prominutí vývozního cla oor Italiaans

prominutí vývozního cla

Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Italiaans

sgravio all'esportazione

voorbeelde

Podle článku 14 nařízení č. 1430/79 se použije článek 13 obdobně na vrácení nebo prominutí vývozního cla.
Ai sensi dell’art. 14 del regolamento 1430/79, il predetto art. 13 è applicabile, mutatis mutandis, anche in materia di rimborso o di sgravio di diritti all’esportazione.

Článek 14 nařízení č. 1430/79 mimo jiné stanoví, že článek 13 se použije obdobně na vrácení nebo prominutí vývozního cla.
L’art. 14 stabilisce tra l’altro che l’art. 13 è applicabile, mutatis mutandis, anche in materia di rimborso o di sgravio dei diritti all’esportazione.

11 Článek 14 nařízení č. 1430/79 upřesňuje, že ustanovení jeho článku 13 se rovněž použije v oblasti vrácení nebo prominutí vývozního cla.
11 L’art. 14 del regolamento n. 1430/79 precisa che le disposizioni dell’art. 13 suddetto sono applicabili, mutatis mutandis, anche in materia di rimborso o di sgravio di diritti all’esportazione.

Výběr a platba cla a vrácení a prominutí částky dovozního a vývozního cla
Riscossione e pagamento e rimborso e sgravio dell’importo dei dazi all’importazione e all’esportazione

Výběr a platba cla a vrácení a prominutí částky dovozního a vývozního cla
Riscossione e pagamento e rimborso e sgravio dell'importo dei dazi all'importazione e all'esportazione

Výběr a platba cla a vrácení a prominutí částky dovozního a vývozního cla
Riscossione e pagamento del dazio e rimborso e sgravio dell’importo del dazio all’importazione e all’esportazione

VÝBĚR A PLATBA CLA A VRÁCENÍ A PROMINUTÍ ČÁSTKY DOVOZNÍHO A VÝVOZNÍHO CLA
RISCOSSIONE E PAGAMENTO E RIMBORSO E SGRAVIO DELL'IMPORTO DEI DAZI ALL'IMPORTAZIONE E ALL'ESPORTAZIONE

VRÁCENÍ A PROMINUTÍ DOVOZNÍHO A VÝVOZNÍHO CLA
RIMBORSO O SGRAVIO DEI DAZI ALL'IMPORTAZIONE O ALL'ESPORTAZIONE

d) lhůtu pro splnění formalit, jež jsou podmínkou vrácení nebo prominutí dovozního nebo vývozního cla;
d) il termine entro il quale devono essere espletate le formalità cui è subordinato il rimborso o lo sgravio dei dazi all'importazione o all'esportazione;

Uveďte lhůtu pro splnění formalit, jež jsou podmínkou vrácení nebo prominutí dovozního nebo vývozního cla.
Indicare il termine entro il quale devono essere espletate le formalità cui è subordinato il rimborso o lo sgravio del dazio all’importazione o all’esportazione.

Vlastní zdroje Evropských společenství – Dodatečný výběr nebo prominutí dovozního nebo vývozního cla
Risorse proprie delle Comunità europee — Recupero o sgravio dei dazi all’importazione o all’esportazione

„Celní kodex Společenství – Vrácení nebo prominutí dovozního nebo vývozního cla – Pojem ,dlužná ze zákona‘ “
«Codice doganale comunitario — Rimborso o sgravio dei dazi all’importazione o all’esportazione — Nozione di “legalmente dovuto”»

Vlastní zdroje Evropských společenství – Vrácení či prominutí dovozního nebo vývozního cla
Risorse proprie delle Comunità europee — Rimborso o sgravio dei dazi all’importazione o all’esportazione

Pomocí příslušného kódu uveďte právní základ žádosti o vrácení či prominutí dovozního či vývozního cla.
Utilizzando il codice pertinente, indicare la base giuridica della domanda di sgravio o rimborso del dazio all’importazione o all’esportazione.

„Celní kodex Společenství – Vrácení nebo prominutí dovozního nebo vývozního cla – Pojem ,dlužná ze zákona‘ “
«Codice doganale comunitario – Rimborso o sgravio dei dazi all’importazione o all’esportazione – Nozione di “legalmente dovuto”»

Vlastní zdroje Evropských společenství – Vrácení či prominutí dovozního nebo vývozního cla
Risorse proprie delle Comunità europee — Rimborso o sgravio dei diritti all’importazione o all’esportazione