srážky ze mzdy
trattenuta alla fonte
srážky oor Italiaans
srážky
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Italiaans
precipitazione
it
trasferimento di acqua dall'atmosfera al suolo
Jugo je vlhký, teplý, monotónní vítr, po kterém přicházejí silné srážky.
Lo scirocco è un vento umido, caldo e regolare, seguito da abbondanti precipitazioni.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
c) uživatelsky přizpůsobené systémy silničních zábran (střední dělící pásy a zábrany proti srážkám určené k předcházení rizikům pro zranitelné účastníky silničního provozu);
Ti rendi conto di quello che hai fatto?not-set not-set
Přiznejte vinu v nevhodném chování a nečeká je srážka z platu, ani žádné vězení.
visto l'accordo di partenariato e cooperazione (APC) tra l'Unione europea e l'Ucraina, che è entrato in vigore il #o marzoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
g) U obchodovatelných dluhových nástrojů kategorie likvidity I až IV s kupóny s proměnlivou sazbou ( 91 ) se uplatňují srážky uplatňované na nástroje s pevným kupónem se zbytkovou splatností do jednoho roku v té kategorii likvidity a úvěrové kvality, do níž byl nástroj zařazen.
Tuttavia probabilmente potrei venderlo ad un buon prezzoEurLex-2 EurLex-2
Povinnost zákazníků-rezidentů penzijních fondů a pojišťoven, které nejsou rezidenty ve Španělsku, provést srážku z daně u zdroje by zaprvé znamenala další administrativní zátěž, jakož i rizika spojená s odpovědností, což by činilo přeshraniční služby méně přitažlivými než služby poskytovatelů-rezidentů.
Anche piu ' di un campo di football, se uno usa abbastanza esplosivoEurLex-2 EurLex-2
Kompenzace poskytnutá daňovému subjektu kolektivního investování z důvodu srážkové daně odvedené u zdroje v jiném členském státě z dividend vyplacených tomuto subjektu
Domani avremo raggiunto il nostro scopo: i produttori diventeranno responsabili al 100 per cento per i rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche.oj4 oj4
„...a přesto, že se ještě žádná kosmická loď vážně nepoškodila srážkou s některým z nich, neriskujeme trošku?
La Commissione pubblica nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea i riferimenti delle norme armonizzateLiterature Literature
Do té doby si již účastníci té strašné srážky čtrnáctkrát vzájemně vyhlásili válku.
In alternativa, per gatti di peso corporeo di almeno # kg, si può utilizzare la siringa dosatrice del Metacam (inclusa nella confezionejw2019 jw2019
„Kdo ve lhůtě pro podání ročního daňového přiznání stanovené pro daňové zástupce nezaplatí splátku srážkové daně dlužnou na základě tohoto přiznání nebo splátku srážkové daně vyplývající z potvrzení vystaveného plátci daně uplatňujícími srážky, bude v případě, že daná částka přesahuje sto padesát tisíc eur za každé zdaňovací období, potrestán trestem odnětí svobody od šesti měsíců do dvou let.“
La presente direttiva è destinata a disciplinare le imprese la cui abituale attività consiste nel prestare servizi o effettuare attività di investimento a titolo professionaleeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
20 Je sice pravda, že Komise podpůrně tvrdí, že v rámci srážkové daně je zdaňována hrubá částka dividend, které nerezidentní penzijní fondy pobírají, a že uvedené penzijní fondy ve Finsku nemohou odečíst ani výdaje, u kterých nelze zpochybnit, že s dotčeným příjmem přímo souvisejí.
Decisione del Parlamento europeo, del # aprile #, sul discarico per l'esecuzione del bilancio del Centro di traduzione degli organismi dell'Unione europea per l'esercizio finanziarioEurLex-2 EurLex-2
Příspěvek na pojistné v nezaměstnanosti činí 0,81 % základního platu dotčené osoby po odečtení paušální srážky ve výši ►M140 1 296,18 EUR ◄ a bez ohledu na koeficienty ve smyslu článku 64 služebního řádu.
Conformemente agli articoli # e # dellEurLex-2 EurLex-2
u výše uvedených produktů nebude kupujícímu poskytnuta žádná sleva, náhrada ani žádná jiná srážka, která by mohla vést k tomu, že hodnota dotyčného produktu bude nižší než minimální dovozní hodnota, která byla pro tento produkt stanovena (3).
