srážkové modely oor Italiaans
srážkové modely
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Italiaans
regimi di piovosità
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Měnící se srážkové modely a druhy srážek (déšť, krupobití, sníh/led)
Signor Jane, giusto?EuroParl2021 EuroParl2021
Mění se některé přírodní procesy i srážkové modely, roztávají ledovce, stoupají hladiny moří.
Limitazioni al diritto di rettifica dovrebbero essere previste solo nella misura in cui siano permesse in virtù del regolamento (CE) nEurLex-2 EurLex-2
Teplejší atmosféra obsahuje více vodní páry, avšak nové srážkové modely se mezi regiony velmi různí.
Si assicuri di informare il medico in merito alle malattie da cui è affettoEurLex-2 EurLex-2
- V důsledku měnících se srážkových modelů a úbytku ledové a sněhové pokrývky v horských oblastech dojde ke změnám říčních toků.
modeIIo # non può ignorare iI suo programma distruttivoEurLex-2 EurLex-2
Rostoucí teploty přispívají k tání ledové vrstvy v Grónsku, zvyšují hladiny moře a hrají významnou úlohu v měnících se srážkových modelech na severní polokouli.
Aggressione a pubblico ufficiale!EurLex-2 EurLex-2
zdůrazňuje, že globální oteplování bude mít dopad na srážkové modely a na ledovce a led, a tudíž představuje rostoucí problém v oblasti zabezpečení potravin;
Comprati il giornale, fratellinoEurLex-2 EurLex-2
Srážkový model na místní úrovni významnou měrou ovlivňuje přítomnost vápencového reliéfu; srážky jsou rozloženy v průměru po dobu 100 dní s intenzivnějším deštěm v nejvyšších polohách.
E ' una bella cosaEurLex-2 EurLex-2
Ostatní statky a služby včetně vody Vzhledem k velkému významu vody v zemědělské produkci by měla Evropská unie podporovat členské státy v zajišťování lepších systémů zadržování vody pro účely zemědělství, včetně posílení kapacit zadržování vody v půdě a sběru vody v suchých oblastech, jakožto prevenci pro případ změn ve srážkových modelech způsobených změnou klimatu.
Prendiamoci da berenot-set not-set
vyzývá Komisi, aby v rámci reformy společné zemědělské politiky a rámcové směrnice o vodě směřovala k vytvoření lepších zemědělských systémů zavlažování, odvodňování a zadržování vody, které účinněji využívají vodu a jejichž součástí by bylo zvyšování kapacity zadržování vody v půdě, sběr vody v suchých oblastech a odvodňování v oblastech mokrých, což jsou způsoby, jak omezovat spotřebu sladké vody, a rovněž prevence pro případ změn ve srážkových modelech způsobených změnou klimatu;
si compiace pertanto che la Commissione abbia sottolineato il partenariato con e all'interno degli Stati membri in tutte le fasi di utilizzo dei fondi; chiede una analisi chiara e esauriente dei problemi accennati dalla Commissione per quanto riguarda le modalità d'attuazione del partenariato nella fase esecutiva e chiede maggiori informazioni sulla partecipazione delle ONG ai comitati di gestione, comprese le ONG che rappresentano gruppi discriminati e socialmente emarginatiEurLex-2 EurLex-2
uvádí obavy regionů a místních samospráv, že jak oblast Středomoří, tak střední Evropa a oblast Atlantiku zaznamenaly problémy se suchem a fenomény jako neobvykle suché roky, prázdné zásobníky a nádrže, obtíže s podzemními zdroji vody, problémy se zvýšením obsahu soli v pobřežních vodách, snížení hladiny podzemní vody, změny v hydrologické situaci vlivem nedostatečně uvážených zásahů člověka, změny v běžných srážkových modelech a v pórovém tlaku z přirozených příčin či způsobené lidskou činností, jež vedou k důsledkům, které Komise již uvedla ve svých přípravných pracích;
E ora ce l' hai tuEurLex-2 EurLex-2
uvádí obavy regionů a místních samospráv, že jak oblast Středomoří, tak střední Evropa a oblast Atlantiku zaznamenaly problémy se suchem a fenomény jako neobvykle suché roky, prázdné zásobníky a nádrže, obtíže s podzemními zdroji vody, problémy se zvýšením obsahu soli v pobřežních vodách, snížení hladiny podzemní vody, změny v hydrologické situaci vlivem nedostatečně uvážených zásahů člověka, změny v běžných srážkových modelech a v pórovém tlaku z přirozených příčin či způsobené lidskou činností, jež vedou k důsledkům, které Komise již uvedla ve svých přípravných pracích
Ero nel " Kanada ", Commando di smistamentooj4 oj4
