syřidla oor Italiaans
syřidla
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Italiaans
caglio
Přibližně po půl hodině od přidání syřidla se mléko srazí.
Dopo circa mezz'ora dall'aggiunta del caglio, il latte coagula.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
větší než nula, je syřidlová syrovátka přítomna.
Gli Stati membri in questione adottano le misure necessarie per evitare ogni incremento significativo della superficie totale ammissibile ai diritti di ritiroeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Na konci 19. století ovládli výrobci používání syřidla, jež bylo do té doby poněkud nahodilé, a technologie výroby se specializovala: sýr „Brie de Meaux“ velkého formátu se vyráběl za použití technologie srážení syřidlem a menší sýry za použití mléčné technologie.
Dica a quel deputato che è finito.GarantitoEuroParl2021 EuroParl2021
Vysoce rafinovaný chondroitin-sulfát, hyaluronová kyselina, jiné hydrolyzované výrobky z chrupavky, chitosan, glukosamin, syřidlo, vyzina a aminokyseliny určené k lidské spotřebě
Ce ne erano altre?Eurlex2019 Eurlex2019
Lze předpokládat, že syrovátka není přítomna, je-li relativní plocha píku III SIII [E] vyjádřena v gramech syřidlové syrovátky na 100 g produktu, ≤ 2,0 + (SIII[0] – 0,9)
Era Ií, neIIa stanzaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
syřidlo (pocházející z telecího slezu),
Naturalmente i criteri dovranno essere i medesimi per tutti.EuroParl2021 EuroParl2021
Fáze # – Přidání syřidla – v mléce se poté oddělí bílkoviny od syrovátky (klaganie
Caspita, guardalaoj4 oj4
Syřidlo a syřidlové koncentráty
Ma tornero ' prima di domattinaEurLex-2 EurLex-2
Syřidlo: „Gouda Holland“ se vyrábí pomocí syřidla, čímž se dosahuje požadovaného chuťového profilu sýru.
io vado a lettoEurlex2019 Eurlex2019
Věta „S výjimkou částečného odtučnění, přidání syřidla, mlékárenských kultur, soli a vody pro omytí sýřeniny, je zakázáno z tohoto mléka během výroby odebírat nebo do něj přidávat jakékoli složky.“ se nahrazuje větou:
Lasciami in pace!EurLex-2 EurLex-2
Nepřítomnost syřidlové syrovátky se stanoví metodou uvedenou v příloze IV.
Tutto quello che il suo cuoricino desideraEurLex-2 EurLex-2
Mimo mléčné suroviny jsou v mléku a během výroby jedinými povolenými složkami nebo podpůrnými nebo doplňkovými látkami syřidlo, neškodné kultury bakterií, kvasinek, plísní, chlorid vápenatý a sůl
Non ci barrichiamo?oj4 oj4
Syřidlová syrovátka (3)
Attenzione!Possibili iniziative belliche giapponesieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
žaludky musí být spařeny nebo vyčištěny, avšak u žaludků mladých přežvýkavců určených pro produkci syřidla stačí, když jsou vyprázdněny;
godere dei diritti politiciEurLex-2 EurLex-2
3 Výrobky, pro které byl zápis požadován, náležejí do třídy 29 ve smyslu Niceské dohody o mezinárodním třídění výrobků a služeb pro účely zápisu známek ze dne 15. června 1957, ve znění změn a doplňků, a po omezení doručeném EUIPO dopisem ze dne 11. října 2016, které EUIPO přijal, odpovídají následujícímu popisu: „Sýry vyrobené z kravského mléka a/nebo ovčího mléka a/nebo kozího mléka (z jakéhokoliv poměru a kombinace mléka), syřidla“.
A quel punto avevano già consegnato le ordinazioniEurlex2018q4 Eurlex2018q4
„Mimo mléčné suroviny jsou v mléku a během výroby jedinými povolenými složkami nebo podpůrnými nebo doplňkovými látkami syřidlo, kultury bakterií, kvasinek, plísní, jejichž neškodnost je prokázána, a sůl.“
Dubito che quelle cose abbianointenzione di collaborareEurLex-2 EurLex-2
„Do zpracovávaného mléka, případně naočkovaného bakteriemi mléčného kvašení, se do 85 minut přidá telecí syřidlo nebo syřidlo jiného původu, zejména rostlinného, v době, kdy teplota směsi dosáhne zhruba 32–33 °C.
Autovetture private, anche accompagnate da rimorchi e roulotte, e motocicliEuroParl2021 EuroParl2021
Enzymy, připravené enzymy, j. n. (kromě syřidla a syřidlových koncentrátů)
Fuoco di copertura!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Obsah sušiny ze syřidlové syrovátky je definován jako hmotnostní procento stanovené popsaným postupem.
Cominciai a nascondermi dietro agli altriEurLex-2 EurLex-2
5 mg/kg v sýrech, v nichž bylo použito syřidlo
Entro una settimana dal completamento dell’operazione di ingabbiamento lo Stato membro sotto la cui giurisdizione ricade l’azienda di ingrasso o di allevamento di tonno rosso trasmette un rapporto su tale operazione, convalidato da un osservatore, allo Stato membro o alla PCC le cui navi di bandiera hanno pescato il tonno, nonché alla CommissioneEurLex-2 EurLex-2
Ustanovení uvedená ve stávající specifikaci produktu: „Skladování v nádrži s látkou urychlující zrání (mléčné kvasinky) či bez ní, s přídavkem chloridu vápenatého (Ca Cl2) či bez něj“, „Přidávání živočišného syřidla“, „Je zakázáno používat jakékoli další přídatné látky [jiné než chlorid vápenatý (CaC12), mléčné kvasinky a živočišné syřidlo] s výjimkou flóry pro aromatizaci a dozrávání“ se nahrazuje seznamem pomocných látek a přídatných látek, které je dovoleno používat.
Lo dice anche il regolamentoEurlex2019 Eurlex2019
Touto změnou se doplňuje srážedlo rostlinného původu pro oba druhy sýra „Asiago“ jako alternativa k hovězímu syřidlu.
Conformemente al principio di sussidiarietà, rientra nelle competenze degli Stati membri il compito di sviluppare tali capacità tecnico-scientifiche nazionali e le relative attrezzature di base, come fondamento per creare eccellenza e ottenere prestazioni di alto livelloEuroParl2021 EuroParl2021
syřidlo získané macerací slezu po zahřátí.
Obbligo di informazione delle autorità di notificaEurLex-2 EurLex-2
Je-li relativní plocha píku III SIII [E] > 2,0 + (SIII[0] – 0,9) a relativní plocha píku II SII [E] ≤ 160, stanovte obsah syřidlové syrovátky podle bodu 9.2.
Neoplasie benigne e maligne (tra cui cisti e polipieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Syřidlo, které se používá ke srážení mléka, se získává z žaludků kůzlat a jehňat, a to podle přesně stanoveného postupu uvedeného ve specifikaci výroby
Avanti, prendi le carteoj4 oj4
Tato metoda umožňuje zjistit přítomnost syřidlové syrovátky v sušeném odstředěném mléce určeném k veřejnému skladování na základě stanovení kaseinomakropeptidů.
Come faccio a saperlo, se non posso guardare indietro?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.