikiMatrix WikiMatrix
Žalobkyně: voestalpine AG (Linec, Rakousko), voestalpine Austria Draht GmbH (Bruck an der Mur, Rakousko) (zástupci: A. Ablasser Neuhuber a G. Fussenegger, advokáti
I tuoi familiari, dall' aldilàoj4 oj4
Žaloby žalobců byly zamítnuty zejména Oberlandesgericht Linz (vyšší zemský soud Linec) a Oberster Gerichtshof (Rakouský nejvyšší soud) dvěma usneseními ze dne 20. června, respektive 31. ledna 2002.
Alzate il volume!EurLex-2 EurLex-2
Následné hodnocení akce Evropská hlavní města kultury pro rok 2009 (Linec a Vilnius)
A norma dellEurLex-2 EurLex-2
Štrasburk – Mannheim – Frankfurt – Würzburg – Norimberk – Řezno – Pasov – Wels/Linec
Hai ragione, non e ' quel tipo d' uomonot-set not-set
Alois Hitler, rodným jménem Alois Schicklgruber (7. června 1837 Strones – 3. ledna 1903 Linec Rakousko-Uhersko), byl rakouským celníkem a otcem Adolfa Hitlera.
Da parte mia un vero archeologo me lo sono sempre immaginato di aspetto molto differenteWikiMatrix WikiMatrix
V bodě 21 třetím sloupci „Chráněné zóny“ se zrušují slova „A (Burgenland, Korutany, Dolní Rakousy, Tyrolsko (okres Linec), Štýrsko a Vídeň),“.
la preparazione, la realizzazione e la valutazione del programma annualeEurLex-2 EurLex-2
"Pequod vyplula z Nantucketu právě na začátku ""údobí na linece""."
Esse hanno inoltre menzionato gli svantaggi e i rischi eccezionali dell'operazione, quali l'elevata volatilità della moneta brasiliana e il fatto che si trattava del primo investimento dell'impresa in BrasileLiterature Literature
Andreas Ulmer (* 30. října 1985, Linec, Rakousko) je rakouský fotbalový obránce, který hraje v klubu FC Red Bull Salzburg.
Starei comunque meglio?WikiMatrix WikiMatrix
Město Linec zastoupené svým primátorem se téhož dne zavázalo vyplatit této společnosti příplatek společníka k pokrytí jejích ztrát v potřebné výši, avšak nejvýše ve výši 11 862 000,00 eur, jak bylo stanoveno v hospodářském plánu.
Va bene, dottoreEurLex-2 EurLex-2
V bodě # třetím sloupci Chráněné zóny se zrušují slova A (Burgenland, Korutany, Dolní Rakousy, Tyrolsko (okres Linec), Štýrsko a Vídeň
A questo fine, sarà opportuno un coinvolgimento diretto dei comuni che possono sviluppare nei loro territori modelli di partecipazione dei giovani ai processi di consultazione e di concertazioneoj4 oj4
Pod vládou Babenberků byl Linec roku 1207 povýšen na město, které v sobě zahrnulo staré sídelní centrum.
Unire tra di loro in modo via via più saldo i paesi d'Europa è stato, sin dagli anni Cinquanta, il principale obiettivo dell'integrazione europea.WikiMatrix WikiMatrix
Předmět: Začlenění celé železniční trasy Praha-Linec-Štýrský Hradec-Koper do transevropské dopravní sítě (TEN-T)
Quant' è bella!EurLex-2 EurLex-2
Linec si zvolil přístup, ve kterém se rozhodl prozkoumat svou roli v temnější kapitole evropské historie: nacistickou éru a v této souvislosti na židovské dědictví města (nyní již z velké části vymizelé).
Ai fini del primo comma i documenti di cui all'articolo #, paragrafo # si riferiscono sia alle indicazioni, forme farmaceutiche e vie di somministrazione esistenti sia a quelle nuoveEurLex-2 EurLex-2
Horní Rakousko je třetí největší spolkovou zemí, pokud jde o počet obyvatel, hraničí s Německem a Českou republikou a jejím hlavním městem je Linec.
Sono i bambini a uccidere i bambini.EurLex-2 EurLex-2
V písm. b) bodě 2 třetím sloupci „Chráněné zóny“ se zrušují slova „A (Burgenland, Korutany, Dolní Rakousy, Tyrolsko (okres Linec), Štýrsko a Vídeň),“.
Determinazione di un analita utilizzando la LC con rilevazione UV/VIS (lunghezza dEurLex-2 EurLex-2
Větší část z trasy dlouhé 831 km mezi Štrasburkem a Vídní - konkrétně úseky Štrasburk-Stuttgart a Linec-Vídeň - bude dokončena do roku 2015.
Aspetta, e la ríuníone dí lunedì?- Non lo soEuroparl8 Europarl8
První železniční tratí v Česku byla koněspřežná železnice Linec - České Budějovice, jejíž první část (včetně celého českého úseku) byla zkušebně uvedena do provozu v září 1827 (česká část měřila 63 km).
Dopo aver registrato il punto di equilibrio così raggiunto, si regola la pressione su un valore più elevatoWikiMatrix WikiMatrix
Jejím společníkem s neomezeným ručením je společnost Immobilien Linz GmbH, jejímž jediným společníkem je město Linec.
Non sono d' accordo, amicoEurLex-2 EurLex-2
Externí hodnocení nejprve hodnotilo zvlášť obě evropská hlavní města kultury Linec a Vilnius.
Cioe ', come ho detto a Cutty, sono una specie di insegnante, ed e ' cosi ' che ho conosciuto NamondEurLex-2 EurLex-2
Města Linec a Vilnius jsou v souladu s čl. 2 odst. 1 rozhodnutí č. 1419/1999/ES jmenována „Evropskými hlavními městy kultury pro rok 2009“.
La voce servizi e altro riunisce invece le attività interne e orizzontali necessarie al funzionamento delle istituzioni e degli organi delle ComunitàEurLex-2 EurLex-2
V písm. b) bodě # třetím sloupci Chráněné zóny se zrušují slova A (Burgenland, Korutany, Dolní Rakousy, Tyrolsko (okres Linec), Štýrsko a Vídeň
Ma, Cleric, sa che il Padre non concede udienza a nessunooj4 oj4
Erika „Riki“ Mahringerová, provdaná Erika Spieß (* 16. listopadu 1924 Linec, Rakousko - 30. října 2018, Mayrhofen) byla rakouská alpská lyžařka.
Gli stanziamenti totali destinati all'ex Repubblica iugoslava di Macedonia sono stimati a # EURWikiMatrix WikiMatrix
11 Za rok 2006 město Linec společnosti Immobilien Linz ve skutečnosti poskytlo příspěvek ve výši 11 645 290,17 eur.
Che c' entra col combattimento?EurLex-2 EurLex-2
65 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.