maličký oor Italiaans
maličký
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Italiaans
minuscolo
Myslíte, že nevím o té maličké rakvičce, do které ho strčí?
Crede che io non abbia presente la bara minuscola in cui lo metteranno?
piccino
Caroline si vzala maličké novorozeně domů a tam se o ně starala a zachránila mu život.
Caroline portò a casa il piccino e lo allevò, salvandogli la vita.
mini-
Kdo si dá maličké tacos?
Chi vuole dei mini tacos?
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
mingherlino · gracile · esile
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Americká demokracie je silnější, než váš smutný pokus využít maličkého rozkolu.
Sei una bugiarda?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Izraelité poslouchali božský zákon, který říkal: „Shromáždi lid, muže a ženy a maličké . . ., aby naslouchali a aby se učili.“ A svědkové Jehovovi se dnes shromažďují stejně — staří i mladí lidé, muži i ženy — a přijímají stejné učení.
VALUTAZIONE DELLA MISURAjw2019 jw2019
9 Co je „maličkou chvíli“ pro věčného Boha, mohlo by být velmi dlouhým obdobím pro nás.
Un'evoluzione prenderà inevitabilmente tempo, e questo è un ulteriore motivo per non tergiversare e per passare direttamente alla messa a punto e all'attuazione di queste strategiejw2019 jw2019
Podél soustředných řad z bílého mramoru se pohybují stovky lidí hledající své místo a v tomto rozlehlém divadle, které může pojmout pět tisíc diváků, se zdají být maličcí a vzdálení.
E’ importante ribadire che tali sforzi hanno portato a una riduzione da circa 150 000 nel 1989 a 1 500 nel 2002 delle catture accessorie di delfini con la rete a senna nella zona di applicazione dell’accordo.jw2019 jw2019
Brzy budu zpátky, maličký.
Il vostro amico e ' mortoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hle, jak maličko ohně je třeba k zapálení velkého lesa.
indica l’importo di aiuto offerto per giorno e per tonnellata, in euro e centesimi di eurojw2019 jw2019
A sestoupili dolů a ti maličcí se obklopili tím ohněm.
CONDIZIONI DI AMMISSIONEOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Co to tady máme za maličkého čumáčka?
Ma le scoperte su Flores indicano che potrebbe esserci stata un' altra sfida, in questa parte del mondo, per il primo uomo modernoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Říká Sionu: „Z maličkého se stane tisíc a z malého mocný národ.
E' davvero incomprensibile che non sia stata proposta una reciprocità per avviare negoziati con l'altra parte, anche se si tratta di un paese alleato.jw2019 jw2019
A když pohlédli, aby viděli, upřeli oči své k nebi a ... uviděli anděly sestupující s nebe jakoby uprostřed ohně; a sestoupili dolů a obklopili ony maličké ...; a andělé jim sloužili.“ (3. Nefi 17:12, 21, 24.)
Possibile che dalla città dei senza dio venga un credente?LDS LDS
Než sa narodí maličké.
" Lacrosse, fratelli per sempre ", campioneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tady je maličký výhonek.
Si ritiene che la continua pressione esercitata durante l'IP dalle importazioni a basso prezzo in dumping sul mercato comunitario non abbia permesso all'industria comunitaria di fissare prezzi di vendita adeguati ai costiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Maličká často zmiňovala pánovo jméno.
Ne consegue che gli investimenti in nuovi impianti e macchinari non hanno, in certa misura, portato i vantaggi speratiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nikdy jsem takhle maličký neviděl.
Spero ce ne sia abbastanzaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chudáček maličký.
Tuttavia, il cofinanziamento da parte dei Fondi strutturali di unOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Protože nemůžeš mít zavalitý maliček vyčuhující z drahých bot.
Non andrai da nessuna parte per almeno cent' anniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Moje maličká se ke mě konečně vrátila.
Ascolta, sto guardando quella cassettaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Myslí si, že mě nebude žalovat, když jí pošlu omluvný dopis a pěkný dárkový košík plný výborných, maličkých mrtvých vrabčáčků.
Non saremo la squadra più forte del mondo...... ma sicuramente saremo la più allenataOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Maličko?
Intossicazione da fumo?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vybavil si dlouhé dny testů, kterým byl podroben, a maličké živé tvory, které mu vsunuli do těla.
Al fine di agevolare il rispetto delle norme, il CESE invita la Commissione a pubblicare un allegato che descriva in dettaglio le scadenze e gli obblighi che i vari tipi di imbarcazione devono rispettareLiterature Literature
Když připojíš pacienta i s jenom maličkým pneumotoraxem na dýchací přístroj, může ho zabít.
KOGENATE Bayer # UI Polvere per soluzione iniettabileOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ahojky, maličká.
Ma questo è stato molto tempo faOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Maličký, řekla Safira vřelým tónem.
percepire i pagamenti della Commissione e effettuare i versamenti ai beneficiari finaliLiterature Literature
Maličké?
Nel caso di un cambio dOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Postupem času jim unikala energie, po maličkých dávkách.
Gli insulti e le assurde accuse di Fidel Castro dimostrano che a Cuba la dittatura si sta disintegrando e che il leader cubano è diventato uguale a tanti altri dittatori sudamericani.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.