promítání oor Italiaans
promítání
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Italiaans
proiezione
Jen volám, že jsem v pohodě, a že se uvidíme na promítání.
Ho chiamato solo per dirti che sto bene e che ci vediamo alla proiezione.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
- přijetí nařízení (ES) č. 23/2008[5] o používání obrazového promítání nebezpečných předmětů;
E consigliabile un aumento più graduale delle dosi ed una dose di mantenimento più bassaEurLex-2 EurLex-2
Pro promítání filmů existuje více než jedna platforma digitalizace a výběr platformy závisí na různých způsobech použití, na různých uživatelích a potřebách
Convenzione internazionale del # maggio # sulla responsabilità e l'indennizzo per i danni causati dal trasporto via mare di sostanze nocive e potenzialmente pericoloseoj4 oj4
Rozměry spojovacích dílů (např. ozubení hřídele volantu) se porovnají s rozměry stanovenými výrobcem za použití projektoru na promítání profilů.
A sostegno del suo ricorso la ricorrente fa valere dieci motivi di ricorsoEurLex-2 EurLex-2
Služby promítání videonahrávek
Non mollare!tmClass tmClass
Jen volám, že jsem v pohodě, a že se uvidíme na promítání.
In diretta dallo Studio # su Sunset Strip, questo e ' Friday Night in HollywoodOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Půjčování videonahrávek a zvukových nahrávek, filmů, fonografických nahrávek, zvukových záznamů, videopásek, zařízení k promítání filmů, divadelních dekorací a rekvizit
EUR per volo di andata e ritorno per la tariffa praticata, a determinate condizioni, ai residenti in CorsicatmClass tmClass
Služby kinosálů a promítání filmů
Perché continui a chiedere a me?tmClass tmClass
Filmová produkce, promítání filmů, produkce videofilmů a CD (jako služba filmového studia, videostudia a/nebo zvukového studia)
Si ritiene che tale processo sia, almeno in parte, responsabile delle varie risposte cellulari all interferone, tra cui l inibizione della replicazione virale in cellule infettate con virus, la soppressione della proliferazione cellulare e azioni immunomodulanti quali incremento dell attività fagocitaria dei macrofagi e aumento della citotossicità specifica dei linfociti nei confronti delle cellule bersagliotmClass tmClass
Pokud jde o nosiče, film, spojený tradičně s určitým místem (kinosál), čelí novým možnostem promítání, při němž jsou 35mm kopie nahrazovány kopiemi digitálními.
Questo spiega l' orchestra e i tizi del servizio in camera che ballavanoEurLex-2 EurLex-2
Prvních čtyř promítání se zúčastnilo celkem 1 294 lidí.
I due regolamenti in parola perseguono essenzialmente lo stesso scopo, cioè quello di evitare nel consumatore qualsiasi confusione quanto alla vera natura dei prodotti di cui trattasijw2019 jw2019
Nedokážu to vysvětlit, ale jeho zvuková forma je nějak promítána z jeho sonického zářiče.
Il loro Stargate è aperto ed è accessibile con una naveOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zařízení pro promítání digitálních diapozitivů pro přístup k digitálním obrázkům prostřednictvím tiskárny a USB portu a jejich obslužný software
Ignora altresì i programmi del sistema europeo di intercettazione ENFOPOL, che registrano notevoli progressi.tmClass tmClass
Výroba a promítání video a audio nahrávek
Il presente regolamento istituisce un piano pluriennale per i seguenti stock di merluzzo bianco (di seguito stock di merluzzo bianco in questione) e le attività di pesca che sfruttano questi stocktmClass tmClass
Umělecké agentury, pronájem videozáznamů a zvukových nahrávek, filmů, gramofonových nahrávek, zvukových nahrávek, videopásek, přístrojů pro promítání filmů, divadelních kulis a jejich doplňků
E ' meravigliosotmClass tmClass
Promítání kinematografických filmů pro lékařské účely
Che strano modo di esprimersitmClass tmClass
Zařízení pro promítání filmů nebo diapozitivů
considerando che Gérard Onesta è stato eletto membro del Parlamento europeo a seguito della sesta elezione a suffragio universale diretto del #-# giugno # e che in data # dicembre # il Parlamento ha proceduto alla verifica dei suoi poteritmClass tmClass
Promítací přístroje do kin, jmenovitě vybavení na 3D promítání, divadelní filmová plátna, promítací plátna, filmové promítačky a 3D filmové projektory
ritiene tuttavia che un accordo interistituzionale che fissi per tutte le istituzioni norme minime uniformi in materia di consultazione risulterebbe ancor più efficace; insiste affinché si analizzino senza indugio le possibilità per concludere tale accordotmClass tmClass
Takže, přinesl jsi starý fotky k promítání na rozlučku se svobodou?
Con la decisione impugnata la convenuta ha respinto parzialmente la domanda della ricorrente # luglio # di rimuovere tutti i riferimenti ad un presunto comportamento della ricorrente in contrasto con la normativa sulle intese dalla versione definitiva pubblicata della decisione della Commissione # dicembre # nel caso COMP/E-#/#.# – Perossidi organici-, recante determinazione dell'ammendaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To zahrnuje dohodu se sítěmi kin, které mají sály v EU i ve třetích zemích, a jejich stimulaci k tomu, aby vzájemně zlepšily podmínky plánování a uvádění z hlediska počtu promítání, ale zároveň i z hlediska doby trvání a publicity
Come, " Tu non c' entri " significa, " Tu c' entri. "oj4 oj4
Pane Hitchcock, pokud tato komise film neschválí, a zatím tomu vše nasvědčuje, váš film nebude promítán v žádném kině po celé zemi.
Voglio soltanto rammentarvi che questa operazione è segretaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Soudržný přístup je klíčový, pokud má vnější energetická politika poskytovat záruky v oblasti bezpečnosti zásobování a zároveň zajistit promítání cíle udržitelnosti na mezinárodní úrovni.
Credi sia quello che voglio?EurLex-2 EurLex-2
V důsledku toho aktéři na trhu, jako jsou podniky, softwarové společnosti a poskytovatelé finančních služeb, musejí v současnosti podporovat větší počet formátů, což vyžaduje významné úkony promítání do souboru a konverze s cílem zvládnout údaje vyjádřené s odlišnou syntaxí.
Questa sua operazione è davvero efficace?EurLex-2 EurLex-2
Promítání a představování filmů
estensione trasversaletmClass tmClass
V neposlední řadě by mohly vyvstat sociální výdaje, zejména pokud jde o zaměstnanost v technických odvětvích a v odvětví promítání filmů,
considerando che la designazione di autorità di controllo che agiscano in modo indipendente in ciascuno Stato membro è un elemento essenziale per la tutela delle persone con riguardo al trattamento di dati personaliEurLex-2 EurLex-2
Program MEDIA posiluje propagaci a promítání evropských filmů pro odborníky a širokou veřejnost tím, že podporuje jejich významnou účast na festivalech .
Valore dei premi aggiudicati, IVA esclusa (indicare solo in cifreEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.