malina oor Italiaans

malina

naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Italiaans

lampone

naamwoord manlike

plod maliníku

Věděli jste, že první dánské byla malina s mandlovými lupínky?
Sapevi che la prima viennese era al lampone con fiocchi di mandorle?

Rubus idæus

plod maliníku

specie di pianta della famiglia Rosaceae

Soortgelyke frases

Zlatá malina
Razzie Awards

voorbeelde

Já jsem Max Malini!
Io sono Max Malini!

Maliny, čerstvé
Lamponi, freschi

Maliny.
Frutti di bosco.

Říká se, že Bretton James spolkl Zabel jako malinu
Pare che Bretton James abbia distrutto Zabel, alla Banca Federale

V tomto seznamu je tak jednoznačně vyjádřeno, že použité látky určené k aromatizaci nebyly získány z vanilky a malin, nýbrž mají jen jejich příchuť.
Tale elenco indicherebbe quindi senza ambiguità che gli aromi utilizzati non sono ottenuti a partire da vaniglia e da lampone, ma che ne avrebbero il gusto.

jablka, meruňky, banány, ostružiny, borůvky, třešně a višně, kokosové ořechy, fíky, hrozny, grapefruity, mandarinky, mango, melouny, broskve, hrušky, ananas, švestky, maliny, reveň, jahody
mela, albicocca, banana, mora di rovo, mirtillo, ciliegia, noce di cocco, fico, uva, pompelmo, mandarino, mango, melone, pesca, pera, ananas, prugna, lampone, rabarbaro, fragola

Paule, prosím, prosím, nesrovnávejte můj vztah s Malini s Arunem a Julií.
Ascolta, Paul, per piacere, per piacere, non paragonare la mia relazione con Malini a quella di Arun e Julia.

Předtím jsem neřekl, že je malinový, že?
Non avevo detto al lampone prima, vero?

Otázka k ústnímu zodpovězení (O-000132/2018) kterou pokládá Claude Moraes za výbor LIBE Radě: Práva intersexuálních osob (B8-0007/2019) Otázka k ústnímu zodpovězení (O-000133/2018) kterou pokládá Claude Moraes za výbor LIBE Komisi: Práva intersexuálních osob (B8-0008/2019) Otázka k ústnímu zodpovězení (O-000006/2019), kterou pokládají Malin Björk za skupinu GUE/NGL, Tanja Fajon a Daniele Viotti za skupinu S&D, Sophia in 't Veld za skupinu ALDE, Roberta Metsola a Sirpa Pietikäinen za skupinu PPE a Terry Reintke za skupinu Verts/ALE Komisi: Budoucnost seznamu opatření týkajících se osob LGBTI (2019-2023) (B8-0014/2019) Claude Moraes, Anna Maria Corazza Bildt, Malin Björk, Daniele Viotti, Sophia in 't Veld a Terry Reintke rozvinuli otázky.
Interrogazione con richiesta di risposta orale (O-000132/2018) presentata da Claude Moraes, a nome della commissione LIBE, al Consiglio: Diritti delle persone intersessuali (B8-0007/2019) Interrogazione con richiesta di risposta orale (O-000133/2018) presentata da Claude Moraes, a nome della commissione LIBE, alla Commissione: Diritti delle persone intersessuali (B8-0008/2019) Interrogazione con richiesta di risposta orale (O-000006/2019) presentata da Malin Björk a nome del gruppo GUE/NGL, Tanja Fajon e Daniele Viotti, a nome del gruppo S&D, Sophia in 't Veld, a nome del gruppo ALDE, Roberta Metsola e Sirpa Pietikäinen, a nome del gruppo PPE e Terry Reintke, a nome del gruppo Verts/ALE, alla Commissione: Il futuro dell'elenco di azioni a favore delle persone LGBTI (2019‐2023) (B8-0014/2019) Claude Moraes, Anna Maria Corazza Bildt, Malin Björk, Daniele Viotti, Sophia in 't Veld e Terry Reintke svolgono le interrogazioni.

