oznámení selhání
notifica di errore
Oznámení oor Italiaans
Oznámení
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Italiaans
Annunci
Oznámení Spojeného království o 26. kole udělování licencí na těžbu ropy a zemního plynu v pobřežních vodách
Annuncio della 26a tornata di concessione, da parte del Regno Unito, di licenze di esplorazione off-shore di petrolio e gas
Annuncio
Oznámení Spojeného království o 26. kole udělování licencí na těžbu ropy a zemního plynu v pobřežních vodách
Annuncio della 26a tornata di concessione, da parte del Regno Unito, di licenze di esplorazione off-shore di petrolio e gas
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
oznámení
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Italiaans
notifica
it
Informazione fattuale, avviso o avvertimento scritto comunicato a una persona da una fonte autorizzata, spesso a causa di una regola legale o amministrativa che ne richiede la trasmissione a tutte le parti in causa.
Dohoda se přestane používat šest měsíců po datu tohoto oznámení.
L'accordo cessa di applicarsi sei mesi dopo la data di tale notifica.
annuncio
Cinkat o sklenku můžeš jen, když máš nějaké důležité oznámení.
Puoi far tintinnare il bicchiere solo se hai un annuncio importante da fare.
annunzio
En 15 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
avvertimento · avviso · bando · comunicato · comunicazione · denuncia · informazione · messaggio · notifiche · notizia · partecipazione · pubblicazione · messaggio di notifica · segnalazione · volantino
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jestliže členský stát neoznámí Komisi žádnou přípustnou nabídku do nabídkového řízení nebo žádost ve lhůtách uvedených v odst. 1 písm. a) a b), bude to považováno za oznámení nulového počtu nabídek.
Sono gia ' stati scelti per noieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Tento modul popisuje tu část postupu, při níž oznámený subjekt ověřením za provozu zjišťuje a osvědčuje, že reprezentativní vzorek předpokládané výroby splňuje ustanovení směrnice 96/48/ES a TSI o vhodnosti pro použití, která se na něj vztahují.
L'Autorità di vigilanza EFTA intende quindi incoraggiare i cittadini e le imprese a rivolgersi alle autorità che agiscono nell'interesse pubblico per informarle di presunte violazioni delle regole di concorrenzaEurLex-2 EurLex-2
Připomínky musí být Komisi doručeny nejpozději do deseti dnů po zveřejnění tohoto oznámení.
Sono morti combattendoEurLex-2 EurLex-2
A.42 přílohy II (část 145) nařízení (EU) č. 1321/2014 udělená Německem a oznámená Komisi, Agentuře Evropské unie pro bezpečnost letectví a ostatním členským státům dne 25. února 2020, která společnosti Lufthansa Technik AG umožňuje, aby v určitých případech nesplňovala bod 145.
Questo è quanto avevo da dire sulla procedura.EuroParl2021 EuroParl2021
Následné oznámení se nepovažuje za změnu oznámení, a lze je tudíž zaslat bez dohody s jiným členem sítě, pokud tímto následným oznámením nedojde ke změně kategorie oznámení.
Potrei perdere dei contratti se non finiranno il lavoroEurlex2019 Eurlex2019
Členské státy uvedou v účinnost opatření nezbytná pro dosažení souladu s touto směrnicí do šesti měsíců po jejím oznámení a neprodleně o nich uvědomí Komisi.
Se il controllo glicemico non è ottimale o se il paziente mostra una tendenza ad episodi iperglicemici o ipoglicemici, si devono rivedere l' aderenza del paziente al regime di trattamento prescritto, i siti e le tecniche di iniezione e tutti gli altri fattori rilevanti prima di considerare un aggiustamento della doseEurLex-2 EurLex-2
Transakce byla Komisi oznámena dne 3. září 2013.
Obbligo di informazione delle autorità di notificaEurLex-2 EurLex-2
Oznámení
st Brigata...... riservate il vostro fuoco...... finche ' non saranno a # yards...... allora sparate!EurLex-2 EurLex-2
V případě, že byly vydány certifikáty ES ISV, vezme oznámený subjekt zodpovědný za ES ověření subsystému tyto ES ISV certifikáty v úvahu a dříve, než vydá certifikát o ověření ES, provede tyto úkony:
Ritiene infatti che essa rappresenti un significativo passo avanti nella direzione giusta e consenta di migliorare il benessere degli animali durante il processo di macellazioneEurLex-2 EurLex-2
vzhledem k tomu, že výroba tlakových zařízení vyžaduje používání bezpečných materiálů; že při neexistenci harmonizovaných norem je účelné definovat vlastnosti materiálů určených pro opakované použití; že tato definice vlastností materiálů byla stanovena v podobě evropského schválení pro materiály, přičemž tato schválení jsou vydávána jedním z oznámených subjektů určených zvláště pro tento úkol; že materiály, které odpovídají evropskému schválení, splňují základní požadavky této směrnice;
Ieri, in occasione di una visita di Stato in Georgia, il Presidente Bush ha invocato la libertà e la democrazia in tutto il mondo comunista.EurLex-2 EurLex-2
Datum oznámení na zasedání
Ci mancherebbe!not-set not-set
Systém oznamování případů před podáním oznámení je zahájen odůvodněným předložením žádosti podané stranami spojení podniků.
