Lužičtí Srbové
Sorbi
Srb oor Italiaans
Srb
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Italiaans
serbo
Srbové v Kosovu by měli využít této příležitosti a využít ochrany menšin.
I serbi del Kosovo dovrebbero sfruttare questa opportunità e avvalersi di questa tutela delle minoranze.
serba
Srbové v Kosovu by měli využít této příležitosti a využít ochrany menšin.
I serbi del Kosovo dovrebbero sfruttare questa opportunità e avvalersi di questa tutela delle minoranze.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Žalovaní: Evropská komise a Jednotný výbor pro řešení krizí (SRB)
Potrebbe avere un' altra malformazione sintomaticaeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
(5) Další informace o koncepci auditu Účetního dvora jsou uvedeny v jeho výroční zprávě o plnění rozpočtu za rozpočtový rok 2016 a ve zprávě o ověření roční účetní závěrky SRB za rozpočtový rok 2016.
Decisione della Commissione, del # aprile #, che istituisce un gruppo di esperti in materia di educazione finanziariaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Věc T-532/17: Žaloba podaná dne 11. srpna 2017 – Coral Venture v. SRB
Come in tutte le terapie insuliniche, sipuò verificare una lipodistrofia nel sito di iniezione che rallenta l' assorbimento locale di insulinaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Odvolací komise SRB
Se non dovessi rivederla, Miss McKay, felice arrivoEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Výsledkem je úžasné společenství bratrů, které sjednotilo Židy a Araby, Chorvaty a Srby, Huty a Tutsie.
L' unico tassista che non ho mai dimenticatojw2019 jw2019
zaznamená důvody omezení, včetně posouzení nezbytnosti a přiměřenosti omezení. Za tímto účelem v záznamu uvede, jak by poskytnutí přístupu ohrozilo účel vyšetřování výboru SRB nebo omezení uplatňovaných podle čl. 2 odst. 3 nebo jak by negativně ovlivnilo práva a svobody jiných subjektů údajů.
Per quanto riguarda i restanti investimenti nella cokeria, pari a #,# miliardi di lire (corrispondenti a circa #,# milioni di EUR), la Commissione ha concluso che essi sarebbero stati realizzati comunque per ragioni economiche o di durata di vita degli impiantiEuroParl2021 EuroParl2021
Podle jugoslávské ústavy z roku 1974, která Kosovu poskytla téměř tolik autonomie jako tehdejším šesti federálním republikám, to mělo umožnit pokojnou společnou existenci Srbů a Albánců v rámci jednoho federálního státu.
Determinazione di un analita utilizzando la LC con rilevazione UV/VIS (lunghezza dEuroparl8 Europarl8
Pokud jde o zpracování osobních údajů ze strany výboru SRB pro účely vnitřních vyšetřování, správních šetření a disciplinárních řízení, použije se jiné rozhodnutí týkající se omezení práv (viz SRB/ES/2019/32).
E poi dove, dopo la biforcazione?Eurlex2019 Eurlex2019
uložil SRB náhradu nákladů řízení.
Non vuole una denuncia, vuole che ci appartiamoEurlex2018q4 Eurlex2018q4
zrušil rozhodnutí Jednotného výboru pro řešení krizí ze dne 7. června 2017 (SRB/EES/2017/08);
per gli Stati membri aventi nel periodo #-# un RNL medio pro capite (SPA) pari o superiore a # % e inferiore a # % della media dell'UE a #: #,# % del loro PILeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Žalovaný: Jednotný výbor pro řešení krizí (SRB)
Bè, ero sposato, e Lucy stava per arrivareeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
znalost orgánů EU a rozhodovacích procesů v EU, stejně jako zkušenosti s činnostmi výboru SRB buď v rámci evropských a mezinárodních procesů, nebo přinejmenším v soukromém sektoru na mezinárodní úrovni,
IMMOBILI, MATERIALE E SPESE VARIE DI FUNZIONAMENTOEuroParl2021 EuroParl2021
Po boku Srbů bojovali proti Turkům, aby je vystrnadili.
Sei tu lo stupido!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Výbor SRB písemně informuje pověřence pro ochranu osobních údajů o výsledku požadovaného přezkumu a o tom, kdy bylo omezení zrušeno.
Obiettivo dell'aiutoEurlex2019 Eurlex2019
Jednotný výbor pro řešení krizí (SRB) je evropský orgán pro řešení krizí a druhý pilíř bankovní unie.
Cheeseburger e patatineeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Žaloba podaná dne 16. srpna 2017 – Gayalex Proyectos v. SRB
Ventilatori elettricieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Žaloba směřuje proti rozhodnutí Jednotného výboru pro řešení krizí (SRB) ze dne 16. dubna 2019 o předem hrazených příspěvcích do Jednotného fondu pro řešení krizí za rok 2019 včetně jeho přílohy, jakož i údajům o výpočtu, v rozsahu, v němž se týkají žalobkyně s identifikačním kódem DE05740.
Vuoi un caffè?Eurlex2019 Eurlex2019
Věc T-625/17: Žaloba podaná dne 15. září 2017 – Vallina Fonseca v. SRB
seconda parte: da ritiene che in tale contesto... a... altrettanto ambiziosaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Věc C-874/19 P: Kasační opravný prostředek podaný dne 28. listopadu 2019 Aeris Invest Sàrl proti usnesení Tribunálu (osmého senátu) vydanému dne 10. října 2019 ve věci T-599/18, Aeris Invest v. SRB
Mi auguro altresì che si possano avere scambi di opinione con gli altri eventuali sostenitori del progetto.EuroParl2021 EuroParl2021
Výbor SRB v prohlášeních o ochraně údajů zveřejněných na jeho intranetu, ve kterých informuje subjekty údajů o jejich právech v rámci daného řízení, uvede informace související s možným omezením těchto práv.
Questa situazione deve quindi essere considerata un indice di esposizione diretta alla concorrenzaEurlex2019 Eurlex2019
Dne 23. května 2017 zadal SRB společnosti Deloitte ocenění Banco Popular a zároveň jeho předsedkyně Elka König v rozhovoru pro Bloomberg TV připustila, že Banco Popular monitorují.
Non posso andare là dentro così.Te l' ho dettoEuroParl2021 EuroParl2021
Pokud má ECB v úmyslu přijmout opatření včasného zásahu ve vztahu k některé dohlížené instituci, pro kterou je výbor SRB orgánem pro řešení problémů, měla by tato opatření být oznámena výboru SRB, který se může připravit na řešení problému příslušné instituce, a spolu s ECB by měly pozorně monitorovat dodržování daných opatření.
Quando vedrete questa proposta respinta domani mattina, dovreste tornare al lavoro ed elaborare una nuova proposta legislativa.eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
podpůrně k bodům (a) nebo (b) ve výši odpovídající ziskovosti, které by dosáhla BCE, kdyby v aukci ze dne 16. června 2016 nabyla španělské státní dluhopisy na 10 let, v částce odpovídající příspěvku předem pro rok 2016, počítané od 23. června 2016 do data, kdy SRB vyplatí dlužnou částku (nebo v případě, že Tribunál dospěje k závěru, že napadené rozhodnutí je věcně v souladu s právem, ale nevyvolává zpětné účinky, do 19. března 2020);
Mi rifiuto di dover ripensare a questo momento, sapendo che ho lasciato che accadesseEuroParl2021 EuroParl2021
227 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.