jídlo oor Italiaans

jídlo

naamwoord onsydig

potrava pro člověka

Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Italiaans

cibo

naamwoord manlike

Moje drahá, jestliže jídlo nebude hotovo v sedm, mám v úmyslu jít do restaurace.
Mia cara, se il cibo non è pronto alle sette, ho intenzione di andare al ristorante.

alimento

naamwoord manlike

Jako tu noc, co jsi myslela, že máš otravu z jídla.
Come quella notte in cui pensavi di avere un'intossicazione alimentare?

pasto

naamwoord manlike

Nezapomeň si vyčistit zuby po každém jídle a před spaním.
Non dimenticare di lavarsi i denti dopo i pasti e prima di andare a dormire.

mangiare · piatto · pranzo · pietanza · vivanda · vitto

Soortgelyke frases

chuť k jídlu
appetenza · appetito

mražená jídla
alimenti congelati · pasti congelati

masité jídlo
piatto a base di carne

jídla přes ulici
cibi da asporto

prezentace jídla
Servizio a tavola

typ jídla nebo pokrmu
tipo di alimento o piatto

příprava jídla
preparazione del cibo

hotová jídla
cibi preparati

příloha jídla
contorno

voorbeelde

Výzdoba, hudba, jídlo- - vše je autenticky Enaranské.
Le decorazioni, la musica, il menu, è tutto autenticamente enarano.

Každý den jsem ti do jídla dávkovala Savo.
Mettevo lo sgrassatore nel tuo cibo ogni giorno.

Hotová jídla obsahující hlavně nudle a rýži
Pasti pronti principalmente a base di tagliatelle e riso

Bary (Služby -), Restaurace, Hostince, Příprava jídel, Poskytování jídla a nápojů
Servizi di bar, Ristoranti, Taverne, Preparazione di alimenti, Fornitura di alimenti e bevande

" Planko " je lžíce s jídlem,
" Planko " e'un cucchiaio con del cibo e " janko " e'un cucchiaio senza cibo.

Soucit může matku dokonce podnítit k tomu, že sama jí méně, aby jídlo měly děti.
Una madre può anche essere spinta dalla compassione a mangiare di meno per non far mancare il cibo ai suoi bambini.

A možná si dát nějaké jídlo po cestě?
E magari mangiamo un boccone?

Dokázala jsem obstarat rodině jídlo.
Sono riuscita anche quest'oggi a procurare del cibo per tutta la famiglia.

Moji hoši mu dali trochu jídla a on pak šel dál.
I miei ragazzi gli hanno dato qualcosa da mangiare e se ne andato

Kávu, něco k jídlu?
Un caffe'o qualcosa da mangiare?

Rád si dám americký jídlo
È bello vedere del cibo americano

Rukavice pro přípravu jídel a nápojů
Guanti per la preparazione d'alimenti e bevande

Samoobslužné restaurační služby, služby barů, Příprava a dovoz hotových jídel, Restaurace s kavárnou,Jídelny, kuchařský výzkum, hotelové služby
Servizi di ristoranti self service. Servizi di bar, Catering, Bar-ristoranti,Caffetterie. Ricerche culinarie. Servizi alberghieri

Je zatím spousta zkoumání, spousta chyb, pokusů a omylů -- myslím, že spíš omylů -- které provázejí každé jídlo, nikdy to nevyjde napoprvé, a trvá to nějakou chvíli, než jsme schopni to lidem vysvětlit.
Facciamo tante ricerche con parecchi fallimenti, prove ed errori -- più che altro errori -- che vanno in ogni singolo piatto, non la azzecchiamo sempre, e ci vuole tempo per riuscire a spiegarlo alla gente.

Myslím, že jsem pokryl všechny hlavní skupiny jídla.
Ho incluso tutti i gruppi alimentari principali.

Na výrobu jedné kalorie jídla, které konzumujeme na Západě, je zapotřebí 10 kalorií.
Servono 10 calorie per produrre ogni caloria di cibo che consumiamo in Occidente.

Může čerpat velké potěšení z toho, že udržuje dům úhledný a čistý, že vaří chutná, výživná jídla pro svou rodinu a tak dále.
Può provare molto piacere tenendo la casa pulita e in ordine, preparando pasti gustosi e nutrienti per la famiglia, ecc.

Maloobchodní prodej základních potravin, sladkého pečiva a cukrovinek, zmrzlin, připravených jídel, tabáku, tisku, knih, turistických průvodců, map a autoatlasů, baterií, hraček, výrobků pro automobily, příslušenství a náhradních dílů pro automobily, mazadel, pohonných hmot a paliva pro automobily v obchodech a odborné obchodní poradenství
Vendita al dettaglio, in negozio, di prodotti alimentari di consumo basilare, pasticceria e confetteria, gelati, alimenti pronti, tabacco, stampa, libri, guide turistiche, stradari e cartine stradali, pile, giocattoli, articoli per automobili, accessori e pezzi di ricambio per automobili, lubrificanti, combustibili e carburanti per automobili, consulenza in materia di affari

Degustace jídel
Servizi di degustazione di cibi

Podávání sitagliptinu v dávce # mg jednou denn v monoterapii vedlo ve dvou studiích, jedné trvající # týdn a druhé trvající # týdn, ke statisticky významnému zlepšení hodnot HbA#c, koncentrací glukózy v plazm nala no (fasting plasma glucose, FPG) a glukózy # hodiny po jídle (PPG po # hodinách) oproti placebu
Il trattamento con sitagliptin in monoterapia al dosaggio di # mg in monosomministrazione giornaliera ha prodotto miglioramenti significativi in termini di HbA#c, di glucosio plasmatico a digiuno (FPG), e di glucosio post-prandiale a # ore (PPG a # ore), rispetto a placebo in due studi, uno di # settimane e uno di # settimane

Jsem ráda, že nás konečně seznámili s etiopským jídlo.
Sono contenta che ci abbiate finalmente fatto conoscere il cibo Etiope.

Miluju pikantní jídla!
Mi piace un sacco il cibo piccante!

Zonegran se může užívat s jídlem nebo bez jídla (viz bod
Zonegran può essere assunto con o senza cibo (vedere paragrafo

Skočím pro něco malého k jídlu do toho obchodu dole v ulici.
Vado a prendere qualcosa da mangiare alla tavola calda in fondo alla strada.

Při jídle i při jiných vhodných příležitostech povzbuď členy rodiny, aby vyprávěli, co v kazatelské službě zažili.
All’ora dei pasti e in altre occasioni appropriate incoraggiate i familiari a narrare le esperienze avute nel servizio di campo.