tatar oor Italiaans
tatar
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Italiaans
frusta
knut
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Tatar
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Italiaans
tartaro
Jeden Tatar se dokonce usmíval.
Uno dei tartari sorrideva perfino!
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
vzhledem k tomu, že čelním představitelům Krymských Tatarů, včetně Mustafy Džemileva a Refata Čubarova, byl dříve zakázán vstup na Krym, ačkoli nyní smějí na Krym vstoupit, ale hrozí jim tam zatčení – sdílí tedy stejný osud jako mnozí další členové Medžlisu a krymskotatarští aktivisté a vysídlené osoby; vzhledem k tomu, že podle údajů ukrajinské vlády bylo 20 000 Krymských Tatarů nuceno opustit okupovaný Krym a přesídlit na pevninskou Ukrajinu;
Il regolamento (CE) n. #/# fa obbligo agli operatori del settore alimentare di utilizzare per la trasformazione del latte e dei prodotti lattiero-caseari trattamenti termici conformi a una norma internazionalmente riconosciutaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Až donedávna jsem se pokládal za Rusa, ale pak mi příbuzní prozradili, že můj dědeček byl Tatar.
In che senso?jw2019 jw2019
vzhledem k tomu, že Ruská federace od rusko-gruzínské války v roce 2008 okupuje gruzínské regiony Abcházii a Cchinvali/Jižní Osetii a v roce 2014 anektovala Krymský poloostrov, což jsou tvrdé důkazy nedodržování mezinárodního práva; vzhledem k tomu, že celková militarizace těchto území okupujícími ruskými orgány představuje významnou hrozbu pro regionální i celoevropskou bezpečnost; vzhledem k tomu, že na okupovaných územích je zjevné zhoršení situace v oblasti lidských práv, zejména zabíjení a politické pronásledování gruzínských a ukrajinských občanů, především krymských Tatarů;
Importi modificati dei prezzi rappresentativi e dei dazi addizionali all'importazione di zucchero bianco, di zucchero greggio e dei prodotti del codice NC # applicabili dal # ottobreEurlex2018q4 Eurlex2018q4
odsuzuje rozsáhlá omezení svobody projevu, sdružování a pokojného shromažďování, a to i při příležitosti tradičních vzpomínkových akcích, jako je výročí deportace krymských Tatarů stalinským totalitním režimem Sovětského svazu, a kulturních shromážděních krymských Tatarů;
Cavolo, non sapreieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Divadla hrají představení v tatarštině, jejichž námětem je historie, folklor a každodenní život Tatarů.
Eseguire regressioni lineari sui valori di feedback e sui valori di riferimento per il regime, la coppia e la potenzajw2019 jw2019
s ohledem na rozhodnutí takzvaného Nejvyššího soudu Krymu ze dne 26. dubna 2016, který označil Medžlis Krymských Tatarů za extremistickou organizaci a zakázal jeho činnost na Krymském poloostrově,
Appartamenti destinati alla locazioneEurlex2018q4 Eurlex2018q4
OD DĚTSTVÍ jsem slýchal toto rčení: „Pod ruskou slupkou najdeš vždycky Tatara.“
Ma per quanti anni passino...... so che una cosa è vera più che maijw2019 jw2019
vzhledem k tomu, že dne 16. ledna 2017 podala Ukrajina u Mezinárodního soudního dvora žalobu na Rusko, aby byla Ruská federace pohnána k odpovědnosti za podporu terorismu na východní Ukrajině a za diskriminaci Ukrajinců a Krymských Tatarů na okupovaném Krymu;
Se vuoi continuare a respirare, non fermartiEurlex2018q4 Eurlex2018q4
pověřuje svého předsedu, aby předal toto usnesení místopředsedkyni Komise, vysoké představitelce Unie pro zahraniční a bezpečnostní politiku, Radě, Komisi, vládám a parlamentům členských států, prezidentovi, vládě a parlamentu Ukrajiny, Radě Evropy, Organizaci pro bezpečnost a spolupráci v Evropě, prezidentovi, vládě a parlamentu Ruské federace a Medžlisu Krymských Tatarů.
limitata normalmente a casi particolari, ad esempio sodio, potassio o fosforo biancoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
lomo de cerdo adobado, pincho moruno, careta de cerdo adobada, costilla de cerdo adobada, Kasseler, Bräte, Surfleisch, toorvorst, šašlõkk, ahjupraad, kiełbasa surowa biała, kiełbasa surowa metka a tatar wołowy (danie tatarskie)
Questa è la mia terraEurLex-2 EurLex-2
Rozhodnutí Evropského soudu pro lidská práva ze dne 27. ledna 2009 ve věci Tatar v. Rumunsko stanovuje „právo na život ve zdravém a chráněném prostředí“.