Rimane qui, non possiamo isolarla a bordoEurLex-2 EurLex-2
(Oznámení týkající se žádosti o zvláštní povolení k vyhledávání kapalných nebo plynných uhlovodíků, tzv.„ Permis de Pontenx“)
Il presente accordo è concluso per un periodo iniziale di dieci anni, dopo di che potrà essere automaticamente rinnovato di anno in anno a condizione che nessuna delle Parti lo denunci dandone notifica per iscritto all’altra Parte sei mesi prima della scadenzaEurLex-2 EurLex-2
Vycházím-li však z pouhého čtení sporného ustanovení, stanoveného v bodě 3.2 správních pravidel přiložených k oznámení o zakázce, zdá se, že tento požadavek je stanoven pouze podpůrně ve vztahu k požadavku na uchazeče o koncesi prokázat, že celkové příjmy spojené s činností provozovatele her nebyly nižší než dva miliony eur během dvou posledních období uzavřených před datem podání žádosti(27).
differenze di potenza di oltre il #% (potenza maggiore pari a più di #,# volte la minoreEurLex-2 EurLex-2
a) zaplatit penále ve výši příspěvku Unie, vypočtené na základě množství stažených produktů, které neodpovídají obchodním normám nebo minimálním požadavkům, jsou-li tato množství pro dané stažení menší než 10 % množství oznámených ke stažení podle článku 78 tohoto nařízení;
La valvola a sfera deve avere un diametro non inferiore al diametro interno del condotto di campionamento e un tempo di commutazione inferiore a #,# secondiEurLex-2 EurLex-2
nižší kvalita výrobků nebo informace pro spotřebitele bez oznámení, konzultace nebo dohody s kupujícími,
Che facciamo?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Tato přirážka je plátci oznámena před iniciací platební transakce.
Rettifica del regolamento (CE) n. #/# della Commissione, del # dicembre #, che fissa le restituzioni applicabili all'esportazione dei prodotti trasformati a base di cereali e di risonot-set not-set
Toto pole lze použít i v případě, že oznámení o výsledku zadávacího řízení obsahuje informaci, že nebude zadána žádná zakázka.
Se una qualunque parte dei materiali fissili fuoriesce dal sistema di contenimento a seguito delle prove specificate al #.# b), si deve assumere che i materiali fissili fuoriescano dal collo e che tutti i materiali fissili si dispongano secondo la configurazione e moderazione tale da produrre la massima moltiplicazione neutronica con una riflessione totale da parte di almeno # cm di acquaEurlex2019 Eurlex2019
hlava XIII se nepoužije na mezinárodní přihlášky, oznámení skutečností a rozhodnutí o neplatnosti přihlášky ochranné známky EU nebo jejího zápisu, na kterém byl mezinárodní zápis založen, žádosti o územní rozšíření, žádosti o uplatnění seniority, oznámení o prozatímním odmítnutí ochrany z moci úřední, oznámení o neplatnosti účinků mezinárodního zápisu, žádosti o převod mezinárodního zápisu na přihlášku národní ochranné známky a žádosti o přeměnu mezinárodního zápisu s vyznačením Unie na přihlášku ochranné známky EU podané nebo učiněné před výše uvedeným dnem.
Occorre costituire una cauzione per garantire il rispetto del suddetto obbligo di ingrassoeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Oznámení o výsledku zadávacího řízení: odstavec 2
Esecuzione dell'azione richiesta nelle segnalazioniEurlex2018q4 Eurlex2018q4
podmínky pro stanovení podrobných specifikací použitelných na vybavení letiště a pro jejich oznámení žadateli;
Ho contattato i genitoriEurLex-2 EurLex-2
Článek 111 Oznámení o úmyslu sbírat uznané zdroje reprodukčního materiálu lesních dřevin
Mi toccherà fargli pagare l' affitto a questo barboneEurLex-2 EurLex-2
Toto oznámení provedou ve lhůtě 30 pracovních dnů ode dne rozhodnutí.
Voi ragazzi siete cosi ' braviEurLex-2 EurLex-2
Předběžné oznámení o spojení podniků (Věc M.8815 – Vapo/OP Financial Group/JV) – Věc, která může být posouzena zjednodušeným postupem ( 1 )
ll mio... primo lavoro, cazzo!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.