prázdná množina oor Italiaans

prázdná množina

naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Italiaans

insieme vuoto

naamwoord manlike

množina, která neobsahuje žádné prvky

insieme che non contiene alcun elemento

voorbeelde

Jo, ale co když je ta prázdná množina správnou odpovědí.
Già, ma se l'insieme vuoto fosse la risposta?

Letos je vánoční nálada před dlouhými prázdninami mnohem vzrušující než kdykoliv předtím.
Il clima natalizio di quest'anno, prima delle lunghe vacanze sta diventando piu'eccitante che mai.

V teorii množin je nula velikost (kardinalita) prázdné množiny.
Nella teoria degli insiemi, il numero zero è la cardinalità dell'insieme vuoto.

Příliš mnoho žen našlo prázdnou kolébku, příliš mnoha ženám se nevrátil manžel z lovu.
Troppe donne trovavano la culla vuota, troppi mariti non tornavano più a casa dopo la caccia.

Letní prázdniny před mnoha lety.
Una vacanza estiva di tanti anni prima.

Tato pokrevní linie obsahuje mnoho prázdných portrétů, zvýrazňující složité vztahy v historii rodiny jedné osoby.
Questa stirpe comprende molti ritratti vuoti che evidenziano un rapporto complesso con la propria storia familiare.

Příliš mnoho prázdných kalorií.
Troppi carboidrati inutili.

Před francouzským a nizozemským referendem jsme si vyslechli v této sněmovně mnoho prázdných slov o vůli lidu.
Prima dei referendum francese e olandese, abbiamo ascoltato molte parole vuote in quest'Aula sulla volontà popolare.

Máme tu mnoho prázdných pokojů.
Abbiamo tante stanze vuote, qui.

Kdosi to vyjádřil jinak: „Žijeme-li pouze pro zítřek, budeme mít dnes mnoho prázdných včerejšků.“ 6
Qualcuno ha espresso diversamente lo stesso concetto: vivete solo in attesa del domani, e oggi avrete per le mani molti ieri vuoti.6

Prázdné hnízdo také mnoha manželským dvojicím může otevřít možnost k většímu manželskému štěstí.
Per molte coppie, rimanere soli dopo che i figli se ne sono andati può anche significare avere la possibilità di rendere più felice il proprio matrimonio.

V roce 2012 byla téměř čtvrtina nákladních vozidel v Unii prázdných a v mnoha případech tomu tak bylo kvůli omezením pro kabotážní přepravu.
Nel 2012 quasi un quarto dei veicoli commerciali nell'Unione ha viaggiato senza carico, spesso a causa delle attuali restrizioni imposte alle attività di cabotaggio.

Od jarních prázdnin jsme čtvrťák brali mnohem míň vážně.
Dalle vacanze primaverili stavamo affrontando l'ultimo anno meno seriamente.

13 Když lidé celá léta trpí nebo jsou zklamáni mnoha prázdnými sliby, mohou být jako Izraelité v Egyptě, kteří nenaslouchali, „protože ztratili odvahu“. (2.
13 Quando le persone soffrono da tanti anni o sono deluse per le molte promesse non mantenute, forse si sentono come gli israeliti in Egitto che “per lo scoraggiamento” non ascoltarono.

O prázdninách jsem se naučil mnoho.
Imparavo molto sulle vacanze.

Pokud půjdete na online mapu a podíváte se na slum v Brazílii nebo správní oblast v Jižní Africe, uvidíte několik ulic, ale mnoho prázdného prostoru.
Se andate su una mappa online e guardate una favela in Brasile, o una township in Sud Africa, vedrete qualche strada e poi molto spazio vuoto.

Výmluvným důkazem toho, že lidé potřebují víru a naději, jimž mohou rozumět, jsou dnes v mnoha zemích prázdné kostely.
* Le chiese vuote che si vedono oggi in molti paesi provano in maniera eloquente che la gente ha bisogno di una fede e di una speranza che può comprendere.

Stavební práce se konaly během školních prázdnin, a proto pomáhalo i mnoho mladých.
Poiché i lavori di costruzione si svolgevano durante le vacanze scolastiche, c’erano molti giovani.

Po odchodu dětí zůstává v životě mnoha rodičů obrovské prázdno — zející rána.
In molti genitori il distacco dai figli lascia un vuoto enorme, una ferita aperta.

Mnoho dospívajících tráví prázdniny tím, že pomáhají lidem v okolí, aby poznali Boha a jeho podivuhodné sliby do budoucnosti.
Molti adolescenti approfittano delle vacanze scolastiche per aiutare i vicini a conoscere Dio e le sue meravigliose promesse per il futuro.

Uvažoval o tom, jak se věci vyvíjejí za normálních okolností, viděl marné a prázdné výsledky práce, což zažívají mnozí lidé.
Rifletté su come vanno a finire le cose nel normale corso degli affari umani, la frustrazione e il vuoto con cui finiscono così tante esperienze umane.

Ne, vykopal jsem mnoho děr, které byly prázdné.
No, ho scavato molti pozzi ottenendo solo delle buche.

Někteří, není jich mnoho, stále reptají nad prázdnými výklenky v kostelích, chybějí jim svíčky a modlitby za mrtvé.
Vi e'qualcuno, molti in realta', che si lamentano per le nicchie vuote nelle chiese, per l'assenza delle candele e delle preghiere per i morti.

Měla by si uvědomit, že mnoho krásných žen žije prázdným a často nemravným životem.
Essa dovrebbe capire che molte belle donne finiscono per condurre una vita molto vuota e spesso immorale.