29 Ve věci v původním řízení tedy vyvstává otázka, zda může označení ovocného čaje uvést kupujícího v omyl, protože vyvolává dojem, že jsou v tomto čaji přítomny složky malin a květu vanilky nebo látky určené k aromatizaci získané z těchto složek, ačkoliv takové složky nebo látky v tomto čaji přítomny nejsou.
29 Nel procedimento principale si pone dunque la questione se l’etichettatura dell’infuso ai frutti sia tale da indurre in errore l’acquirente in quanto essa suggerirebbe la presenza di componenti di lampone e di fiori di vaniglia o di aromi ottenuti a partire da tali ingredienti, quando invece detti componenti o aromi non sono presenti in tale infuso.

— maliny (sušené)
— Lamponi (essiccati)

— šťáva z řepy salátové: pouze do džemu a do rosolu vyrobených z jahod, malin, angreštu, červeného rybízu a slív,
— succo di barbabietole rosse: solo nella confettura e gelatina prodotte con fragole, lamponi, uva spina, ribes rossi e prugne,

Maliny, též vařené ve vodě nebo v páře, zmrazené, neslazené
Lamponi, anche cotti in acqua o al vapore, congelati, senza aggiunta di zuccheri o di altri dolcificanti

081120 | –Maliny, ostružiny, moruše, Loganovy ostružiny, černý, bílý nebo červený rybíz a angrešt: |
081120 | –Lamponi, more di rovo o di gelso e more-lamponi, ribes a grappoli e uva spina: |

Vystoupili: Peter van Dalen s odůvodněním žádosti a Malin Björk s žádostí, aby se rozprava týkala obecněji trestu smrti.
Intervengono Peter van Dalen, che motiva la proposta, e Malin Björk, che chiede che la dichiarazione riguardi in un'ottica più generale la pena di morte.

081120 | Maliny, ostružiny, moruše, ostružino–maliny, černý, bílý a červený rybíz a angrešt, zmrazené | 70 | 20 | Minimální clo: 1500 LBP / brutto kg |
b) inerente alla produzione o al commercio di armi, munizioni o materiale bellico o alla ricerca, allo sviluppo o alla produzione indispensabili in materia di difesa, a condizione che tali misure non alterino le condizioni di concorrenza rispetto a prodotti non destinati ad uso specificamente militare;

Maliny, moruše, ostružiny a Loganovy ostružiny, čerstvé
Lamponi, more di rovo o di gelso e more-lamponi, freschi

Maliny (Ostružiny ostružiníku japonského, arktické ostružiny/maliny (Rubus arcticus), nektarové maliny (Rubus arcticus x idaeus))
Lamponi [Uva giapponese, lampone artico (Rubus arcticus), ibrido di lampone artico (Rubus arcticus x idaeus)]

Po jmenování paní Maliny Edrevy AUDOINOVÉ členkou Výboru regionů se uvolnilo jedno místo náhradnice tohoto výboru,
Un seggio di supplente è divenuto vacante a seguito della nomina della sig.ra Malina Edreva AUDOIN a membro del Comitato delle regioni,

Jahody a maliny dodané ke zpracování
Fragole e lamponi consegnati all’industria di trasformazione

Maliny (Ostružiny ostružiníku japonského, arktické ostružiny/maliny (Rubus arcticus), nektarové maliny (Rubus arcticus × Rubus idaeus))
Lamponi (Uva giapponese, lampone artico (Rubus arcticus), ibrido di lampone artico (Rubus arcticus × Rubus idaeus))

Maliny, moruše, ostružiny a Loganovy ostružiny:
Lamponi, more di rovo o di gelso e morelamponi:

Chci... malinový krémový muffin.
Io voglio... un muffin al formaggio con gelato al lampone.

V souladu s čl. 18 odst. 4 nařízení (ES) č. 396/2005 Francie následně oznámila ostatním členským státům, Komisi a Evropskému úřadu pro bezpečnost potravin (dále jen „EFSA“), že na svém území povolila uvádět na trh třešně, maliny a borůvky s hladinami reziduí pesticidů překračujícími MLR.
Di conseguenza la Francia, in conformità all'articolo 18, paragrafo 4, del regolamento (CE) n. 396/2005, ha notificato agli altri Stati membri, alla Commissione e all'Autorità di avere autorizzato l'immissione in commercio nel proprio territorio di ciliegie, lamponi e mirtilli contenenti residui di antiparassitari in quantità superiore agli LMR.