Stalaktit oor Italiaans

Stalaktit

Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Italiaans

Stalattite

V jeskyni Poll an Ionain je nejdelší evropský stalaktit — krápník visící ze stropu. Je dlouhý více než devět metrů.
In una grotta, chiamata Poll an Ionain, si trova quella che è considerata la stalattite più lunga d’Europa: oltre 10 metri e non tocca terra!

stalaktit

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Italiaans

stalattite

naamwoord vroulike

V jeskyni Poll an Ionain je nejdelší evropský stalaktit — krápník visící ze stropu. Je dlouhý více než devět metrů.
In una grotta, chiamata Poll an Ionain, si trova quella che è considerata la stalattite più lunga d’Europa: oltre 10 metri e non tocca terra!

voorbeelde

Tato brčka, jak se jim také říká, se nakonec možná začnou spojovat a vytvářet krápníky zvané stalaktity, které se podobají rampouchům.
Questi possono infine ostruirsi e diventare stalattiti simili a ghiaccioli.

Když voda pronikne do jeskyně, vylučuje vápenec, který na stropě vytvoří stalaktity, na zemi pak stalagmity a pokryje všechny stěny, jak můžete vidět v téhle komoře.
Quando l'acqua raggiunge le grotte, deposita il calcio, che forma stalattiti sul soffitto, e stalagmiti sul terreno e copre i muri dappertutto come sta facendo quasi del tutto qui, come potete vedere.

S pohledem upřeným na spoustu ohromných stalaktitů jsme se vyptávali, zda nehrozí nebezpečí, že spadnou.
Osservando le numerose e immense stalattiti sopra di noi ci chiedevamo se c’era pericolo che cadessero.

Tyto krápníky zvané stalagmity mohou nakonec dosahovat až ke stropu a ve spojení se stalaktitem vznikne krápníkový sloup neboli stalagnát.
Queste possono infine raggiungere il soffitto, magari unendosi a una stalattite in modo da formare una colonna.

Tu umělou jeskyni na svatbě v Toskánsku jsi postavil za šest dní, i se stalaktity.
Hai costruito quell'orribile grotta per quel matrimonio in Toscana in sei giorni,

Proto, že tvary stalaktitů a stalagmitů v této jeskyni nápadně připomínají právě soudní síň.
Ebbene, la forma delle stalattiti e delle stalagmiti che si trovano in questa grotta ricorda in maniera impressionante l’aula di un tribunale.

Hluboko ve vápencové hoře můžete obdivovat podivně tvarované stalaktity, stalagmity a jiné pozoruhodné krápníkové útvary.
Nel cuore della montagna calcarea si possono ammirare stalattiti e stalagmiti dalle forme bizzarre, nonché altre straordinarie formazioni rocciose.

Nahoře: Stalaktity v podobě lustru
Sopra: Un “lampadario” fatto di stalattiti

A nakonec, u vchodu do jeskyně jsou „obžalovaní“, kteří nejeví známky života; jsou usvědčeni a popraveni — visí ze stropu jeskyně jako dva dlouhé stalaktity.
Infine, all’imboccatura della grotta, si vedono gli “imputati” senza vita, già condannati e impiccati, che pendono dal soffitto della grotta sotto forma di due lunghe stalattiti.

Stalaktity rostou centimetr za rok a pak se ulomí, pozvolna oslabují beton.
Le stalattiti crescono di un centimetro ogni anno, e poi si rompono, minando lentamente il cemento.

Jeskyně svítících červů je úžasné místo. Je krásně osvětlená, aby bylo vidět velkolepé umělecké útvary stalaktitů a stalagmitů, které vznikaly mnoho tisíc let.
La grotta delle lucciole è una meraviglia ed è ben illuminata per mettere in evidenza le splendide forme artistiche delle stalattiti e stalagmiti che si sono create nel corso di molte migliaia d’anni.

V jeskyni Poll an Ionain je nejdelší evropský stalaktit — krápník visící ze stropu. Je dlouhý více než devět metrů.
In una grotta, chiamata Poll an Ionain, si trova quella che è considerata la stalattite più lunga d’Europa: oltre 10 metri e non tocca terra!

Nalevo jsou menší jeskyně s velmi působivými stalaktity a stalagmity.
Sul lato sinistro ci sono grotte più piccole con spettacolari stalattiti e stalagmiti.