stalagmit oor Italiaans

stalagmit

manlike

Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Italiaans

stalagmite

naamwoord vroulike

Stalagmit

Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Italiaans

Stalagmite

voorbeelde

Chránili stalagmity.
È una buona cosa.

Stalagmitech, ano.
Le stalagmiti, sì.

„Jo, nějakej centrální balvan, možná stalagmit.“ Wardaniová přikývla.
«Sì, una specie di macigno centrale, forse una stalagmite.»

Po obou stranách sledují přelíčení další stalagmity, „svědkové“ a „obhájci“.
Da entrambi i lati altre stalagmiti, i “testimoni” e gli “avvocati”, assistono al processo.

Když voda pronikne do jeskyně, vylučuje vápenec, který na stropě vytvoří stalaktity, na zemi pak stalagmity a pokryje všechny stěny, jak můžete vidět v téhle komoře.
Quando l'acqua raggiunge le grotte, deposita il calcio, che forma stalattiti sul soffitto, e stalagmiti sul terreno e copre i muri dappertutto come sta facendo quasi del tutto qui, come potete vedere.

“ Její pomocnice se opírala o nízký stalagmit a pečlivě si stírala kamenný prach s krku, uší i vlasů.
La sua aiutante, addossata a una bassa stalagmite, si stava liberando il collo, le orecchie, i capelli dalla polvere.

Původní alabastr je obvykle bílý, a protože se vytváří jako stalagmit, má někdy různobarevné žilky.
L’alabastro di solito è bianco e, essendo una formazione stalagmitica, a volte ha venature di vari colori.

Tyto krápníky zvané stalagmity mohou nakonec dosahovat až ke stropu a ve spojení se stalaktitem vznikne krápníkový sloup neboli stalagnát.
Queste possono infine raggiungere il soffitto, magari unendosi a una stalattite in modo da formare una colonna.

Proto, že tvary stalaktitů a stalagmitů v této jeskyni nápadně připomínají právě soudní síň.
Ebbene, la forma delle stalattiti e delle stalagmiti che si trovano in questa grotta ricorda in maniera impressionante l’aula di un tribunale.

Některé stalagmity v Síni obrů dorostly do výšky přes osmnáct metrů.
Alcune stalattiti nel “Salone dei giganti” hanno superato i 18 metri d’altezza!

Stalagmity?
Stalagmiti?

Stalagmitech.
Le stalagmiti.

Hluboko ve vápencové hoře můžete obdivovat podivně tvarované stalaktity, stalagmity a jiné pozoruhodné krápníkové útvary.
Nel cuore della montagna calcarea si possono ammirare stalattiti e stalagmiti dalle forme bizzarre, nonché altre straordinarie formazioni rocciose.

Jeskyně svítících červů je úžasné místo. Je krásně osvětlená, aby bylo vidět velkolepé umělecké útvary stalaktitů a stalagmitů, které vznikaly mnoho tisíc let.
La grotta delle lucciole è una meraviglia ed è ben illuminata per mettere in evidenza le splendide forme artistiche delle stalattiti e stalagmiti che si sono create nel corso di molte migliaia d’anni.

Její pomocnice se opírala o nízký stalagmit a pečlivě si stírala kamenný prach s krku, uší i vlasů.
La sua aiutante, addossata a una bassa stalagmite, si stava liberando il collo, le orecchie, i capelli dalla polvere.

Nalevo jsou menší jeskyně s velmi působivými stalaktity a stalagmity.
Sul lato sinistro ci sono grotte più piccole con spettacolari stalattiti e stalagmiti.

Vzadu můžete vidět „soudce“, jak sedí na soudcovských stolicích — důstojné postavy tvořené mohutnými stalagmity.
In fondo si vedono i “giudici”, seduti: figure imponenti costituite da tozze stalagmiti.