Promiskuita oor Italiaans

Promiskuita

Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Italiaans

promiscuità

naamwoord

Promiskuita také může vést k nechtěnému těhotenství a v některých případech k rozhodnutí řešit situaci potratem.
Un’altra conseguenza della promiscuità sessuale sono le gravidanze indesiderate, che in alcuni casi spingono a ricorrere all’aborto.

promiskuita

Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Italiaans

promiscuità

naamwoord vroulike

A že promiskuita mysli vede k promiskuitě těla.
La promiscuità della mente conduce alla promiscuità del corpo.

voorbeelde

Něvěřím v promiskuitu.
Io non credo nella promisquità.

Mocné kulturní a ekonomické tlaky, které povzbuzují k promiskuitě, působí také na mladé lidi v rozvojových zemích.
Anche i giovani che vivono in paesi in via di sviluppo sono esposti a forti pressioni culturali ed economiche che incoraggiano la promiscuità sessuale.

Výsledkem je, že pohlavní promiskuita se některým lidem zdá být najednou nemoderní — ne z morálních důvodů, ale ze strachu před infekcí.
Di conseguenza, per alcuni la promiscuità sessuale sembra sia improvvisamente passata di moda: non per qualche motivo di ordine morale, beninteso, ma per paura del contagio.

Mnozí lidé však odmítají přijmout tuto vakcínu, protože se bojí nebezpečí, že přijmou krevní produkty od nakažených lidí, například od lidí, kteří pěstují pohlavní promiskuitu.
Molti, però, preferiscono evitare questo vaccino temendo i rischi che comporta l’assumere derivati del sangue provenienti da persone infette, alcune delle quali hanno una vita sessuale promiscua.

Jsou také ostražití před takzvanými rodinnými zábavami, které podporují promiskuitu a povolné názory, jež nemohou křesťané schvalovat. (1.
La famiglia si guarda anche da quegli svaghi che promuovono idee promiscue o permissive che i cristiani non possono approvare.

4 Kladli jste si někdy například otázku, proč si tolik mladých lidí ničí svůj život drogami, promiskuitou a dalšími neřestmi?
4 Per esempio, vi siete mai chiesti perché tanti giovani si rovinano la vita con la droga, l’immoralità e altri vizi?

Sunita následkem promiskuity otěhotněla a tuto situaci řešila potratem.
La promiscuità costò a Sunita una gravidanza, a cui lei pose fine con l’aborto.

Naznačovat, že když dívky ve věku 9-13 let dostanou v průběhu šesti měsíců tři injekce, obdrží tím zelenou k tomu, aby začaly pohlavně žít, a vysílají se na cestu k promiskuitě, je naprosto nesmyslné.
Suggerire che dare alle ragazze di 9-13 anni tre iniezioni nel giro di sei mesi dia loro via libera al sesso e le metta sulla strada verso la promiscuità è del tutto assurdo.

Vědci zabývající se rodinným životem nám říkají, že nejvýznamnější příčinou dnešního úpadku blaha dětí je oslabování manželství, ke kterému dnes dochází, protože rodinná nestabilita omezuje schopnost rodičů dětem něco předat.4 Víme, že u dětí vychovávaných po rozvodu v domácnosti s jedním rodičem je mnohem vyšší riziko užívání drog a alkoholu, sexuální promiskuity, špatných výsledků ve škole a různých forem utlačování.
Gli studiosi della vita familiare dicono che la causa più importante dell’attuale declino nel benessere dei figli è l’indebolimento del matrimonio, perché l’instabilità familiare diminuisce quanto i genitori investono sui figli.4 Sappiamo che i figli cresciuti in una famiglia con un solo genitore dopo il divorzio corrono maggiori rischi come: abuso di droga o alcol, promiscuità sessuale, scarso rendimento scolastico e diversi tipi di vittimizzazione.

Nikdo nemluví o skryté ceně za promiskuitu.
" nessuno parla mai dei costi nascosti della promiscuita'. "

Epidemie promiskuity
Le conseguenze della promiscuità

Skutečnost, že na každou infikovanou osobu připadá pravděpodobně sto dalších lidí, kteří o své nákaze nevědí, jde podle doktora Médici na vrub „značné promiskuitě v naší společnosti“.
Il fatto che per ogni persona infetta ce ne siano probabilmente altre cento che lo sono senza saperlo è da attribuirsi, secondo Médici, alla “diffusa promiscuità della nostra società”.