Do la colpa alla poliziaEuroParl2021 EuroParl2021
Instituce členského státu, která je příslušná pro poskytování věcných a peněžitých dávek nezaměstnaným osobám uvedeným v čl. 25 odst. 2 a která uplatňuje právní předpisy umožňující provádět srážky z příspěvků placených nezaměstnanými osobami k pokrytí dávek v nemoci a v mateřství, může tyto srážky provádět v souladu se svými právními předpisy.
Carote nella salsa di pomodoro?EurLex-2 EurLex-2
Pokud jde o meziodvětvové kvalitativní standardy pro výpočet srážek a zavedení numerických dolních limitů srážek, posouzení potřeby a rozsahu potenciálních regulačních opatření v této oblasti by mělo vycházet z komplexních a podrobných dat o trzích SFT, která budou k dispozici, jakmile vstoupí v účinnost povinnost podávat zprávy podle nařízení o SFT.
Ma tutta questa attenzione sulla Festa mi fa certamente sentire la mancanza di Maxeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Intenzita srážek je proto vysoká ve vrcholových partiích Karnských Alp, ale směrem na sever se až příliš rychle vytrácí.
Nome e titolo del supplente scelto vanno comunicati all'ufficio di presidenza del Comitato per il benestareEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Období bez námrazy činí 177 dní v roce, průměrné množství srážek je 471 mm za rok a většina srážek spadne v období od června do srpna, průměrná roční evaporace je 1 837,4 mm.
Relazione sull'agenda sociale rinnovata [#/#(INI)]- Commissione per l'occupazione e gli affari socialiEurLex-2 EurLex-2
aktiva uvedená v článku 15 nařízení v přenesené pravomoci (EU) 2015/61 do absolutní výše 50 milionů EUR, nebo ekvivalentní částky v domácí měně, která podléhají stejným podmínkám, pokud jde o kritéria způsobilosti, s výjimkou prahové hodnoty 500 milionů EUR uvedené v čl. 15 odst. 1 uvedeného nařízení, a stejným příslušným srážkám při ocenění, jež jsou stanoveny v uvedeném článku;
L attività antiipertensiva inizia a manifestarsi entro # ore dalla somministrazione della prima dose di telmisartanEurlex2019 Eurlex2019
b) Eurosystém může odmítnout aktiva poskytnutá určitými protistranami jako zajištění při úvěrových operacích Eurosystému, může omezit použití takových aktiv nebo u nich uplatnit dodatečné srážky.
Sono morti viventi...... ma secondo me c' è qualcosa di molto bello in loroEurLex-2 EurLex-2
Podnebí: Teplota a množství dešťových srážek se v jednotlivých oblastech liší.
Chiedi a quel cazzone di badare ai clienti!jw2019 jw2019
Zkoušky nesmějí probíhat za deště nebo jiných srážek a během 10 minut po dešti nebo jiných srážkách.
Anche guardandolo...... non mi ricordoEurLex-2 EurLex-2
41 Jinými slovy je cílem vnitrostátní úpravy použitelné v rámci sporu v původním řízení rozdělit občanskoprávní odpovědnost za škody způsobené srážkou dvou motorových vozidel v případě, že žádnému z řidičů nelze přičíst zavinění.
E la lingua non...L' ha messa?- Si, I' ha messaEurLex-2 EurLex-2
Nakonec se mají vypočítat eventuelní příplatky a srážky kvůli zvláštnostem převodu.
Il tempo di ritenzione dell’idrossimetilfurfurolo è di circa #-# minutiEurLex-2 EurLex-2
Roční úhrn srážek se pohybuje okolo 585 mm, přičemž v oblasti Choletais je to 800 milimetrů.
Se lo stato francese impedirà la candidatura di Jean-Marie Le Pen vi sarà una grave violazione dell'art. # del Trattato dell'Unione EuropeaEuroParl2021 EuroParl2021
Zlepšení pasivní bezpečnosti kolejových vozidel (omezování škod v případě srážky) nejsou navržena proto, aby kompenzovala případné nedostatky systému aktivní bezpečnosti železnice (předcházení srážkám), ale jako jeho doplněk, s cílem zohlednit události spadající mimo kontrolu železničního systému.
Dannazione, Lizzie, andiamo!EurLex-2 EurLex-2
účinky srážek, tvoření a narůstání námrazy, střih větru a turbulenci v nízkých hladinách;
Avrei dovuto ascoltartiEurLex-2 EurLex-2
ii) Neutralizace srážkové daně započtením ve státě sídla
Una in particolare è stata posta da molti di voi, quella relativa alle agevolazioni fiscali.EurLex-2 EurLex-2
214 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.