jídelní vůz oor Italiaans

jídelní vůz

Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Italiaans

carrozza ristorante

naamwoord manlike

Jídelní vozy nebo osobní vozy s barem nebo bufetem, se zavazadlovým kupé
Carrozze ristorante o carrozze con bar o area buffet, con compartimento bagagli

vagone ristorante

naamwoord manlike

Travis mi připomněl, že s ním mám posnídat, až otevře jídelní vůz.
Travis mi ha invitato a fare colazione con lui nel vagone ristorante.

Jídelní vůz

Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Italiaans

carrozza ristorante

naamwoord

Jídelní vozy nebo osobní vozy s barem nebo bufetem, se zavazadlovým kupé
Carrozze ristorante o carrozze con bar o area buffet, con compartimento bagagli

voorbeelde

Jídelní vůz
Carrozza ristorante

Hele, vypadá to, že si Nákladní vlak připojil i jídelní vůz!
Ehi, sembra che Treno Merci abbia aggiunto un vagone ristorante!

Jídelní vůz ve vlaku byl mimo provoz.
La carrozza ristorante era fuori servizio.

Hammond byl mezitím zodpovědný za jídelní vůz a za 2. třídu.
Hammond, invece, si dovette occupare del vagone ristorante e della seconda classe.

Jídelní vůz otvírá v sedm
Volevo dirle che il vagone ristorante apre alle

Tenhle vagon, dva lůžkový vagony, privátní jídelní vůz a jeden, co je jen malinkatá bruslařská dráha.
Questo vagone, due vagoni letto, un vagone ristorante riservato, e... Ah, un vagoncino con una minuscola pista da pattinaggio.

Máme 1. třídu, 2. třídu, spodinovou třídu, jídelní vůz.
Prima, Seconda, Feccia Classe e il ristorante!

Travis mi připomněl, že s ním mám posnídat, až otevře jídelní vůz.
Travis mi ha invitato a fare colazione con lui nel vagone ristorante.

Část vlaku zahrnoval jídelní vůz s kuchyní, kuchařem a obsluhou.
Una parte del treno includeva un vagone ristorante con una cucina, un cuoco e personale di servizio.

Jídelní vůz otvírá v sedm.
Volevo dirle che il vagone ristorante apre alle 7.

Cybertek opouští jídelní vůz.
La Cybertek sta lasciando il vagone ristorante.

Ten starý jídelní vůz mi připomíná ty, ve kterých jsem jezdil jako kluk.
Quella vecchia macchina per il cibo, mi ricorda quella dove andavo io quando ero ragazzo.

Je v tomhle vlaku jídelní vůz?
Ehi, c'è uno bar su questo treno?

Ale než to udělám, připravím jídelní vůz.
Ma prima di cio', devo occuparmi del vagone ristorante.

Jídelní vůz.
Il furgone.

Je to klasický Hickeyův jídelní vůz, vyrobený ve třicátých letech pro Coltonovu železniční společnost a vyřazený v Los Angeles v padesátých letech.
E'una classico vagone ristorante fatto negli anni'30 per la Colton Railway Company trasferita a Los Angeles negli anni'50.

Až do inspekce restaurace, která stanoví, zda se skutečně jedná o autentický Hickeyův jídelní vůz, se tato komise přiklání k rozhodnutí, že restaurace DD patří mezi historické památky, což znamená, že nemůže být stržena.
In attesa di un'ispezione del ristorante per vedere che non sia un vagone ristorante dove amoreggiare, la commissione votera'a favore di rendere il ristorante DD un sito storico, il che vuol dire che non puo'essere abbattuta.

Osobní vůz s oddílem pro jídelnu, bufet nebo bar (sériové písmeno použité jako dodatek)
Carrozza con ristorante, buffet o bar (lettera di serie additiva)