Progetto pilota nel quadro della linea di bilancionot-set not-set
s ohledem na rozhodnutí takzvaného Nejvyššího soudu Krymu ze dne 26. dubna 2016, které označilo Medžlis Krymských Tatarů za extremistickou organizaci a zakázalo jeho činnost na Krymském poloostrově,
Gli obblighi previsti dalla normativa statunitense a questo proposito sono precisi: le CRA devono pubblicare statistiche sulle prestazioni annuali, triennali e decennali per ciascuna categoria di rating, in modo che sia chiara la capacità dei rating di prevedere i casi d'inadempimentoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Proč jsi střílel, když to nebyl Tatar?
per la spedizione di farina di carne, farina di ossa e farina di carne o di ossa di mammiferi, nonché di mangimi e fertilizzanti contenenti tali farine, destinati allOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Závažným způsobem byla porušena práva krymských Tatarů s ohledem na skutečnost, že byly uzavřeny jejich sdělovací prostředky, byla zakázána činnost jejich samosprávného orgánu Medžlisu a jejich vedoucí představitelé byli vystaveni pronásledování.
Era Ií, neIIa stanzaConsilium EU Consilium EU
Ve 13. a 14. století se Moldávie ocitla v područí Tatarů a v 16. století se stala součástí Osmanské říše.
Vorrei sottolineare che il Consiglio è pienamente consapevole dell'importanza della flessibilità a due livelli.jw2019 jw2019
O Tatarech se už po staletí mluví v souvislosti s Mongoly a Turky.
dei quantitativi di patate destinate alla fabbricazione di fecola rispetto alla superficie dichiarata nel contratto di coltivazione di cui alljw2019 jw2019
Pak mně máš rozumět a já tobě, když seš Tatar.
Relazione:RACK (ALiterature Literature
Situace v oblasti lidských práv na Krymu, zejména práv krymských Tatarů
Ho comprato questa conchiglia per la mia collezioneeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
HARUO TANAKA JUNE TATARA SEIJI MIYAGUCHI ICHIRO ARISHIMA
Sono il soldato semplice Honus Gant, dell' #° cavalleria del ColoradoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
s ohledem na prohlášení mluvčí místopředsedkyně Komise, vysoké představitelky Unie pro zahraniční věci a bezpečnostní politiku ze dne 14. dubna 2016 o pozastavení činnosti Medžlisu Krymských Tatarů a na prohlášení ze dne 26. dubna 2016 o rozhodnutí krymského „Nejvyššího soudu“, kterým byla činnost Medžlisu zakázána,
Nondimeno, alcune disposizioni proposte dal Consiglio destano preoccupazione.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
vzhledem k tomu, že obránci lidských práv a představitelé občanské společnosti, zejména krymských Tatarů, čelí vyhrožování, zastrašování a zatýkání;
Il primo periodo transitorio decorre dall'entrata in vigore del presente accordo e termina quando l'UNMIK avrà soddisfatto tutte le condizioni di cui all'articolo #, paragrafo #, del presente protocollo, come accertato mediante valutazione effettuata dalla Comunità europeaEuroParl2021 EuroParl2021
pouze lomo de cerdo adobado, pincho moruno, careta de cerdo adobada, costilla de cerdo adobada, Kasseler, Bräte, Surfleisch, toorvorst, šašlõkk, ahjupraad, kiełbasa surowa biała, kiełbasa surowa metka, tatar wołowy (danie tatarskie) a golonka peklowana“
Nick:Là il clima è miglioreeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Rada odsuzuje razii v prostorách televize ATR, která je posledním projevem pronásledování a zastrašování komunity Krymských Tatarů a dalším pokusem o omezení svobody projevu a sdělovacích prostředků na Krymském poloostrově.
tipi di riferimento di sentiero di discesa e di guida pista, quali aiuti visivi, MLS, NAV #D, ILS, LLZ, VOR, NDBConsilium EU Consilium EU
Tatarovy holky jsou jako rodina.
È tua la vitaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
163 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.