oznámení o doručení oor Italiaans
oznámení o doručení
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Italiaans
notifica sullo stato del recapito
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Oznámení o doručení
Decisione della CommissioneEurlex2019 Eurlex2019
Telefonní záznamy a oznámení o doručení podepsané Helen společnosti v Mexiku, která vyrábí padělky klenotů.
Ho guardato un porno... un porno eteroOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
13 Doporučeným dopisem s oznámením o doručení ze dne 18. listopadu 2005 Komise znovu požádala SEMEA o zaplacení sporné pohledávky.
Una lama aFfilata come un bisturiEurLex-2 EurLex-2
kopii rostlinolékařského pasu nebo alespoň číslo rostlinolékařského pasu, nebo případně registrační číslo pěstitele nebo obchodníka a kopii oznámení o doručení.
Ciò nondimeno, da un’analisi delle attività svolte dal cantiere nel # emerge che le attività militari erano piuttosto limitateEurLex-2 EurLex-2
Do 10 pracovních dnů od přijetí těchto souhrnných informací Komise zašle členskému státu oznámení o doručení s identifikačním číslem podpory.
La seguente formulazione è stata quindi adottata: Nei pazienti con compromissione della funzionalità epatica da lieve a moderata, non associata a colestasi, la dose di valsartan non deve superare gli # mg (cfr. la sezioneEurlex2019 Eurlex2019
kopii rostlinolékařského pasu nebo alespoň číslo rostlinolékařského pasu, nebo případně registrační číslo pěstitele nebo obchodníka a kopii oznámení o doručení
Dipende tutto per il coloreoj4 oj4
e) kopii rostlinolékařského pasu nebo alespoň číslo rostlinolékařského pasu, nebo případně registrační číslo pěstitele nebo obchodníka a kopii oznámení o doručení.
Si dovrebbe inoltre tener conto dell’esigenza di evitare il visa shopping al momento di stabilire e attuare modalità di questo genereEurLex-2 EurLex-2
Jakmile soud ověří řádnost doručení, nařídí, aby oznámení o doručení bylo založeno do spisu, a určí zvláštního zástupce na náklady žalobce.“
Il Consiglio ci ha delusi: finora non ha preso la benché minima decisione e si comporta come se gli avessimo chiesto la luna.EurLex-2 EurLex-2
Podpora se bude poskytovat od prvního dne poté, co bude od Evropské komise obdrženo oznámení o doručení s identifikačním číslem podle článku # nařízení (ES) č
Scappare da questo mondo di merdaoj4 oj4
16 Komise doporučeným dopisem s oznámením o doručení ze dne 16. února 2006 formálně požádala o zaplacení pohledávky v rámci likvidace, jakož i o její zahrnutí do pasiv.
I creditori si sono riuniti l’# giugno # e si sono accordati sulla ristrutturazione dei loro crediti, come proposto dalla società KonasEurLex-2 EurLex-2
Směrnice o právech spotřebitelů poskytuje řadu záruk pro tyto spotřebitele nakupující online, např. oznámení ceny, oznámení o zpoždění doručení a oznámení o postupu při vracení zboží.
MODELLA DELL' ANNO CINNAMON CARTEREurLex-2 EurLex-2
A to oznámení o doručení, který jsem našel, to, které nás přinutilo myslet si, že Cannerts poslal virus Burnsovi, můj kámoš hacker tvrdí, že to všude mělo otisky prstů.
La dotazione massima disponibile nel quadro del presente invito a presentare proposte ammonta a # EUROpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Datum uskutečnění: Podpora se bude poskytovat od prvního dne poté, co bude od Evropské komise obdrženo oznámení o doručení s identifikačním číslem podle článku 20 nařízení (ES) č. 1857/2006.
Ehi, c' è dell' altroEurLex-2 EurLex-2
Doručení žaloby zveřejněním v souladu s ustanoveními německého občanského soudního řádu bylo provedeno tak, že oznámení o doručení tímto způsobem bylo od 11. února 2010 do 15. března 2010 vyvěšeno na úřední desce Landgericht Regensburg.
L'intensità di aiuto prevista della misura notificata è superiore ai massimali indicatiEurLex-2 EurLex-2
Každá žádost s oznámením o porušení předpisů a každá odpověď na oznámení o porušení předpisů se vždy potvrzuje zprávou „Infringement Notification Acknowledgment“ (potvrzení o doručení oznámení o porušení předpisů).“
No, mi sono ouerto volontarioeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Každá žádost s oznámením o porušení předpisů a každá odpověď na oznámení o porušení předpisů se vždy potvrzuje zprávou „Infringement Notification Acknowledgment“ (potvrzení o doručení oznámení o porušení předpisů).
Non voglio piu ' stare da solaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Podáním dokumentace žádosti účastníci vyjadřují souhlas s tím, aby jim bylo oznámení o výsledku řízení doručeno elektronickými prostředky.
Sei sicura che vada bene?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Doba vyloučení nepřesáhne 10 let ode dne, kdy bylo oznámení o vyloučení dodavateli doručeno.
Tuttavia, gli allevatori, i fornitori e gli utilizzatori di primati non umani sono sottoposti a ispezione almeno una volta l'annoEuroParl2021 EuroParl2021
1343 sinne gevind in 33 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.