uvádí obavy regionů a místních samospráv, že jak oblast Středomoří, tak střední Evropa a oblast Atlantiku zaznamenaly problémy se suchem a fenomény jako neobvykle suché roky, prázdné zásobníky a nádrže, obtíže s podzemními zdroji vody, problémy se zvýšením obsahu soli v pobřežních vodách, snížení hladiny podzemní vody, změny v hydrologické situaci vlivem nedostatečně uvážených zásahů člověka, změny v běžných srážkových modelech a v pórovém tlaku z přirozených příčin či způsobené lidskou činností, jež vedou k důsledkům, které Komise již uvedla ve svých přípravných pracích
Dico che ho bisogno che tu trasferisca il sergente Batista fuori dalla Omidicioj4 oj4
uvádí obavy regionů a místních samospráv, že jak oblast Středomoří, tak střední Evropa a oblast Atlantiku zaznamenaly problémy se suchem a fenomény jako neobvykle suché roky, prázdné zásobníky a nádrže, obtíže s podzemními zdroji vody, problémy se zvýšením obsahu soli v pobřežních vodách, snížení hladiny podzemní vody, změny v hydrologické situaci vlivem nedostatečně uvážených zásahů člověka, změny v běžných srážkových modelech a v pórovém tlaku z přirozených příčin či způsobené lidskou činností, jež vedou k důsledkům, které Komise již uvedla ve svých přípravných pracích;
Ha sbagliato. ma non è questo il puntoEurLex-2 EurLex-2
domnívá se, že je nezbytné přijmout mnohostrannou protipovodňovou strategii v oblastech, kde nestabilní ledovcová jezera představují závažnou hrozbu výskytu povodní, kterou dále zvyšují účinky globálního oteplování na srážkové modely a přítomnost elementárního uhlíku, jež, jak se ukazuje, urychlují ústup ledovců; s politováním proto pohlíží na skutečnost, že v řadě nejméně rozvinutých zemí zcela chybí protipovodňová opatření; varuje však před spoléháním se na to, že velké přehrady zabrání povodňovým škodám, a to zejména v souvislosti se změnou klimatu, kdy roste pravděpodobnost, že výskyt nárazových srážek povede k vyšší intenzitě a četnosti přívalových povodní, což vyvolává obavy o bezpečnost přehrad;
Chiedo scusa e spero non vi siate offesiEurLex-2 EurLex-2
Změna klimatu zvyšuje teplotu země a moří a mění množství a modely srážek, což vede ke zvyšování průměrné celosvětové hladiny moře, nebezpečí pobřežní eroze a očekávanému zvýšení intenzity přírodních katastrof souvisejících s počasím.
Questa sezione illustra le principali categorie di spesa dell’UE, secondo la classificazione per rubrica del quadro finanziarioEurLex-2 EurLex-2
Oblasti, v nichž se plánují změny využití půdy nebo v nichž se očekávají předvídatelné změny objemu a modelů srážek v důsledku změny klimatu, by mělo popisovat podrobnější vyhodnocení, aby byly zajištěny vhodné informace pro plánování.
delle condizioni alle quali è stata permessa l’uscita delle merci dal territorio doganale della Comunità in esenzione totale o parziale dai dazi all’esportazionenot-set not-set
V případě regionálního uplatňování v rámci hybridního modelu by však srážky neměly ovlivnit základní regionální hodnotu platebních nároků, ale pouze částky navázané na historické referenční údaje.
La Bielorussia ha improvvisamente interrotto - di propria iniziativa - le attività diplomatiche che aveva condotto tra Mosca e Bruxelles negli ultimi tre anni.EurLex-2 EurLex-2
V případě regionálního uplatňování v rámci hybridního modelu by však srážky neměly ovlivnit základní regionální hodnotu platebních nároků, ale pouze částky navázané na historické referenční údaje
Non voglio il tuo aiuto, Allannahoj4 oj4
Neuspěli jsme s 53 různými počítačovými modely, které simulovaly pohyby letky tesně před srážkou.
Siamo attesi su PacificaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Model transparentnosti se užívá při uplatňování zásady capital export neutrality a při neexistenci srážkové daně u zdroje z finančních výnosů pobíraných z fondu se mění ve zdanění investorů podle zásady bydliště.
Dobbiamo fare qualcosaEurLex-2 EurLex-2
V roce 2016 budou uvedeny na trh první modely automobilů s rysy částečně autonomního řízení, jako je plně samostatné parkování, systémy na zabránění srážkám a asistence v dopravní zácpě.
Difatto è uno strumento fondamentale per il dipartimento, iniziatore di progetti volti al miglioramento sia della qualità ambientale che della redditività dell'agricoltura del dipartimentonot-set not-set
39 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.