přecitlivělý oor Italiaans
přecitlivělý
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Italiaans
allergico
jestliže jste přecitlivělý(á) na kteroukoli z pomocných látek obsažených v přípravku Ziagen
se è allergico a qualsiasi altro componente di Ziagen
ipersensibile
Dravci v budoucnosti mají přecitlivělý sluch.
I predatori del futuro hanno un udito ipersensibile.
permaloso
Před kafem jste hrozně přecitlivělý.
Come sei permaloso la mattina, prima del caffe'.
sentimentale
zřejmě je na toto místo přecitlivělý.
Forse il luogo ha un valore sentimentale per lui.
sdolcinato
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Neužívejte přípravek ABILIFY jestliže jste alergický/á (přecitlivělý/á) na aripiprazol nebo na kteroukoli další složku přípravku ABILIFY
Ci sono delle cose più importantiEMEA0.3 EMEA0.3
Neužívejte STOCRIN • jestliže jste alergický/á (přecitlivělý/á) na efavirenz nebo na kteroukoli další složku přípravku STOCRIN, uvedenou na konci této příbalové informace
Sono stati compiuti progressi anche nella gestione delle azioni decentrate.EMEA0.3 EMEA0.3
Křesťan může být například vznětlivý nebo přecitlivělý a urážlivý.
In alcuni casi le banche dati già funzionano; in altri paesi, tuttavia, la loro introduzione potrebbe richiedere ancora un certo lasso di tempo.jw2019 jw2019
Neužívejte přípravek Irbesartan BMS jestliže jste alergický/á (přecitlivělý/á) na irbesartan nebo kteroukoli další složku přípravku Irbesartan BMS během posledních # měsíců těhotenství, viz bod Těhotenství a kojení jestliže kojíte
Io credo nei fantasmiEMEA0.3 EMEA0.3
• Riziko oportunní infekce, zejména CMV virémie • Doporučení, aby nebyla prováděna vakcinace živými vakcínami nejméně po dobu # měsíců následujících po léčbě MabCampathem • Riziko infúzních reakcí o Potřeba premedikace o Že má být během podávání k dispozici léčba na přecitlivělé reakce, včetně opatření pro resuscitaci o Že je riziko infúzních reakcí nejvyšší v prvním týdnu léčby o Že pokud je reakce mírná nebo silná, je třeba pokračovat ve stejných dávkách (tzn. bez zvyšování dávky) až do doby, než bude příslušná dávka dobře tolerována o Že pokud je léčba přerušena na více než # dní, je pak třeba při opětovném podávání MabCampathu postupně zvyšovat dávku
Con questo strumento puoi ritagliare un' area rettangolare da un livello o un' immagine. Fai clic e trascina con il & LMB; per definire l' area. Quest' area è indicata da un profilo con otto maniglie. Puoi usare le maniglie per cambiarne le dimensioni dell' area da cui ritagliare l' immagine o il livello. Puoi anche fare clic e trascinare all' interno dell' area per spostare tutto il profiloEMEA0.3 EMEA0.3
Nebuďte přecitlivělí na negativní poznámky.
Tra un anno, alla vigilia delle prossime elezioni europee, per il Parlamento sarà inaccettabile concedere nuovamente il discarico alla Commissione senza la minima esitazione, quando è ovvio che la Commissione non ha fatto tutto il possibile per migliorare la situazione.jw2019 jw2019
Přípravek Preotact by neměl být používán u osob, které jsou přecitlivělé (alergické) na parathormon nebo nějakou jinou složku přípravku
Dai Mitchell, non c' e ' nessuna profeziaEMEA0.3 EMEA0.3
Lamotrigin je kontraindikován u pacientů přecitlivělých na léčivou látku nebo na kteroukoli pomocnou látku přípravku
Il GEPD comprende la necessità di raccogliere un’ampia serie di informazioni, inclusi dati personali, come sopra specificato, ma rileva che si devono prevedere regole rigorose in materia di conservazione e di diffusione di tali datiEMEA0.3 EMEA0.3
jestliže jste přecitlivělý(á) (alergický(á) na léčivou látku nebo na kteroukoliv další složku
Porta la macchina fuori di qui prima che ritorniEMEA0.3 EMEA0.3
Já jsem příliš přecitlivělá.
