malicherný oor Italiaans
malicherný
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Italiaans
meschino
Tady nejde o nějaký malicherný pubertální milenecký trojúhelník.
Qui non si tratta di un meschino triangolo amoroso tra adolescenti.
futile
Věřím, že obsahuje tajemství, co ukončí tyto malicherné války navždy.
Ritengo che contenga segreti che potrebbero porre fine, per sempre, a queste futili guerre che ci assillano.
gretto
Myslel jsem, že se pokoušíš dostat přes malicherné odvetné taktiky.
Credevo stessi cercando di andare oltre queste grette tattiche per vendicarti.
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
piccolo · piccino · puntiglioso · minuzioso · pedante · fiscale
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Malicherný ~!
ultimo collegamento a Internet per un’attività commerciale a fini privati (negli ultimi tre mesi; in un periodo compreso tra tre mesi fa e un anno fa; più di un anno fa; mai effettuato un acquisto o inoltrato un ordineOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Malicherný ( málo poučný ) zvyk?
La legge lascia tuttavia la porta aperta all'impiego del nucleare qualora sia in pericolo la sicurezza dell'approvvigionamento di elettricitàOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Žádné malicherné starosti lehkovážných mladíků.
In tal caso, manterro ' la mia linea.E continuero 'Literature Literature
Malicherný a chamtivý.
Cosa possiamo fare per adattare i nostri attuali sistemi difensiVi?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Malicherná ctižádost, sobectví...
Comune Non comune diagnostici Non comuneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vychovatelé byli s dětmi stále, a proto dětem někdy připadali jako despotičtí strážci a přísní karatelé, kteří je neustále moří malichernými a zbytečnými výtkami.
adottare essa stessa le misure di riparazione necessariejw2019 jw2019
Vzhledem k různorodým a stále se vyvíjejícím hrozbám musí nový předpis stanovit základní zásady kroků, které mají být podniknuty, aniž by příliš podrobně popisoval způsob, jakým je příslušní činitelé mají provádět. Je důležité ponechat členským státům prostředky k tomu, aby se přizpůsobily svým specifickým potřebám s tím, že budou mít povinnost dosáhnout výsledku, t.j. bezpečnosti civilního letectví, aniž by jim byly malicherně a kontraproduktivně určovány prostředky.
D'altra parte, come segnalato in precedenza, finora l'Unione europea da un lato e l'America Latina e i Caraibi dall'altro hanno incontrato difficoltà nel definire una vera e propria agenda comunenot-set not-set
Chichauku, ty nebudeš zkažen malicherným lidským narcismem!
Tu sei fuori, TomOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ten je tak malicherný!
Non te la prendereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Myslete pouze na to, jak malicherné a nedůležité musí být vaše problémy v očích všemohoucího Boha!
Composti a funzione amminajw2019 jw2019
Buď nemilosrdná, pokud chceš, aby tohle malicherné soupeření vlastnilo tvou duši.
Okita, credi che il tuo dito possa risolvere tutti i problemi?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Můžeme přestat s těmito malichernými nesmysly?
Le agenzie di rating esprimono pareri sul merito di credito di un determinato emittente o strumento finanziarioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tak malicherný!
Il potere esecutivo viene ancora rafforzato a spese del potere legislativo.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Proč se nezkusíš přenést přes to své malicherné mužské ego a udělat něco správného kvůli někomu jinému?
Probabilmente è uscito prestoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
V celé své malicherné ošklivosti a brutality.
Inoltre, ZUS ha un'ipoteca sulle proprietà immobiliari di TB per un valore che supera i # milioni di PNL e ha costituito un'ipoteca finanziaria sugli attivi dell'impresa il cui valore è di #,# milioni di PLNOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To jsi nevěděla, že jsem od přírody malicherný chlap?
Posso porgere un saluto particolare al tenente Yar?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bylo to něco malicherného, něco, co jednoduše mohlo být přehlédnuto?
Un uomo è stato fatto a pezzi...... ieri notte da una folla impazzita...... nel quartiere artistico di SoHo, a Manhattanjw2019 jw2019
Ukaž slitování, ne tuto malichernou krutost.
Accordo tra il governo della Repubblica di Croazia e il governo dell’Irlanda in materia di trasporti aerei, siglato a Dublino l’# dicembre #, di seguito accordo Croazia-IrlandaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Connie nebyla malicherná.
Lei è di queste parti?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sestro, neobtěžuj mě svými malichernými záležitostmi.
Le norme in materia di ripartizione delle responsabilità sarebbero poco chiare.QED QED
To poslední, co potřebovaly, byl tento druh malicherného hašteření.
Possiede una #?SìLiterature Literature
Jehova odsoudil Izraelity, kteří se z malicherných důvodů rozvedli, aby se mohli oženit s pohankami
Va bene?Non lasciare segni di intimita ' sul suo corpo solo per il gusto di farmeli vederejw2019 jw2019
Lidé jsou velmi citliví a nechtějí vyvolávat dojem, že jsou malicherní nebo fanatičtí.
Mi chiedevo, Minnie... comevorresti essere da donna adulta?jw2019 jw2019
Dobře, to je směšné, malicherné a urážlivé.
E' scandaloso che all'Ungheria e alla Turchia venga offerto un numero inferiore di seggi nelParlamento europeo rispetto ai paesi con una popolazione meno numerosa.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kritická, tvrdohlavá, malicherná.
Ma a dire la verita ', aveva detto che la sua vita fosse finita, anche quando Suzie gli ha fatto buttare la biciOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.