lingua franca oor Italiaans
lingua franca
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Italiaans
lingua franca
Naučit se jen jeden dorozumívací jazyk ( lingua franca) však není dostačující.
L’apprendimento di una sola lingua franca non è sufficiente.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jako lingua franca mohou být používány také pidžiny a kreolské jazyky.
Il fatto e ' che la musica e ' stranajw2019 jw2019
Je to tedy nejvíce používaná lingua franca na světě.
Lo stesso nome, la stessa facciajw2019 jw2019
To povede k ještě větší převaze a posílení používání angličtiny jako jazyka lingua franca Evropské unie.
Sei ancora li?not-set not-set
Hlasovala bych pro, pokud by se měla využívat jen angličtina, protože ta dnes funguje jako lingua franca.
I precedenti colturali del campo sono incompatibili con la produzione di sementi della specie e della varietà coltivata ed il campo è sufficientemente esente da piante spontanee originate da colture precedentiEuroparl8 Europarl8
Začala tu však být přijímána ještě další lingua franca.
Niente da fare, non te lo meriti.jw2019 jw2019
Mezi diplomaty se jako lingua franca používá angličtina a francouzština.
Qualora sia stato deciso, previa consultazione delle parti interessate conformemente all'articolo # della direttiva #/#/CE (direttiva quadro), che i diritti d'uso dei numeri di valore economico eccezionale debbano essere concessi mediante procedure di selezione competitiva o comparativa, gli Stati membri possono prorogare di altre tre settimane il periodo massimo di tre settimanejw2019 jw2019
Ironií je, že Carmina Burana byla napsána duchovním v době, kdy latinský idiom byl lingua franca.
Potremmo piantare degli ortaggiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nestačí naučit se pouze jeden dorozumívací jazyk (lingua franca), také by to neodráželo evropskou identitu.
Vogliamo un coinvolgimento politico nella lotta al terrorismo e alla violenza, ripetutamente condannati dal Parlamento?not-set not-set
Takovému jazyku, který umožňuje komunikaci mezi různými jazykovými skupinami, se říká lingua franca.
Discutiamone orajw2019 jw2019
Dobrá vůle pochopitelně vyžaduje daleko hlubší změny než jen používání lingua franca.
Buona notte, gentejw2019 jw2019
Naučit se jen jeden dorozumívací jazyk ( lingua franca) však není dostačující.
Sta mandando una limousine per prendere Maometto e incontrarsi fuori citta 'EurLex-2 EurLex-2
Rozvoj programu Erasmus vytvořil novou třídu mladých mobilních Evropanů, kteří používají ke komunikaci napříč Evropu angličtinu jako lingua franca.
Quanto e ' grave?WikiMatrix WikiMatrix
Abychom mohli mluvit s více lidmi, rozšířili jsme svůj repertoár jazyků o tok pisin, což je místní lingua franca.
Occorre senza dubbio rafforzare i due elementi centrali della normativa, ossia l'attuazione sistematica delle migliori tecniche disponibili e la revisione dei limiti di emissione per i principali settori; sono lieto che il Parlamento condivida questa posizione.jw2019 jw2019
Na ostrovech jsou sice samostatné papiamentské, anglické, španělské a holandské sbory, ale lingua franca biblické pravdy spojuje bratry pevným poutem lásky.
per Kühne: società di holding, servizi logistici compresi servizi marittimi di spedizione, intermediazione assicurativa e attività immobiliari, trasporti internijw2019 jw2019
Jde o tonální jazyk, který je základem pro bantuský kreolský jazyk kituba, používaný jako lingua franca v mnoha částech Západní Afriky.
Humalog Mix# è indicato per il trattamento dei pazienticon diabete mellito che richiedono insulina per il mantenimento dell' omeostasi normale del glucosioWikiMatrix WikiMatrix
Látka k biblickým studiím byla k dispozici v jazyce svahili, který je východoafrickou „lingua franca“, a ve čtyřech dalších důležitých keňských jazycích.
Interviene Carl Schlyter sullo svolgimento della procedura catch the eyejw2019 jw2019
Tak vznikla idea univerzit otevřených studentům a profesorům různých národností, které s použitím latiny jako lingua franca usilovaly o sdělování a předávání vědomostí.
E ' fantasticoEurLex-2 EurLex-2
Zatímco se tito odvážní misionáři učili mluvit domorodým jazykem, tedy papiamentsky, sami učili lidi na Curaçau mluvit čistým jazykem — lingua frankou biblické pravdy.
Tanto non ce la faijw2019 jw2019
Zdejší obyvatelé s oblibou mluví o svých zvycích a kultuře a obzvlášť rádi pomáhají nově příchozím zvládnout jazyk krio, což je v této zemi lingua franca.
Peccato, mi dispiace, quindi non dire niente a riguardojw2019 jw2019
Britská encyklopedie o tom říká: „Vítězství Alexandra Velikého vedlo k tomu, že se řečtina (v podobě lingua franca neboli [koiné]) stala řečí celého středního Orientu (Malé Asie, Sýrie, Mezopotamie, Egypta).
Dobbiamo distaccarlojw2019 jw2019
vzhledem k tomu, že vzdělávacími systémy všeobecně rozšířené používání jakési lingua franca v některých případech žáky zbavuje povinnosti učit se svému mateřskému jazyku a kultuře, a to již od počátku školní docházky
Ma io non pensavo di far male a nessunooj4 oj4
3 Při rozboru tohoto článku si ukážeme, jak Boží Slovo přestálo 1. vývoj jazyka, 2. změny na politické scéně, které ovlivňovaly linguu francu neboli běžně rozšířený jazyk, a 3. odpor proti jeho překládání.
George, ho chiamato all ' Irajw2019 jw2019
V 16. století sloužila jako lingua franca v Asii a v Africe, kde byla užívána nejen jako řeč správní, ale i jako prostředek komunikace v obchodním styku a při styku místních vládců s Evropany všech národností.
Credo che l'Unione europea sbagli, in questo periodo di crisi economica, a non sostenere finanziariamente i progetti prioritari.WikiMatrix WikiMatrix
Urdština je jakási lingua franca, symbol muslimského nacionalismu a národní jednoty — jde o národní jazyk jemuž rozumí přes 75% Pakistánců a je hlavním zdrojem celostátní komunikace.Angličtina je úřední jazyk v Pákistánu a je používána hlavně v obchodu, vládě a právních smlouvách.
Nessuna di voi dueWikiMatrix WikiMatrix
38 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.