Tony Wilson, è vero che l' Hacienda sta per chiudere?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
• Jestliže jste alergický/á (přecitlivělý/á) na adalimumab nebo na kteroukoli další složku přípravku Humira
Q, basta con le commedie.Se vuoi continuare, fai come vuoiEMEA0.3 EMEA0.3
Může být citlivý, ale ne přecitlivělý.
Figurati, nienteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
• pokud jste alergická/ý (přecitlivělá/ý) na follikuly stimulující hormon nebo na kteroukoliv složku přípravku GONAL-f • pokud máte nádor hypotalamu a hypofýzy
Forse non avevano una soluzione, o non gl' importava, ma secondo me il Bela a quattro zampe è superstite di uno dei primi copioni dove Larry, nella sua mente o nella realtà, si trasforma in un lupo a quattro zampeEMEA0.3 EMEA0.3
Strašně dlouho byla držena ve tmě, její oči byly přecitlivělé na světlo.
Molto comuneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
iii) studie naznačující jiné specifické přecitlivělé reakce, u nichž nebyly prokázány imunologické mechanismy účinku, dráždivost při opakované dolní hladině, farmakologicky zprostředkované účinky,
Vuole spaventare qualcuno?EurLex-2 EurLex-2
Jsou příliš přecitlivělí a nejsou k židům a komunistům o nic laskavější než my.
Se si trovera ' un tale interessamentoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je přecitlivělý.
Regolamento (CE) n. #/# della Commissione, del # marzo #, che istituisce un dazio antidumping provvisorio sulle importazioni di alcuni tipi di tessuti finiti per confezioni in filamenti di poliestere originari della Repubblica popolare cineseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fendrix se nesmí podávat subjektům přecitlivělým na léčivou látku nebo na kteroukoli pomocnou látku
E ' tutto quello che posso offrirviEMEA0.3 EMEA0.3
Neužívejte Vimpat • pokud jste alergický/á (přecitlivělý/á) na lacosamid, burské oříšky, sóju nebo na kteroukoliv další složku přípravku Vimpat (viz bod
Passeremo inosservatiEMEA0.3 EMEA0.3
► Jestliže jste alergický/á (přecitlivělý/á) na tento inzulinový přípravek, metakresol nebo na kteroukoli další složku (viz bod # Další informace
Tuttavia, ove siano disponibili almeno # m# per gallina e si pratichi la rotazione, cosicché alle galline sia consentito l'accesso a tutto il recinto durante l'intero ciclo di vita del branco, ciascun recinto utilizzato deve garantire in ogni momento almeno #,# m# per gallinaEMEA0.3 EMEA0.3
Neužívejte VFEND: • jestliže jste přecitlivělý/á (alergický/á) na léčivou látku vorikonazol, nebo na kteroukoliv další složku přípravku
Il regolamento (CE) n. #/# del Consiglio, del # dicembre #, che stabilisce, per il #, le possibilità di pesca e le condizioni ad esse associate per alcuni stock o gruppi di stock ittici, applicabili nelle acque comunitariee, per le navi comunitarie, in altre acque dove sono imposti limiti di cattura, prevede contingenti di merluzzo bianco per ilEMEA0.3 EMEA0.3
Další pokyny jak postupovat při hypoglykemii najdete na konci kapitoly # této Příbalové informace. • jestliže jste přecitlivělý(á) (alergický(á)) na inzulin, léčivou látku obsaženou v přípravku EXUBERA nebo na kteroukoliv další složku přípravku EXUBERA
Dusty ha comprato una casa enorme a Southampton e la sta arredandoEMEA0.3 EMEA0.3
jestliže jste alergický/á (přecitlivělý/á) na paliperidon, na kteroukoli složku přípravku INVEGA, nebo
Come ho gia detto, questi uomini non sono addestratiEMEA0.3 EMEA0.3
jestliže jste alergický/á (přecitlivělý/á) na některé antibiotikum patřící do skupiny makrolidů
Non capisco cosa stai cercando di infliggertiEMEA0.3 EMEA0.3
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.