Ikdyž nemám žádnou úctu k Leslie jako vědci, nebo člověku, musíme připustit, že pro tenhle případ že má nepopiratelné zkušenosti v souvisejících oblastech promiskuity a obecné courovitosti
Pur non avendo rispetto per Leslie come scienziato o come essere umano, in questo caso, dobbiamo tenere conto della sua innegabile esperienza nei campi della promiscuita ' e della troiaggine in generale

Bible jim pomáhá, aby uměli ukázat dětem zdravé důvody, proč se vyvarovat promiskuity.
La Bibbia li aiuta a fornire ai figli valide ragioni per cui evitare la promiscuità sessuale.

vzhledem k tomu, že se stále zvyšuje počet žen, které se nevědomky nakazily virem HIV ve svém soukromém životě v důsledku nechráněného heterosexuálního styku a staly se nositelkami viru, který dále mohou přenést na jejich potomky; vzhledem k tomu, že účinná reakce na AIDS se musí zabývat faktory, které nadále vystavují ženy riziku a zvyšují jejich zranitelnost, jako např. násilí vůči ženám a obchodování s nimi, chudoba a diskriminace na základě pohlaví, sexuální promiskuita nebo nedodržování etických zásad,
considerando che è in aumento il numero delle donne che vengono infettate per caso dall'HIV nella loro vita privata attraverso rapporti eterosessuali non sicuri e che diventano portatrici del virus, che possono poi trasmettere ai figli; che, per fornire una risposta efficace al problema dell'AIDS, è necessario affrontare i fattori che continuano a costituire un rischio per le donne e che aumentano la loro vulnerabilità, come la violenza nei loro confronti e la tratta delle donne, la povertà e la discriminazione di genere, la promiscuità sessuale o la mancata osservanza di principi etici,

V úvodníku se také zmiňuje o tom, jakou úlohu dnes ve světě hrají „drogy, tabák, alkohol a v neposlední řadě extrémy v pohlavním životě“, a dále říká: „Nyní platíme cenu za svět, který jsme vytvořili, svět pornografie, promiskuity a znečištění.“
Riferendosi anche al mondo odierno imbevuto di “droga, tabacco, alcool nonché eccessi sessuali”, il giornalista afferma: “Stiamo pagando il prezzo per il mondo pornografico, promiscuo e corruttore che abbiamo creato”.

Pohlavní promiskuita však byla vzácná, protože kmeny měly přísné zákony, které trestaly cizoložství.
Ma la promiscuità sessuale era rara, dato che la maggioranza delle tribù aveva leggi severe riguardo all’adulterio.

Špatný příklad duchovenstva křesťanstva v Africe podpořil epidemii pohlavní promiskuity
Il cattivo esempio del clero della cristianità ha favorito l’estesa promiscuità sessuale in Africa

Tak zvané romány Terence Manna... propagují promiskuitu, bezbožnost, míšení ras a neúctu k vysokým důstojníkům... armády Spojených států.
i cosiddetti romanzi di Terence Mann la mescolanza delle razze e l'irriverenza verso gli alti ufficiali dell'Esercito degli Stati Uniti. 918.8 ) } LENISCI IL SUO DOLORE.

V době, kdy se AIDS vyskytuje zcela běžně, je sexuální promiskuita bezesporu nebezpečná.
Oggi con lo spettro dell’AIDS la libertà sessuale è senz’altro pericolosa.

Učte je, že život podle evangelia je povede pryč od špíny, promiskuity a násilí na internetu, v médiích a videohrách.
Insegnate loro che vivere il Vangelo li allontanerà dalle oscenità, dalla promiscuità e dalla violenza di Internet, dei mass-media e dei videogame.

Ale život v gangu je pouze vystaví násilí, promiskuitě a pohlavně přenášeným chorobám.
Ma questo tipo di vita non fa che esporle a violenza, promiscuità e malattie trasmesse per via sessuale.

Youngsová si posteskla: „Je velmi deprimující, že dospívající se snaží uniknout bolesti zneužíváním alkoholu nebo drog, záškoláctvím, trestnými činy, promiskuitou, agresí a násilím či útěky z domova. To všechno ale vede k problémům, jež jsou daleko horší než ty, před kterými původně chtěli uniknout.“
Youngs lamenta: “È deprimente scoprire che, nel tentativo di sfuggire al dolore, gli adolescenti si danno all’alcool e alla droga, marinano la scuola, commettono reati, scappano di casa, diventano aggressivi, violenti e dissoluti, tutte cose che creano problemi ben più gravi di quelli ai quali cercavano di sottrarsi”.

Způsobem, jak mluví, jak se oblékají a jak se chovají, chlubí se tyto ženy svými tělesnými půvaby, a pak musí nést společně vinu za rozšířenou promiskuitu, manželskou nevěru a rozvrácené domovy.
Ostentando la loro attrattiva fisica col loro modo di parlare, vestire e comportarsi, queste donne devono addossarsi in parte la colpa della promiscuità, dell’infedeltà coniugale e delle famiglie divise oggi così prevalenti.

VĚDCI se usilovně snaží dokázat, že příčiny alkoholismu, homosexuality, promiskuity, násilí i jiných zvrácených způsobů jednání, a dokonce i smrti jsou genetické.
GLI scienziati lavorano sodo per trovare le cause genetiche dell’alcolismo, dell’omosessualità, della promiscuità, della violenza e di altri comportamenti anormali, anche della morte stessa.