promoce oor Italiaans
promoce
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Italiaans
graduazione
laurea
To jsem odešel z bratrovy promoce kvůli tomuhle?
Sono andato via dalla laurea di mio fratello per questo?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
smlouva nadále nepočítá s platbami společnosti BSCA společnosti Promocy.
Pensa a Sam CookeEurLex-2 EurLex-2
Do těch, které jsem měla na tvé promoci.
Rifiutandosi di attuare la riforma fiscale, la Duma ha privato lo stato dei mezzi necessari per riscuotere le imposte, quindi per funzionare, e uno stato senza mezzi finanziari non esiste.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ani náhodou nepojedeme na tu pitomou promoci.
pero ritornanoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dobré na tom je, že teď bude připravená... na matrutitu na střední škole, promoci na vysoké škole, na její svatbu... za tři až pět let na jubilea jako dokonalá hostitelka,
Hai tre minuti per condividere la tua storia con noi, se ti fa piacereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
úmluvy se společností Promocy ze dne 12. prosince 2001 a smlouvy mezi společnostmi Promocy a Leading Verge ze dne 31. ledna 2002, v jejichž případě bylo rozhodnutí přijato na zasedání správní rady společnosti BSCA dne 31. července 2001 (63).
Nella pratica, ciò significa che debbono essere poste in essere misure che consentano la coesistenza, inclusa quella tra le colture transgeniche e le colture tradizionaliEurLex-2 EurLex-2
Bratr má dnes promoci.
Ed e ' su questo che faccio affidamentoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tak, Rory, co budeš dělat po promoci?
Gli schiavi sono mieiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Na promoci mého syna.
Ero giovane, dotato, bello, e le persone mi cercavano, mi invidiavano!Loro mi invidiavano!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Už jsme prozkoumali narozeniny, výročí, datum promoce.
Altrimenti, lo avresti gia ' fatto da un pezzoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jo, choval ses nějak divně, takže jsem ti místo ní dala Tedovu promoci.
Non sappiamo nemmeno cos' e ' e non possiamo dargliela, cosi ' iniziera ' a disintossicarsiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Viděla jsem nás na jeho promoci.
Con ordinanza # agosto #, pervenuta nella cancelleria dellaCorte di giustizia delle Comunità europee il # settembre #, nel procedimento Per Fredrik Granberg contro Lokal åklagare i Haparanda [Pubblico ministero in Haparanda], l'Hovrätten för Övre Norrland, ha sottoposto alla Corte le seguenti questioni pregiudizialiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Přišla jsem ti dát dárek k promoci.
non rappresenti un bene o servizio come imitazione o contraffazione di beni o servizi protetti da un marchio o da una denominazione commerciale depositatiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ty jsi byl král maturitního plesu, on byl král promoce.
Aggiungere # ml della soluzione di azometina-HOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Po promoci na doktora práv získal zaměstnání na ministerstvu zemědělství, kde zastával pozici sekčního šéfa.
E pensare che sto per farlo!WikiMatrix WikiMatrix
Po promoci na Stanfordu, kde získal tituly MBA a Ph.D, strávil president Wheelwright rok na fakultě INSEAD, mezinárodní ekonomické škole ve Fontainebleau ve Francii, a potom strávil zbytek své akademické kariéry na Harvardu a Stanfordu.
il microfinanziamento per promuovere le PMI e le microimpreseLDS LDS
Nikdy neuvidíš promoci svého dítěte.
ritiene che,in considerazione delle prerogative dell'FMI, il suo personale dovrebbe riflettere competenze più articolate, pur garantendo una costante eccellenza, per consentire all'FMI di apportare un contributo decisivo alla realizzazione degli OSMOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
V okamžiku tohoto postoupení podílů dosahovaly finanční prostředky společnosti Promocy 261 073 EUR (saldo aktiv po odečtení kapitálu a zákonných rezerv) (206).
Il tenore minimo di tuorlo d’uovo puro è di # g/l di prodotto finitoEurLex-2 EurLex-2
Mluví se tu o " narozeninové oslavě " a " promoci ".
Ho fatto del mio meglioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vzhledem k nepatrnému vývoji v této soudní záležitosti se společnosti BSCA a Ryanair rozhodly poté společnost Promocy likvidovat.
Sono Park Ki- joon, ci siamo incontrati un paio di giorni faEurLex-2 EurLex-2
Zdálo se jí, že jsem byla na promoci Bridgette a že jsem to oslavovala s vámi všemi, s celou rodinou.
soltanto nell’elenco degli ingredienti, a condizione che gli alimenti siano conformi all’articolo #, paragrafo #, e all’articolo #, paragrafo #, lettere a), b) e dOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nastěhoval jsem se k ní hned po promoci.
Le modalità di presentazione dei dati di bilancio nel quadro del patto di stabilità e crescita sono definite nel regolamento (CE) n. #/# del Consiglio, del # novembreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Byla by, ale snažila se mluvit s Cappiem o práci ve Washingtonu po promoci, a on se chtěl bavit o želvách.
Un'altra questione che dovremo affrontare è il finanziamento dello sviluppo nel marzo dell'anno prossimo.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
zdůrazňuje, že nezaměstnanost mladých lidí patří k nejnaléhavějším problémům, neboť vede ke ztrátě příležitostí, k sociálnímu vyloučení, nárůstu sociálních nákladů a plýtvání cennými lidskými zdroji, což jsou sociální aspekty, které významně přispívají k poklesu porodnosti a přiživují spirálu nespravedlnosti mezi generacemi; zdůrazňuje, že je třeba zkrátit časové prodlevy, které vznikají při přestupu mladých lidí z jedné vzdělávací instituce do druhé nebo mezi promocí a nástupem do zaměstnání; a konstatuje, že je velmi důležité zajistit sociální začlenění mladých lidí, poskytnout jim možnost získat vhodné zaměstnání a podporovat u nich podnikavost;
Non lo eri la notte scorsaEurLex-2 EurLex-2
Podle Belgie dosahovaly finanční prostředky společnosti Promocy v okamžiku tohoto postoupení výše 261 073 EUR (saldo aktiv po odečtení kapitálu a zákonných rezerv) (82).
Ha quindi poco senso discutere già oggi del fatto se tale strategia abbia modificato la realtà turca o meno.EurLex-2 EurLex-2
... kde zjistila, proč nebyla její matka na promoci, jíž se ale Maeby také nezúčastnila.
Il tenore minimo di tuorlo d’uovo puro è di # g/l di prodotto finitoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.